Übersetzung für "Wie bereits oben beschrieben" in Englisch

Fixierung und Fertigstellung der Textildrucke erfolgt dann anschließend wie oben bereits beschrieben.
Fixing and finishing of the textile prints are then carried out as already described above.
EuroPat v2
Fixierung und Fertigstellung der Textildrucke erfolgen dann anschließend wie oben bereits beschrieben.
Fixing and finishing of the textile prints is then carried out as already described above.
EuroPat v2
Die Ventileinrichtung (4) arbeitet in gleicher Weise wie oben bereits beschrieben.
The valve arrangement (4) operates in the same way as already described.
EuroPat v2
Die Fixierung und Fertigstellung der Textildrucke erfolgt dann anschließend wie oben bereits beschrieben.
The textile prints are then fixed and finished as already described above.
EuroPat v2
Fixierung und Fertigstellung der Textildrucke erfolg dann anschließend wie oben bereits beschrieben.
The textile prints are then fixed and finished subsequently as already described above.
EuroPat v2
Fixierung und Fertigstellung der Textildrucke erfolgt dann anschliessend wie oben bereits beschrieben.
The textile prints are then subsequently fixed and finished as already described above.
EuroPat v2
Im Anschluß an die Lagerung wird die Haftung wie bereits oben beschrieben gemessen.
After storage, the adhesion is measured in the manner already described above.
EuroPat v2
Wie bereits oben beschrieben kann die Markierungseinheit beispielsweise als Datumstempel ausgebildet sein.
As has already been described above, the marker unit may be designed as a date stamp, for example.
EuroPat v2
Der Rückstand wird, wie bereits oben beschrieben einer fraktionierten Destillation unterworfen.
The residue is, as already described above, subjected to fractional distillation.
EuroPat v2
Es kommen dieselben feinteiligen Kohlen wie oben bereits beschrieben in Betracht.
The same types of finely divided coal are used as described above.
EuroPat v2
Wie bereits oben beschrieben, erfolgt in diesem ersten Modus SM keine Datenübertragung.
As was already described above, no data transmission is carried out in this first mode SM.
EuroPat v2
Wie oben bereits beschrieben, detektiert der Detektor 19 fast ausschließlich Sekundärelektronen.
As already described above, detector 19 detects secondary electrons almost exclusively.
EuroPat v2
Diese Reste haben die bevorzugte und besonders bevorzugte Bedeutung wie bereits oben beschrieben.
These radicals have the preferred and particularly preferred meaning as already described above.
EuroPat v2
Die weitere Prozedur und Aufarbeitung erfolgt wie bereits oben ausführlich beschrieben.
The further procedures are carried out as already described. STEP 4
EuroPat v2
Das Ermitteln des vorteilhaften Einparkwegs kann wie oben bereits beschrieben ausgeführt werden.
The advantageous parking trajectory may be ascertained as described above.
EuroPat v2
Hierdurch ergeben sich die gleichen Vorteile, wie sie bereits oben beschrieben wurden.
This provides the same advantages, as they have already been described above.
EuroPat v2
Der Detektor 21 weist, wie oben bereits beschrieben, eine Öffnung auf.
As already described above, detector 21 exhibits an opening.
EuroPat v2
Wie bereits weiter oben beschrieben, ermöglicht dies eine besonders rationelle Ausführung.
As has already been described above, this allows a particularly economic embodiment.
EuroPat v2
Wie bereits oben beschrieben können die einzelnen Saugeinlagen in Form von Produktsträngen vorliegen.
As already described above, the individual absorption inserts can be present in the form of product webs.
EuroPat v2
Wie bereits oben beschrieben, können auch Amine katalysierend auf die Polyurethanreaktion wirken.
As already described above, amines may also have a catalyzing activity on the polyurethane reaction.
EuroPat v2
Es dieselben Substrate wie oben bereits beschrieben eingesetzt werden.
The substrates that can be used are the same as those already described above.
EuroPat v2
Die Planetenräder 43 werden wie bereits oben beschrieben von einem Sonnenrad 441 angetrieben.
Planet wheels 43 as already described above are driven by a sun wheel 441 .
EuroPat v2
Anschließend wird eine Schicht Melamin-Formaldehyd-Harz aufgetragen und wie bereits oben beschrieben getrocknet.
A layer of melamine-formaldehyde resin is then applied and pre-dried as already described above.
EuroPat v2
Die Flüssigkeitssäule hat dabei den gleichen Effekt wie oben bereits beschrieben.
In this case, the liquid column has the same effect as already described above.
EuroPat v2
Wie bereits oben beschrieben, erfolgt zunächst keine Bewegung der Aufnahmehülse.
As already described above, there is initially no movement of the receiving sleeve.
EuroPat v2
Die Bestimmung des Probenvolumens erfolgt wie bereits oben beschrieben.
The sample volume is determined as already described above.
EuroPat v2
Die Bestimmung des Referenzprobenvolumenwerts für normale Thrombozytenfunktion erfolgt wie bereits oben beschrieben.
The reference sample volume value for normal thrombocyte function is determined as already described above.
EuroPat v2
Das Bahnelement weist wie bereits oben beschrieben zwei oder mehrere Bahnelementebenen auf.
As already described above, the rail element comprises two or more rail element levels.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wie bereits oben erwaehnt wie bereits beschrieben wie bereits oben erwähnt wie oben bereits erwaehnt
wie oben wie bereits oben beschrieben wie oben bereits erwähnt wie oben beschrieben
wie bereits wie in beschrieben