Übersetzung für "Wirts" in Englisch
Es
ist
nicht
die
Pflicht
des
Wirts,
sich
alle
zu
merken.
It's
not
the
innkeeper's
business
to
keep
track
of
those
who
come
and
go.
OpenSubtitles v2018
Die
Energiequelle
ist
metabolisch
und
stammt
aus
dem
Gewebe
des
Wirts.
The
power
source
is
metabolic,
from
the
host's
own
tissue.
OpenSubtitles v2018
Und
was
ist
mit
der
Mom
des
Wirts?
And
what
about
the
innkeeper's
mom?
OpenSubtitles v2018
Ich
injiziere
Khans
Blutplättchen
in
das
tote
Material
eines
nekrotischen
Wirts.
I'm
injecting
Khan's
platelets
into
the
deceased
tissue
of
a
necrotic
host.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
das
Virus
in
der
DNS
des
Wirts
mutiert.
Maybe
the
virus
has
mutated
with
the
DNA
of
the
host.
OpenSubtitles v2018
Bakterielle
Meningitis
überlebt
den
Tod
des
Wirts
nicht.
Bacterial
meningitis
doesn't
survive
its
host's
death.
OpenSubtitles v2018
Ein
mechanischer
Parasit,
der
vom
Biorhythmus
des
Wirts
angetrieben
wird.
A
mechanical
parasite
powered
by
the
host's
biorhythms.
OpenSubtitles v2018
Sie
fressen
das
Gehirn
ihres
Wirts
und
übernehmen
die
Kontrolle
über
ihn.
They
eat
the
brain
of
their
host
and
gain
control
over
him.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
den
Tod
seines
Wirts
nahen
fühlte,
suchte
er
einen
neuen.
When
it
sensed
the
death
of
the
host,
it
wouId
leave
to
find
another.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
also
alles
Schuld
des
Wirts?
So
it's
the
host's
fault?
OpenSubtitles v2018
Soweit
ich
weiß,
integriert
ein
Trill
die
Persönlichkeit
jedes
neuen
Wirts.
I
understand
a
Trill
integrates
the
personality
of
each
new
host.
OpenSubtitles v2018
Sie
vergessen,
dass
mir
das
Wissen
meines
Wirts
zur
Verfügung
steht.
You
forget,
Colonel,
that
I
retain
all
the
knowledge
of
my
host.
OpenSubtitles v2018
Der
Symbiont
gleicht
den
chemischen
Prozess
im
Gehirn
des
Wirts
offenbar
aus.
Their
symbiotes
must
have
kept
the
host's
mind
chemically
balanced
once
they
left.
OpenSubtitles v2018
Der
Name
des
Symbionten
ersetzt
stets
den
Namen
des
neuen
Wirts.
The
symbiont
name
always
replaces
the
new
host's
name.
lt's
traditional.
OpenSubtitles v2018
Es
stirbt
nur...
der
Körper
des
Wirts.
The
host...
body
is
dying.
OpenSubtitles v2018
Minuten
nach
der
Infektion
beginnt
der
Abbau
der
chromosomalen
DNA
des
Wirts.
Minutes
after
infection,
host
chromosomal
DNA
degradation
begins.
WikiMatrix v1
Gelegentlich
können
die
Fruchtkörper
des
Zitterlings
und
seines
Wirts
zusammen
gefunden
werden.
Occasionally,
T.
mesenterica
and
its
host
fungus
can
be
found
fruiting
together.
WikiMatrix v1
In
diese
Lösung
werden
12,9
g
des
Wirts
3
in
fester
Form
eingerührt.
12.9
g
of
host
3
in
solid
form
are
stirred
into
this
solution.
EuroPat v2
Der
Dämon
quält
uns
mit
dem
langsamen,
grauenvollen
Tod
des
Wirts.
The
demon
is
taunting
us
by
slowly,
and
painfully
killing
the
host.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
Teil
des
Nervensystems
des
Wirts.
They
become
part
of
the
host's
nervous
system.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
körperliche
Mängel
des
Wirts
heilen,
auch
schlechte
Sehkraft.
They
can
cure
a
host
body
of
physical
shortcomings,
including
bad
eyesight.
OpenSubtitles v2018
In
den
letzten
Jahren
habt
ihr
das
Retten
des
Wirts
nahezu
perfektioniert.
In
the
last
few
years,
you've
almost
perfected
the
process
of
saving
a
host.
OpenSubtitles v2018
Zanuf,
der
Symbiont,
überlebt
außerhalb
des
Wirts
nicht
lange.
Zanuf,
the
symbiote
that
we
brought,
cannot
survive
outside
of
a
host
for
long.
OpenSubtitles v2018