Übersetzung für "Wieder aufzustehen" in Englisch
Foreman
brauchte
zu
lange,
um
wieder
aufzustehen,
der
Kampf
war
entschieden.
After
this
fight,
Ali
once
again
told
the
world
he
was
the
greatest.
Wikipedia v1.0
Und
sie
vermöchten
nicht
(wieder)
aufzustehen,
noch
fanden
sie
Hilfe.
Then
they
were
unable
to
rise
up,
nor
could
they
help
themselves.
Tanzil v1
Ich
glaube,
sie
versuchte
wieder
aufzustehen.
Think
she
was
trying
to
get
back
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dich
etwas
hart
trifft,
musst
du
lernen
wieder
aufzustehen.
Something
knocks
you
down,
you
need
to
learn
to
get
up.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
ich
hinfalle,
hab
ich
die
Kraft,
wieder
aufzustehen.
"Even
if
I
fall
down
"I
have
the
energy
to
rise
again"
OpenSubtitles v2018
Lon
schlägt
dem
Typen
ins
Gesicht
und
fordert
ihn
auf,
wieder
aufzustehen.
Lon
punches
the
man
in
the
face
and
tells
him
to
get
up.
WikiMatrix v1
Du
willst
ihnen
helfen
wieder
aufzustehen.
He
helps
her
to
recuperate.
WikiMatrix v1
Denk
daran,
wenn
du
hinfällst,
versuch
nicht
wieder
aufzustehen.
Remember,
you
fall,
don't
try
and
get
up.
OpenSubtitles v2018
Heute
schafften
wir
es
wieder,
etwas
zeitiger
aufzustehen,
um...
2012
Today
we
managed
to
get
up
a
little
earlier
to...
ParaCrawl v7.1
Er
ermutigt
sie,
wieder
aufzustehen.
He
exhorts
them
to
get
up
again.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
Gott
hilft
mir,
wieder
aufzustehen.
But
also,
God
helped
me
get
back
up.
CCAligned v1
Ich
brach
am
Boden
zusammen
und
war
nicht
imstande,
wieder
aufzustehen.
I
collapsed
on
the
ground,
unable
to
get
up.
ParaCrawl v7.1
Immer
helfen,
wieder
aufzustehen
und
sich
wieder
in
die
Gesellschaft
einzugliedern.
Always
help
them
to
get
back
up
and
to
be
reintegrated
into
society.
ParaCrawl v7.1
Aber
dann
mit
ihnen
sprechen,
ihnen
helfen,
wieder
aufzustehen.
But
then
speak,
help
them
to
pick
themselves
up.
ParaCrawl v7.1
Isaac
und
andere
Jugendliche
helfen
ihnen,
wieder
aufzustehen.
Isaac
and
other
young
people
are
there
to
help
them
get
up
again.
ParaCrawl v7.1
Wiederholt
sagte
ich
diesen
Satz
und
versuchte
wieder
aufzustehen.
Repeatedly,
I
chanted
the
phrase
and
tried
again
to
stand
up.
ParaCrawl v7.1
Nun
versuchst
Du
aus
der
Brücke
wieder
aufzustehen.
Now
You
can
again
try
to
stand
up
from
the
bridge.
ParaCrawl v7.1
Ich
zwang
mich
dazu,
wieder
aufzustehen.
I
forced
myself
to
stand.
ParaCrawl v7.1