Übersetzung für "Wird geprüft von" in Englisch

These will utilise a multi-source methodology searching, in a defined geographical area, relevant hospitals, institutions, general practitioners, EEG laboratories to ascertain cases meeting the criteria for epilepsy as defined by the International League Against Epilepsy.

Therein, it is tested whether a corresponding number of each sensor type is present.

The Gamaraal Foundation is audited by:

Each reservation will be carefully checked and processed by our dedicated staff.

The quality is constantly monitored and audited by third parties.

You can check which one of you is the fastest on the go-karting track.

Room is inspected and approved by the Croatian Government.

The audit programme shall guarantee that the management of the organisation is provided with the information it needs to review the organisation's environmental performance and the effectiveness of the environmental management system, and be able to demonstrate that they are under control.

The function is checked by spraying water through the valve on both sides.

It is checked whether the format transmitted by you with the ordered agrees.

The minimum quantity of the document line of a call sales order is checked when quantities are called from the call sales order.

The minimum quantity of the document line of a blanket order is checked when quantities are called from the blanket order.

Each unit is individually tested and hand inspected before it is shipped.

The minimum order quantity of the document line of a blanket purchase order is checked when quantities are called from the blanket purchase order.

It will further be explored whether, in case a decision has still not been taken after the expiry of the fixed time limit, special powers to adopt a final positive or negative decision within a set timeframe could be given to an authority designated by the concerned Member States.

The second phase is characterised by efforts to implement these commitments, the sharpening of the mechanisms to promote PCD such as impact assessment, inter service consultation, as well as their more effective use in particular through the establishment of a Presidency PCD work programme and the ex ante identification of the main planned initiatives of the Commission that might affect developing countries.

The Bush administration will be tested on the basis of how firmly the President pursues what he knows to be right.

Each individual case will be examined on whether the submitted certificates to study in your home country are sufficient.

After detection of a change in the movement state of the elevator car, possibly only upon acceleration from the stationary state or, if required, also upon acceleration or deceleration from a travel at constant speed, a check is made as to whether the movement signals S- 51 F that are determined by the first monitoring unit 42, and the changes in the movement state of the elevator car 1 that are detected by the second monitoring unit 43, are mutually coherent, a fault signal being generated in case of incoherence.

After the detection and measurement of flank signals S- 51 F, it is checked whether the changes in the movement state that are detected by the second monitoring unit 43 are coherent with the flank signals.

What is checked is whether also from the second monitoring unit 43 a corresponding change of movement, or an acceleration opposite in direction to the direction of movement of the elevator car, is detected that can cause standstill of the elevator car 11 .

After the boost parameters have been calculated by the processor, a query Step 160 . 5 is reached in which a check is made as to whether a path point W 4 has been reached by the trailing edge of the mail piece Pn (predecessor).

A check is first of all carried out to determine whether the trajectory driven on by a scout vehicle matches a trajectory automatically produced for this purpose.

The three loading parameters 19, 21, 23 are combined with each other for the purposes of trips or triggers, wherein in a query 25 a check is carried out as to whether at least one of the loading parameters 19, 21, 23 exceeds a previously determined limit value for said loading parameter.

Additionally, it is checked as to whether the print ID data determined by the application 17 coincide with print ID data determined by the optical reader 21 .

In a subsequent second step a check is made to ascertain whether the heart rate outputted by the heart excitation device 21 is greater than the threshold frequency.

This deregulation process examines whether there are any risks to people, animals and the environment from the product.