Übersetzung für "Wetter" in Englisch
Alle
sprechen
über
das
Wetter,
aber
keiner
tut
etwas.
Everybody
is
talking
about
the
weather,
nobody
is
doing
anything
about
it.
Europarl v8
Und
das
Wetter
-
ich
bin
mir
sicher,
Sie
alle
haben
Mitleid.
And
the
weather
-
I
am
sure
you
all
sympathise
with
that.
Europarl v8
Schlechtes
Wetter
verursacht
andere
unvorhergesehene
menschliche
Tragödien
auf
unserem
Planeten.
Adverse
weather
is
causing
other
unforeseen
human
tragedy
across
our
planet.
Europarl v8
Herr
Präsident,
in
der
EU
gibt
es
jedes
Jahr
schlechtes
Wetter.
Mr
President,
every
year
we
have
bad
weather
in
the
EU.
Europarl v8
Meeresökosysteme
spielen
für
unser
Klima
und
Wetter
eine
Schlüsselrolle.
Marine
ecosystems
play
a
key
role
in
climate
and
weather
patterns.
Europarl v8
Der
Einfluss
der
globalen
Erwärmung
auf
das
tägliche
Wetter
ist
offensichtlich.
The
influence
of
global
warming
on
daily
weather
is
obvious.
Europarl v8
Von
Mittag
her
kommt
Wetter
und
von
Mitternacht
Kälte.
Out
of
its
room
comes
the
storm,
and
cold
out
of
the
north.
bible-uedin v1
Tatsächlich
kann
ich
es
bei
warmem
Wetter
draußen
wachsen
lassen.
And
actually,
in
hot
weather,
I
can
just
grow
it
outside.
TED2013 v1.1
Keine
Ahnung,
wie
sie
es
bei
dem
Wetter
hier
aushalten
sollten.
Goodness
knows
what
they
make
of
the
Lake
District
weather.
TED2013 v1.1
Doch
weil
schon
das
Wetter
mitspielte,
sträubte
sich
’Oumuamua.
Because
the
weather
was
great,
'Oumuamua
decided
not
to
be.
TED2020 v1
Das
simulierte
Wetter
unterscheidet
sich
etwas
von
den
tatsächlichen
Daten.
The
weather
is
a
little
bit
different
to
what
actually
happened.
TED2020 v1
Andere
Bestandteile
waren
Bergwerke,
Wetter,
Anfahrtswege
und
Erhebungen.
Other
elements
were
mines,
weather,
approaches
and
elevation.
TED2020 v1
Hier
sehen
Sie
eine
Woche
Wetter
auf
2.850
m
Höhe
auf
Mount
Washington.
And
there
you
see
a
week
of
weather
at
9,400
feet
on
Mount
Washington.
TED2020 v1
Schlechtes
Wetter
hat
Khadija
Teri
das
Wochenende
verhagelt:
Bad
weather
dampened
Khadija
Teri's
mood
over
the
weekend.
She
writes:
GlobalVoices v2018q4
In
Luxemburg
hält
der
Frühling
nicht
nur
schönes
Wetter
bereit.
In
Luxembourg,
spring
not
only
rhymes
with
good
weather
ELRA-W0201 v1
Ich
wollte
eilen,
daß
ich
entrönne
vor
dem
Sturmwind
und
Wetter.
"I
would
hurry
to
a
shelter
from
the
stormy
wind
and
storm."
bible-uedin v1
Aber
nach
1.000
Jahren
im
Wetter,
sehen
sie
so
wie
hier
aus.
But
after
1,000
years
out
in
the
weather,
they
look
like
this.
TED2013 v1.1
Und
sie
schafft
Wetter
in
menschlicher
Dimension.
And
she's
making
weather
on
her
body's
scale.
TED2013 v1.1
Und
wenn
uns
die
Ideen
ausgehen,
sprechen
wir
über
das
Wetter.
And
so
when
all
else
fails,
talk
about
the
weather.
TED2013 v1.1
Wie
war
das
weltweite
Wetter
vor
etwa
60.000
Jahren?
What
was
going
on
to
the
world's
weather
around
60,000
years
ago?
TED2013 v1.1