Übersetzung für "Willkommen zu heißen" in Englisch
Bitte
helfen
Sie
mir,
Herrn
Nomura
willkommen
zu
heißen.
Please
help
me
welcome
Mr.
Nomura.
Tatoeba v2021-03-10
Er
erhob
sich
von
seinem
Stuhl,
um
mich
willkommen
zu
heißen.
He
rose
from
his
chair
to
welcome
me.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
hilf
mir,
Herrn
Nomura
willkommen
zu
heißen.
Please
help
me
welcome
Mr.
Nomura.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
helft
mir,
Herrn
Nomura
willkommen
zu
heißen.
Please
help
me
welcome
Mr.
Nomura.
Tatoeba v2021-03-10
Migranten
willkommen
zu
heißen,
liegt
im
Interesse
Europas.
Welcoming
immigrants
is
in
Europe’s
interest.
News-Commentary v14
Sie
verstehen
es
aber,
einen
Mann
willkommen
zu
heißen.
Yeah.
You
certainly
know
how
to
make
a
man
feel
wanted.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
glücklich,
Eure
Exzellenz
willkommen
heißen
zu
dürfen.
I
am
happy
to
welcome
Your
Excellencies.
OpenSubtitles v2018
Nicht
du
hast
uns
hier
willkommen
zu
heißen.
It's
not
for
you
to
welcome
us,
comrade.
OpenSubtitles v2018
Es
war
Lieutenant
McGivers'
Idee,
Khan
willkommen
zu
heißen.
Lieutenant
McGivers'
idea
to
welcome
Khan
to
our
century.
OpenSubtitles v2018
Und
heute
haben
wir
die
Gelegenheit
amerikanischen
Autor
willkommen
zu
heißen.
This
is
the
first
opportunity
we've
had
of
making
an
American
author
welcome.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
eine
Ehre,
Sie
willkommen
zu
heißen.
It
is
my
honor
to
welcome
you
to
our
metropolis.
OpenSubtitles v2018
Ich
kam,
um
Euch
willkommen
zu
heißen.
I
have
come
to
welcome
you.
OpenSubtitles v2018
Euer
Onkel
hat
eine
seltsame
Art,
mich
willkommen
zu
heißen.
I
can
only
say
your
uncle
has
an
alarming
way...
of
welcoming
me
to
the
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
erhebe
mich,
um
dich
in
Amerika
willkommen
zu
heißen.
I
rise
to
welcome
you
to
America.
OpenSubtitles v2018
Wer
gab
Euch
das
Recht,
Ruth
nicht
willkommen
zu
heißen?
Who
gave
you
the
right
to
tell
Ruth
she
was
not
welcome
?
OpenSubtitles v2018
Ein
griechischer
Tanz,
um
Gott
Bacchus
willkommen
zu
heißen.
A
dance
in
the
Greek
fashion
to
welcome
the
god
Bacchus.
OpenSubtitles v2018
Man
schickte
mich,
um
Sie
willkommen
zu
heißen.
I
have
been
sent
to
welcome
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
stolz
darauf,
euch
an
der
Börse
willkommen
zu
heißen.
I'm
proud
that
I
could
welcome
you
to
the
market.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
eine
Freude,
Sie
im
Hotel
Cortez
willkommen
zu
heißen.
Well,
my
pleasure
to
welcome
you
to
the
Hotel
Cortez.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
um
dich
in
der
Gruppe
willkommen
zu
heißen.
Something
to
officially
welcome
you
to
the
group.
OpenSubtitles v2018
Ganz
Ako
soll
an
der
Ehre
teilhaben,
unseren
Herrscher
willkommen
zu
heißen.
I
want
all
of
Ako
to
share
in
this
honor
of
hosting
our
great
commander.
OpenSubtitles v2018
Zeit,
die
Neuen
willkommen
zu
heißen.
Time
to
welcome
the
new
kids.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier,
um
Euch
zu
Hause
willkommen
zu
heißen.
And
as
for
myself,
well,
I
come
to
welcome
you
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
euch
willkommen
heißen
zu
unserer
vierten
alljährlichen
Blended-Familymoon-Woche!
I
would
like
to
welcome
you
to
our
Fourth
Annual
Blended
Familymoon
Week!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
stolz,
Sie
in
meinem
Haus
willkommen
zu
heißen.
I'm
proud
to
welcome
you
into
my
home.
OpenSubtitles v2018
Seid
ihr
alle
extra
gekommen,
um
mich
willkommen
zu
heißen?
So
all
you
guys
came
just
to
welcome
me
back?
OpenSubtitles v2018
Er
veranstaltet
eine
kleine
Kundgebung
um
die
Truppen
aus
Afghanistan
willkommen
zu
heißen.
He's
hosting
a
small
rally
to
welcome
home
the
troops
from
Afghanistan.
OpenSubtitles v2018
Er
überschlug
sich,
um
ihn
als
größten
Krieger
Roms
willkommen
zu
heißen...
Bending
tongue
to
welcome
him
as
Rome's
greatest
warrior--
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
gekommen,
um
mich
in
New
York
willkommen
zu
heißen?
Did
you
come
to
welcome
me
back
to
New
York?
OpenSubtitles v2018