Übersetzung für "Wieder zuwenden" in Englisch
Wir
müssen
uns
wieder
ernsthafter
Arbeit
zuwenden.
It
is
the
time
for
us
to
return
to
serious
work.
Europarl v8
Jetzt
können
Sie
sich
wieder
Ihrer
Unternehmung
zuwenden.
Well,
now
you're
free
to
go
back
to
your
business.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wollen
wir
uns
wieder
der
Hochsee
zuwenden?
Well,
shall
we
return
to
the
high
seas?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
wieder
der
Diplomatie
zuwenden.
I
must
get
back
to
the
business
of
diplomacy.
OpenSubtitles v2018
Ok,
können
wir
uns
wieder
den
Nachrichten
zuwenden.
All
right,
can
we
get
back
to
the
news
here?
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
uns
wieder
unserer
Borg
zuwenden.
We
should
get
back
to
our
Borg.
OpenSubtitles v2018
Danke,
Professor,
aber
könntest
du
dich
wieder
dem
Spiel
zuwenden?
Thanks,
professor,
can
you
get
your
mind
back
on
the
game?
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
sollte
mich
wieder
dem
Kuchen
zuwenden.
Well,
I
should
get
back
to
that
cake.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
unsere
Aufmerksamkeit
wieder
den
Lebenden
zuwenden.
Now,
let's
turn
our
attention
back
to
the
work
of
the
living.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
können
sich
wieder
anderen
Dingen
zuwenden.
And
you
can
go
back
to
focusing
on
other
things.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
uns
wieder
dem
Universalheilmittel
zuwenden.
Let
us
turn
again
to
the
panacea.
ParaCrawl v7.1
Trump
kann
sich
wieder
anderen
Feinden
zuwenden.
Trump
can
turn
his
attention
to
other
enemies.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Punier
besiegt
waren,
konnte
man
sich
ja
wieder
Philipp
zuwenden.
Once
the
Carthaginians
were
defeated,
they
could
once
again
turn
their
thoughts
and
forces
to
Philip.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
sich
diesem
Erlebnis
später
vielleicht
wieder
zuwenden
wollen.
They
may
want
to
come
back
to
this
experience
later.
ParaCrawl v7.1