Übersetzung für "Wissenschaftlichen fortschritt" in Englisch
Die
Menschheit
braucht
den
wissenschaftlichen
Fortschritt.
Humanity
needs
scientific
progress.
Europarl v8
Weil
die
USA
weiterhin
an
den
wissenschaftlichen
Fortschritt
glauben.
Because
the
US
still
believes
in
scientific
progress.
Europarl v8
Anhang
III
kann
an
den
technischen
und
wissenschaftlichen
Fortschritt
angepasst
werden.
Annex
III
may
be
adapted
to
technical
and
scientific
progress.
TildeMODEL v2018
Anhang
VII
kann
an
den
technischen
und
wissenschaftlichen
Fortschritt
angepasst
werden.
Annex
VII
may
be
adapted
to
technical
and
scientific
progress.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
passt
diese
Richtlinie
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
an.
The
Commission
shall
adapt
this
Directive
to
take
account
of
scientific
and
technical
progress.
TildeMODEL v2018
Die
Fortschritte
in
der
Gesundheitsversorgung
hängen
vom
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
ab.
Progress
in
healthcare
depends
upon
scientific
and
technological
advances.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
kann
den
Anhang
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
anpassen.
The
Commission
may
adapt
the
Annex
to
technical
and
scientific
progress.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
kann
die
Anhänge
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
anpassen.
The
Commission
may
adapt
the
Annexes
to
scientific
and
technical
progress.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
ändert
Anhang
I
entsprechend
dem
technischen
und
wissenschaftlichen
Fortschritt.
The
Commission
shall
amend
Annex
I
according
to
technical
and
scientific
progress.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
der
beste
Nährboden
für
den
wissenschaftlichen
Fortschritt.
This
is
the
optimum
breeding
ground
for
scientific
progress.
TildeMODEL v2018
Die
Anhänge
werden
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
angepasst.
The
Annexes
shall
be
adapted
to
scientific
and
technical
progress.
DGT v2019
Die
Anhänge
können
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
angepasst
werden.
The
Annexes
may
be
amended
in
the
light
of
scientific
and
technical
progress.
DGT v2019
Diese
Ausnahmen
müssen
zur
Anpassung
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
überprüft
werden.
Those
exemptions
need
to
be
reviewed
in
order
to
adapt
them
to
scientific
and
technical
progress.
DGT v2019
Anhang
I
wird
entsprechend
dem
technischen
und
wissenschaftlichen
Fortschritt
geändert.
Annex
I
shall
be
amended
according
to
technical
and
scientific
progress.
DGT v2019
Die
Rechtsvorschriften
werden
regelmäßig
an
den
technischen
und
wissenschaftlichen
Fortschritt
angepaßt.
It
is
regularly
updated
to
take
account
of
technical
and
scientific
progress.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
muss
die
Überarbeitung
dem
ständigen
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
Rechnung
tragen.
At
the
same
time,
the
modernisation
needs
to
take
into
account
continuing
scientific
and
technical
progress.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
regelmäßig
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
angepaßt.
It
is
regularly
updated
to
take
account
of
technical
and
scientific
progress.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
jeden,
aber
auch
jeden
wissenschaftlichen
Fortschritt
als
Waffe
missbraucht.
You"ve
turned
every
scientific
advance
into
a
weapon.
OpenSubtitles v2018
Dies
wird
dem
wissenschaftlichen
Fortschritt
und
der
Innovation
in
der
EU
förderlich
sein.
This
will
support
scientific
advancement
and
innovation
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Sie
fördert
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt.
It
shall
promote
scientific
and
technological
advance.
TildeMODEL v2018
Sie
fördert
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt".
It
shall
promote
scientific
and
technological
advance".
TildeMODEL v2018
Jeden
wissenschaftlichen
Fortschritt
verwandeln
wir
in
etwas
Böses.
As
soon
as
we
make
a
scientific
breakthrough,
we
put
it
to
use
in
the
service
of
evil.
OpenSubtitles v2018