Übersetzung für "Wie folgt verfahren" in Englisch

Bei der Erteilung solcher Bescheinigungen ist wie folgt zu verfahren:
When issuing such certificates, Member States shall comply with the following conditions:
JRC-Acquis v3.0
Bei nicht angemeldeten Beihilfen wird die Kommission wie folgt verfahren:
In the case of non-notified aid, the Commission will apply:
JRC-Acquis v3.0
Die Stängelstücke in einem verschlossenen sterilen Behältnis sammeln und wie folgt verfahren:
Collect stem segments in a closed sterile container according to the following sampling procedures:
DGT v2019
Zur Durchführung von Artikel 15 Absatz 3 sollten die Mitgliedstaaten wie folgt verfahren:
For the purposes of implementing Article 15(3), Member States should:
DGT v2019
Zur Durchführung von Artikel 14 Absatz 3 sollten die Mitgliedstaaten wie folgt verfahren:
For the purposes of implementing Article 14(3), Member States should:
DGT v2019
Die CAFA fasst ihre Beschlüsse werden wie folgt gefasstnach folgendem Verfahren:
The CAFA shall adopt its decisions by the following procedure:
TildeMODEL v2018
Beim Versand von als CONFIDENTIEL eingestuften Informationen ist wie folgt zu verfahren:
When information classified as CONFIDENTIEL is dispatched, the following procedures shall apply: by internal mail enclosed in a double envelope, the outer envelope without any external distinctive sign, the inner envelope market CONFIDENTIEL; by registered post with acknowledgement of receipt or by private courier service; in this case, the information shall be enclosed in a double envelope and CONFIDENTIEL marked on the inner envelope only;
EUbookshop v2
Beim Versand von als RESTREINT eingestuften Informationen ¡st wie folgt zu verfahren:
When information classified as RESTREINT is dispatched, the following procedures shall apply: by internal mail: in a plain envelope without any external distinctive sign; by post: in an envelope without any external distinctive sign; by electronic means, provided that the addressee receives the information personally; in each of the above cases the recipient shall be indicated by name.
EUbookshop v2
Zur Herstellung der in diesem Beispiel beschriebenen Emulsionen wird wie folgt verfahren:
The emulsions described in this Example are prepared as follows:
EuroPat v2
Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahren wird im allgemeinen wie folgt verfahren:
The process according to the present invention is generally carried out as follows:
EuroPat v2
Zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens wird im allgemeinen wie folgt verfahren:
The process of the instant invention is generally carried out as follows:
EuroPat v2
Zum Nachweis der stabilisierenden Eigenschaften der neuen Verbindungen wurde wie folgt verfahren:
For testing the stabilizing properties of the novel compounds, operations were as follows:
EuroPat v2
Für die Darstellung des 2-Aethyl-3,6,6-trimethyl-cyclohexan-1-carbonsäureäthylesters wird wie folgt verfahren:
The ethyl 2-ethyl-3,6,6-trimethyl-cyclohexane-1-carboxylate is prepared as follows:
EuroPat v2
Zur Herstellung der erfindungsgemässen Perlglanzdispersion wird wie folgt verfahren.
The procedure for preparing the pearl luster dispersion according to the invention is as follows.
EuroPat v2
Für die Darstellung des 2-Aethyl-3,6,6-trimethylcyclohexan-l-carbonsäureäthylesters wird wie folgt verfahren:
The ethyl 2-ethyl-3,6,6-trimethyl-cyclohexane-1-carboxylate is prepared as follows:
EuroPat v2
Für die Darstellung des obigen Aethylestergemisches wird wie folgt verfahren:
The foregoing ethyl ester mixture is prepared as follows:
EuroPat v2
Beim Schliessen des zentral liegenden Kanals wird beispielsweise wie folgt verfahren.
When closing the central duct, the procedure is, for example, as follows.
EuroPat v2
Zum Herstellen der erfindungsgemäßen Perlglanzdispersionen wird wie folgt verfahren.
The pearlescent dispersions according to the invention are prepared by the procedure as follows.
EuroPat v2
Beim Kontrahieren der hohlen Vorform wird vorzugsweise wie folgt verfahren.
The hollow preform the is preferably collapsed as follows.
EuroPat v2
Zur exakteren Beurteilung der Scherstabilität wurde wie folgt verfahren:
Shear stability was more accurately assessed by the following procedure:
EuroPat v2
Zur Herstellung einer Färbung auf Boxcalf wird wie folgt verfahren:
The following procedure is employed in order to produce a dyeing on box calf:
EuroPat v2
In einer abgewandelten Version des Ablaufes wird wie folgt verfahren:
In a modified version of the run-off the procedure is as follows:
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

vorgehen wie folgt verfahren wie wie folgt zu verfahren lautete wie folgt
funktioniert wie folgt wie folgt verfahren wie folgt ungefähr wie folgt
sind wie folgt wie folgt festgelegt