Übersetzung für "Wiederholte prüfung" in Englisch
Sie
sollten
in
einem
ausgezeichneten
Zustand
durch
die
wiederholte
Prüfung
aufbewahrt
werden.
They
should
be
kept
in
excellent
condition
by
repeated
inspection.
ParaCrawl v7.1
Nach
Damp
Heat
erfolgt
eine
wiederholte
Prüfung.
The
test
is
then
repeated
under
damp
heat
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
wiederholte
Prüfung
konnte
den
Fortschritt
und
die
Entwicklung
eines
Patienten
belegen.
Repeated
testing
could
check
a
patient's
progress
and
the
development
of
children.
ParaCrawl v7.1
Eine
Voruntersuchung
über
die
Kinetik
und
den
Metabolismus
des
Arzneimittels
in
einigen
Menschen
könnte
nützliche
Angaben
über
die
für
die
wiederholte
Prüfung
der
Toxizitätsdosis
auszuwählenden
Tierspezies
liefern.
A
preliminary
study
of
kinetics
and
metabolism
of
the
drug
in
a
few
human
subjects
could
provide
useful
information
in
choosing
the
animal
species
to
be
used
in
repeated
dose
toxicity
studies.
EUbookshop v2
In
besonderem
Maße
stellt
sich
die
vorgenannten
Aufgabe
demgemäß
bei
der
Untersuchung
von
Materialien
auf
immunrelevante
Wirkungen
wie
auf
pyrogene,
immunmodulatorische
oder
immuntoxische
Wirkungen
und
soll
die
vorherige
Prüfung
des
Bluts
sowie
die
wiederholte
Prüfung
eines
Materials
an
verschiedenen
Orten
und
zu
verschiedenen
Zeiten
mit
demselben
Test-Blut
ermöglicht
werden.
The
objective
previously
stated
is
intended
to
make
possible
testing
of
materials
for
immune-related
effects
such
as
pyrogenicity,
immunomodulatory
or
immunotoxic
effects,
and
should
make
possible
the
prior
testing
of
the
blood,
as
well
as
repeated
testing
of
a
material
at
various
times
and
places
with
the
same
test
blood.
EuroPat v2
Die
mehrmals
wiederholte
sensorische
Prüfung
zeigt,
dass
es
nicht
möglich
war,
die
mit
rektifiziertem
Traubenmostkonzentrat
angereicherten
Proben
zur
Unterscheidung
zu
den
mit
Saccharose
angereicherten
wiederzuerkennen.
The
objective
organoleptic
analysis,
repeated
on
seve
ral
occasions,
showed
that
it
was
impossible
to
recognize
samples
enri
ched
with
rectified
concentrated
must
in
comparison
with
those
enriched
with
sucrose.
EUbookshop v2
Solange
dies
nicht
der
Fall
ist,
wird
diese
Prüfung
wiederholt.
When
this
is
not
the
case,
this
check
is
repeated
continually.
EuroPat v2
Und
solche
Situation
wurde
buchstäblich
vor
jeder
Prüfung
wiederholt.
And
such
situation
repeated
literally
before
each
examination.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Ergebnis
der
Prüfung
negativ
bzw.
NOK
wird
die
Prüfung
wiederholt
vorgenommen.
If
the
result
of
the
check
is
negative
or
NOK,
the
check
is
repeated.
EuroPat v2
Die
mechanischen
Untersuchungen
werden
ergänzt
durch
wiederholte
chemische
Prüfungen
in
autorisierten
Instituten.
The
mechanical
inspections
are
supplemented
by
repeated
chemical
tests
in
authorised
institutes.
ParaCrawl v7.1
Der
TÜV
wiederholt
die
Prüfung
jährlich.
TÜV
repeats
the
test
every
year.
ParaCrawl v7.1
Bestehen
Zweifel
an
der
Frische
eines
Erzeugnisses,
muss
die
organoleptische
Prüfung
wiederholt
werden;
Where
there
is
doubt
as
to
the
freshness
of
the
products,
the
organoleptic
examination
must
be
repeated.
TildeMODEL v2018
Bestehen
Zweifel
an
der
Frische
eines
Erzeugnisses,
muß
die
organoleptische
Prüfung
wiederholt
werden;
Where
there
is
doubt
as
to
the
freshness
of
the
products,
the
organoleptic
examination
must
be
repeated.
TildeMODEL v2018
Bei
Veränderungen
am
Fahrzeug,
die
die
allgemeine
Struktur
der
Frontfläche
des
Fahrzeugs
betreffen
und
nach
Ansicht
der
Behörde
einen
merklichen
Einfluss
auf
die
Prüfungsergebnisse
haben
können,
muss
die
Prüfung
wiederholt
werden.
Any
modification
of
the
vehicle
affecting
the
general
form
of
the
frontal
structure
of
the
vehicle
which
in
the
judgement
of
the
authority
would
have
a
marked
influence
on
the
results
of
the
tests
shall
require
a
repetition
of
the
test.
TildeMODEL v2018