Übersetzung für "Wirt" in Englisch
Infektiosität:
Eigenschaft
eines
Mikroorganismus,
einen
empfänglichen
Wirt
zu
infizieren.
Infectivity:
The
characteristics
of
a
micro-organism
that
allow
it
to
infect
a
susceptible
host.
DGT v2019
Wer
singt
denn
da,
Wirt?«
It's
women's
voices
singing,
and
not
at
all
badly.
Who
is
that
singing,
mine
host?'
Books v1
Es
gibt
noch
weitere
Parasiten,
die
ihren
Wirt
sterilisieren.
There
are
other
parasites
that
do
this
--
which
render
the
host
sterile.
TED2013 v1.1
Wie
kontrolliert
der
Parasit
seinen
Wirt,
um
das
zu
erreichen?
How
does
the
parasite
control
its
host
in
this
way?
TED2020 v1
Sie
bleiben
während
ihrer
gesamten
Entwicklung
an
ihrem
Wirt
und
durchlaufen
keine
Schwimmphase.
They
remain
with
their
host
throughout
their
development
and
do
not
experience
a
free-swimming
phase.
Wikipedia v1.0
Die
Zellen
sind
offensichtlich
auf
den
Wirt
angewiesen
(obligat
symbiotisch).
They
are
characterized
by
the
host
species
in
which
they
reside.
Wikipedia v1.0
Wirt
County
ist
ein
County
im
Bundesstaat
West
Virginia
der
Vereinigten
Staaten.
Wirt
County
is
a
county
located
in
the
State
of
West
Virginia.
Wikipedia v1.0
Die
Kläger
wurden
von
Daniel
Webster,
William
Pinkney
und
William
Wirt
vertreten.
The
plaintiffs
were
represented
by
Daniel
Webster,
William
Pinkney
and
William
Wirt.
Wikipedia v1.0
Er
machte
die
Rechnung
ohne
den
Wirt.
He
had
reckoned
without
his
host.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
dem
Wirt
findet
die
Paarung
statt,
wonach
das
Männchen
stirbt.
When
a
host
brushes
the
spot
where
a
tick
is
waiting,
it
quickly
climbs
onto
the
host.
Wikipedia v1.0
Der
Wirt
hatte
Stoskopff
aus
Geldgier
getötet.
The
owner
had
killed
Stoskopff
out
of
greed.
Wikipedia v1.0
Wirt
wartete
daher
einfach
ab,
bis
sich
ein
solcher
Fall
ergab.
Wirt
therefore
waited
for
a
test
case
to
again
resolve
the
constitutionality
of
the
laws
of
Georgia.
Wikipedia v1.0
Der
Wirt
selbst
brachte
mir
das
bestellte
Frühstück
ins
Wohnzimmer.
The
host
himself
brought
my
breakfast
into
the
parlour.
Books v1
Der
Wirt
war
ein
anständig
aussehender
Mann
in
mittleren
Jahren.
The
host
was
a
respectable-looking,
middle-aged
man.
Books v1
Grundsätzlich
können
Viren
sich
nicht
selbst
vermehren,
sie
brauchen
einen
Wirt.
So
basically,
viruses
can't
replicate
themselves;
they
need
a
host.
TED2013 v1.1
Bei
dieser
werden
die
Eigenschaften
von
Wirt,
Vektor
und
Insert
berücksichtigt.
This
procedure
is
based
on
the
characteristics
of
host,
vector
and
insert.
TildeMODEL v2018
Der
Wirt
hatte
irgendwas
mit
der
Polizei.
The
owner
had
a
fight
with
the
cops.
Do
you
want
one?
OpenSubtitles v2018