Übersetzung für "Wir müssen vorankommen" in Englisch

Wir müssen endlich vorankommen, indem wir eine Offensive des Vertrauens schaffen.

Wir müssen vorankommen - die EU muss in ihrer Friedenskonsolidierung vorankommen.

Verehrte Kolleginnen und Kollegen, wir müssen vorankommen.

Wir müssen jedoch vorankommen, und zwar mit äußerster Umsicht.

Die Lage ist heikel, doch wir müssen dennoch vorankommen.

Solarenergie kann es schaffen, und darin müssen wir sicherlich vorankommen.

Auf diesen Gebieten müssen wir gemeinsam vorankommen.

Der Tod der Königin wird sich schnell herumsprechen, wir müssen schneller vorankommen.

Wir alle müssen vorankommen, Will.

Wir müssen dabei rascher vorankommen und die demokratische Legitimität unserer Entscheidungen gewährleisten.

Wir müssen endlich vorankommen, indem wir eine Offen sive des Vertrauens schaffen.

Booth sagt, dass wir vorankommen müssen.

Wir müssen vorankommen, um diesen jungen Männern zu helfen.

Wir müssen jetzt konkret vorankommen, da sich sonst die Vorbereitungen nicht intensivieren lassen.

Bei der Gesetzgebung sagen wir immer, wir müssen schnell vorankommen, wir müssen Durchblick haben.

Gerade bei Artikel I A der Genfer Konvention zur Definition des Flüchtlings müssen wir vorankommen.

Deanna, wir müssen vorankommen.

Aber darauf müssen wir uns einigen: egal wie unzulänglich die Lösung ist, so müssen wir doch vorankommen.

Jeder in Europa hat, sei es direkt oder indirekt, den Vertrag unterstützt und wir müssen nun vorankommen.

Dasselbe kann ich sicher auch für die deutsche Präsidentschaft sagen, denn das ist ja ein Thema, das uns alle besonders beschäftigt und wo wir endlich vorankommen müssen.

Wir verstehen, dass wir schnell vorankommen müssen, und haben heute den ersten Schritt getan, um eine Einigung über die Leitlinien zu erzielen, um dann, möglicherweise am 1. Dezember, die Zahlen vorzulegen, die nicht mehr strittig sind, um für Flexibilität einzutreten, die wir brauchen, damit ein Vorschlag über die Vereinbarungen für eine Zusammenarbeit auf Grundlage des Vertrags von Lissabon eingereicht werden kann, und - was auch sehr wichtig ist - um für das Initiativrecht der Kommission, die Vision des kommenden Jahres vorzustellen, einzutreten.

Herr Präsident, wir müssen hier vorankommen, aber ich stelle eine völlig unbotmäßige Überbeanspruchung der namentlichen Abstimmungen fest.

Wir befinden uns hier auf einem langen Weg, auf dem wir weiter vorankommen müssen, bis Frauen auf jenen Posten, die früher stets von Männern besetzt wurden, keine Ausnahmeerscheinungen mehr und Berichte wie der vorliegende überflüssig sind.

Am Sonntag war der 1. April, aber jetzt müssen wir weiter vorankommen, deshalb interessiert mich, wie die anderen Staaten diese Frage im Zusammenhang mit Artikel 75 angehen.

Die Schwierigkeiten, auf die wir bei Kultur 2000 stoßen - wenn ich wir sage, meine ich das Parlament ebenso wie die Kommission - sind ein Symptom dafür, dass wir künftig vorankommen müssen, wirklich vorankommen und nicht zum x-ten Mal ein Programm ausarbeiten.

Wir müssen also wirklich vorankommen, abgesehen davon, dass die Gemeinschaftsprogramme als echte Innovationslabors zu den Reformen und Anpassungen der Bildungssysteme und zur Erfahrungsvermittlung beitragen.

Es geht bei dieser Reform um vier große, zentrale Punkte, in denen wir vorankommen müssen.