Übersetzung für "Wir werden uns wiedersehen" in Englisch

Wir werden uns dann wiedersehen und darüber sprechen.
We will meet and discuss this matter again.
Europarl v8
Wir werden uns eines Tages wiedersehen.
We will meet again someday.
Tatoeba v2021-03-10
Wahrscheinlich werden wir uns nie wiedersehen.
It's not likely that we'll ever see you again.
OpenSubtitles v2018
Dann werden wir uns auch wiedersehen.
I must tell God how much I need you.
OpenSubtitles v2018
Wir werden uns wiedersehen, und wir werden stärker sein.
We'll be reunited and stronger than ever.
OpenSubtitles v2018
Wir werden uns nicht wiedersehen, oder?
We won't meet again, will we?
OpenSubtitles v2018
Draußen werden wir uns nie wiedersehen.
Odds are, once we're on the outside, we'll never see each other again.
OpenSubtitles v2018
Aber wir werden uns ja wiedersehen, M. Mahé.
I'll need it for my investigation.
OpenSubtitles v2018
Wir werden uns wiedersehen, Kellogg.
I'll see you again, Kellogg.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn Sie weitermachen wie bisher, werden wir uns wiedersehen.
If this ever happen again, we'll going meet again.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht werden wir uns wiedersehen, mein Freund.
Ah, perhaps we will see each other again, my friend.
OpenSubtitles v2018
So werden wir uns nicht wiedersehen.
I won't be seeing you again.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte Euch schon, wir werden uns wiedersehen.
As I told you before, we will see each other again.
OpenSubtitles v2018
Aber wir werden uns niemals wiedersehen.
But you and I are never going to see one another again.
OpenSubtitles v2018
Ich verspreche dir, wir werden uns wiedersehen.
I promise I will see you again.
OpenSubtitles v2018
Du und ich, wir werden uns wiedersehen, Raylan.
Me and you gonna have to meet up again, Raylan.
OpenSubtitles v2018
Eines Tages werden wir uns wiedersehen, Bayonetta.
But we'll meet again, won't we, Bayonetta?
OpenSubtitles v2018
Wir werden uns nie mehr wiedersehen.
You'll never see me again.
OpenSubtitles v2018
Dann werden wir uns bald wiedersehen, Ricky.
Good. I'll see you soon, Ricky.
OpenSubtitles v2018
Wir werden uns wiedersehen, Liebes.
I'll see you again, dearie.
OpenSubtitles v2018
Wenn du im Himmel bist, werden wir uns nie wiedersehen.
If you have gone to heaven, then we will never meet again.
OpenSubtitles v2018
Wir werden uns wiedersehen, mein Freund.
I will find you again, my friend.
OpenSubtitles v2018
Eines Tages werden wir uns wiedersehen, mein kleiner König.
One day we'll see each other again, little lord.
OpenSubtitles v2018
Wir beide werden uns nicht wiedersehen.
We won't see each other again.
OpenSubtitles v2018
Wann werden wir uns wiedersehen Liebster?
When will we meet again, Sweetheart
OpenSubtitles v2018
Wir werden uns nie wiedersehen, nicht wahr?
Why do I feel like I'll never gonna see you again?
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, wir werden uns wiedersehen.
Don't worry, we'll see each other again.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir werden uns verstehen wir werden uns freuen wir werden uns wir werden uns das anschauen
bis wir uns wiedersehen wenn wir uns wiedersehen wir werden uns melden wir werden uns bemühen
wir werden uns bald melden wir werden uns wiedersehen