Übersetzung für "Wird später folgen" in Englisch

Jeder zweite jugendliche Raucher wird später an den Folgen des Rauchens sterben.
Every second adolescent smoker will eventually die from the negative effects of smoking.
TildeMODEL v2018

Die Diskussion über die Instrumente zur Zielerreichung wird dann später folgen.
A discussion on funding will come later.
TildeMODEL v2018

Das Eindringen in die weniger attraktiven Segmente des Marktes wird später folgen.
Deployment in the less attractive segments of the market will follow later.
EUbookshop v2

Einer von zwei jugendlichen Rauchern wird später an den Folgen des Rauchens sterben.
One in two adolescent smokers will eventually die from the negative effects of smoking.
EUbookshop v2

Einige Zeit später wird Kroatien folgen, sobald es allen Anforderungen genügt.
Croatia will follow some time later, once it fulfils all the conditions.
EUbookshop v2

Der zweite Strang (links) wird ein Jahr später folgen.
The second line (on the left) will start operations one year later.
ParaCrawl v7.1

Ihr Geheimnis wird einige Folgen später enthüllt.
Her secret is revealed some episodes later.
ParaCrawl v7.1

Ein kleineres Modell wird später folgen, aber wir haben noch keine Preisdetails dafür.
A smaller sized model will follow later but we don’t have any pricing details for that yet.
ParaCrawl v7.1

Dieses bringt nur kurzzeitige Freuden, wenn überhaupt, und Leiden wird früher oder später folgen.
That only brings happiness in the short-term – at best – and suffering will follow sooner than later.
ParaCrawl v7.1

Hier geht es zunächst um die Erhöhung der Positioniergenauigkeit (anderes wird später folgen...) und um die Frage, wie man "Kabelverwindungen" vermeiden kann.
On this page, I want investigate, how I can increase the positioning accuracy, avoid cable wrap,... (other things to come later...)
ParaCrawl v7.1

Das Buch wird vom Juni 2014 in der Deutschen Sprache verfügbar sein, und eine englische Übersetzung wird später folgen.
The book will be available from June 2014 in the German language and a English translation will follow later.
ParaCrawl v7.1

Aber wenn Sie lernen können, Gefühle, Risiken, Disziplin, etc. in dieser Startphase zu kontrollieren, dann wird das Geld später folgen.
But if you can learn to control feelings, risks, discipline, etc. in this startup period, then the money will follow later.
ParaCrawl v7.1

Eine weitere Möglichkeit des Zurückspulens des Filmes wird in späterer Folge näher erläutert.
A further possible way of rewinding the film is described in greater detail hereinafter.
EuroPat v2

Die Erdgasversion 1.6 CNG Turbo ecoFLEX (110 kW/150 PS) wird später dreimal in Folge (2013 bis 2015) zum „Umweltfreundlichster Van des Jahres“ gekürt.
The 1.6 CNG turbo ecoFLEX (110kW/150hp) later goes on to win the award for the most environmentally friendly vehicle in the van segment three years in a row (2013 to 2015).
ParaCrawl v7.1

Das frühere Gebäude der Bank of America (heute 555 California) in San Francisco wird an Stelle des üblichen Gebäudes (siehe # 131) für eine Ansicht von Gioberti Enterprises gezeigt - dies ist wohl ein Fehler bei der Nachbearbeitung, denn das Gebäude wird später in der Folge als Ansicht für Emmas und Adelines Sweetheart Dating Service genutzt.
An establishing shot of what used to be the Bank of America building (nowadays called 555 California) in San Francisco is used for Gioberti Enterprises instead of the usual building (see # 131) - probably mis-edited because it is also used as an establishing shot for Emma and Adeline's Sweetheart Dating Service in the course of this episode.
ParaCrawl v7.1

Das Gebäude der Bank of America in San Francisco wird an Stelle des üblichen Gebäudes (siehe # 131) für eine Ansicht von Gioberti Enterprises gezeigt - dies ist wohl ein Fehler bei der Nachbearbeitung, denn das Gebäude wird später in der Folge als Ansicht für Emmas und Adelines Sweetheart Dating Service genutzt.
An establishing shot of the Bank of America building in San Francisco is used for Gioberti Enterprises instead of the usual building (see # 131) - probably accidentally mis-edited because it is also used as an establishing shot for Emma and Adeline's Sweetheart Dating Service in the course of this episode.
ParaCrawl v7.1