Übersetzung für "Wichtige impulse" in Englisch
Dieses
Haus
hat
wichtige
Impulse
geleistet,
damit
europäische
Parteien
entstanden
sind.
Mr President,
ladies
and
gentlemen,
this
House
has
provided
a
major
impetus
to
the
development
of
European
political
parties.
Europarl v8
Dieser
Wettbewerb
ist
unvermeidbar
und
gibt
wichtige
Impulse
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
Europas.
This
competition
is
an
inevitable
and
important
spur
to
European
competitiveness.
TildeMODEL v2018
Von
ihnen
dürfen
wir
wichtige
neue
Impulse
erwarten.
We
can
expect
them
to
give
us
a
major
new
impetus.
TildeMODEL v2018
Diese
Rede
enthalte
wichtige
Impulse
für
die
künftige
Arbeit.
The
speech
contained
important
pointers
for
future
work.
TildeMODEL v2018
Es
hat
wichtige
Impulse
gegeben,
so
dass
sich
das
Sicherheitsniveau
erhöhen
dürfte.
Major
impetus
has
been
given
and
the
levels
of
safety
and
security
should
thus
be
increased.
TildeMODEL v2018
Weitere
wichtige
Impulse
für
technologische
Änderungen
werden
von
der
Klimapolitik
ausgehen.
Climate
policies
will
be
another
important
driver
for
technology
changes.
TildeMODEL v2018
Von
der
Industrie
gehen
dabei
wichtige
Impulse
aus.
Industry
has
a
major
stimulus
effect.
TildeMODEL v2018
Der
öffentliche
Sektor
kann
wichtige
Impulse
für
die
Lösung
dieser
Probleme
geben.
The
public
sector
can
provide
an
important
impetus
for
addressing
these
problems.
TildeMODEL v2018
Klee
erhielt
in
der
frühen
Phase
seines
Schaffens
von
Sonderegger
wichtige
künstlerische
Impulse.
In
the
early
phase
of
his
work
Klee
received
important
artistic
stimuli
from
Sonderegger.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
fügetechnische
Entwicklungen
können
in
vielen
Fällen
wichtige
Verbesserungen
und
Impulse
liefern.
In
many
cases
current
joining
technology
developments
offer
significant
improvements
and
impulses.
ParaCrawl v7.1
Götz
Braake
gibt
wichtige
Impulse
für
die
Mitarbeitergewinnung.
Götz
Braake
provides
important
incentives
for
recruiting
employees.
ParaCrawl v7.1
Dieser
jährlich
abgehaltene
Branchentreff
liefert
wichtige
Information
und
Impulse
für
die
österreichische
Abfallwirtschaft.
This
annual
meeting
of
the
waste
management
industry
presented
important
information
and
motivation
for
the
Austrian
waste
management
industry.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
hierüber
wichtige
Impulse
für
Wachstum
und
Beschäftigung
gesetzt
werden.
This
can
also
deliver
strong
impulses
for
growth
and
employment.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Impulse
zur
Gründung
kamen
auch
von
rückenkranken
Persönlichkeiten
aus
Gesellschaft
und
Politik.
Important
input
also
came
from
personalities
and
politicians
suffering
back
pain.
ParaCrawl v7.1
Diese
Konferenz
hat
dazu
wichtige
Impulse
geliefert“.
This
conference
has
provided
important
motivation
to
do
so”.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhalten
Besucher
wichtige
Impulse
für
die
zukunftsgerichtete
Ressourcenallokation
in
IT-Sicherheitsbereichen.
This
provides
visitors
with
important
impulses
for
the
future-oriented
allocation
of
resources
in
IT
security
areas.
ParaCrawl v7.1
Neue
Technologien
geben
wichtige
Impulse
für
die
Sportartikelindustrie
und
treiben
Innovationen
voran.
New
technologies
will
provide
important
momentum
for
the
sporting
goods
industry
and
will
fuel
innovation.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
werden
unsere
Schlussfolgerun
gen
wichtige
Impulse
auf
verschiedenen
Gebieten
geben.
In
this
regard
our
conclusions
will
give
important
impetus
in
various
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenz
habe
inhaltlich
enorm
wichtige
Impulse
gesetzt.
The
content
of
the
conference
has
had
an
enormously
important
impact.
ParaCrawl v7.1