Übersetzung für "Wettbewerbsintensiver markt" in Englisch
Es
ist
ein
sehr
wettbewerbsintensiver
Markt.
It's
a
very
competitive
market.
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
dabei
ist:
Venture
Capital
ist
sehr
teuer
und
ein
sehr
wettbewerbsintensiver
Markt.
The
problem
is
that
venture
capital
is
extremely
expensive
and
the
market
is
very
competitive.
ParaCrawl v7.1
So
auch
die
Hightech-
und
Entertainment-Industrie,
die
fÃ1?4r
eine
Reihe
von
sehr
spezifischen
und
anspruchsvollen
Eigenschaften
bekannt
ist:
–
Hohe
Produktwerte
–
Kurze
Produktzyklen
durch
schnellen
technischen
Fortschritt
–
Wettbewerbsintensiver
Markt
und
damit
hohe
Variation
in
der
Nachfrage
–
Wichtige
ProdukteinfÃ1?4hrungen
und
damit
einhergehende
hohe
Saisonalität
des
Geschäfts
–
Hohe
Logistikanforderungen,
auch
im
Hinblick
auf
Trade
und
Compliance,
zu
wettbewerbsfähigen
Kosten
Arvatos
Industrie-Experten
sind
weltweit
strategisch
in
Kernregionen
vertreten
und
können
daher
gemeinsam
mit
Ihnen
eine
auf
Ihre
speziellen
BedÃ1?4rfnisse
maßgeschneiderte
und
skalierbare
Lösung
entwickeln
–
innerhalb
und
außerhalb
Ihrer
Kernmärkte.
The
same
is
true
of
the
high-tech
and
entertainment
industry,
which
is
known
to
have
specific
and
challenging
characteristics:
–Â
High
product
values
–Â
Short
product
cycles
as
a
result
of
the
rapid
pace
of
technological
progress
–Â
Highly
competitive
markets
and
therefore
high
variation
in
demand
–Â
Major
product
launches
and
related
high
business
seasonality
–Â
High
logistics
requirements,
also
with
regard
to
trade
and
compliance
at
competitive
costs.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
sei
darauf
hingewiesen,
daß
besonders
auf
dem
Gebiet
der
Kryptographieprozessoren
ein
eminent
wettbewerbsintensiver
Markt
vorhanden
ist,
bei
dem
bereits
kleine
Unterschiede
im
Preis
dazu
führen
werden,
daß
ein
Anbieter
überlebt,
während
ein
anderer
Anbieter
nicht
überlebt.
It
shall
be
pointed
out
at
this
stage
that
in
particular
in
the
field
of
cryptography
processors,
there
is
an
extremely
competitive
market
where
even
small
price
differences
will
lead
to
one
provider
surviving
while
another
provider
will
not
survive.
EuroPat v2
In
der
Tat
ist
der
deutsche
Markt
ein
sehr
wettbewerbsintensiver
Markt,
der
in
der
Folge
niedrige
Margen
aufweist.
The
German
market
is
in
fact
a
very
competitive
market,
with
low
margins
as
a
result.
ParaCrawl v7.1
Der
Halbleitersektor
ist
ein
sehr
wettbewerbsintensiver
Markt,
in
dem
Yamaichi
Electronics
durch
jahrzehntelange
Erfahrung
beim
Kontaktieren
von
Halbleitern
hervorsticht.
The
Semiconductor
sector
is
a
highly
competitive
market,
where
Yamaichi
Electronics
stands
out
with
decades
of
experience
in
contacting
semiconductors.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
wettbewerbsintensiven
Markt
können
nur
die
Besten
überleben.
In
this
highly
competitive
market
only
the
best
undertakings
can
survive.
DGT v2019
Die
Schnellladetechnologie
ist
ein
enorm
wichtiger
Differenzierungsfaktor
im
wettbewerbsintensiven
Smartphone
Markt.
Fast
charging
technology
is
a
key
differentiator
in
the
highly
competitive
smartphone
market.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
auf
einem
äußerst
wettbewerbsintensiven
Markt
nach
Talenten.
You're
looking
for
talent
in
a
very
competitive
marketplace.
ParaCrawl v7.1
Diese
Darlehen
sind
das
Produkt
von
diesem
wettbewerbsintensiven
Markt.
These
loans
are
the
product
of
this
competitive
market.
ParaCrawl v7.1
Im
heutigen
wettbewerbsintensiven
Markt
machen
exklusive
Kenntnisse
und
nachgewiesenes
Wissen
den
Unterschied.
In
today's
competitive
marketplace,
exclusive
skills
and
verified
knowledge
make
the
difference.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
ideale
Positionierung
Ihrer
Marke
in
dem
wettbewerbsintensiven
Markt?
What
is
the
best
position
of
your
brand
in
a
competitive
market?
CCAligned v1
Im
heutigen
wettbewerbsintensiven
globalen
Markt
reicht
ein
gutes
Customer
Experience
Management
nicht
aus.
In
today's
competitive
global
market,
good
customer
experience
management
isn't
enough.
ParaCrawl v7.1
Damit
stärkt
das
Unternehmen
seine
Position
in
einem
sehr
wettbewerbsintensiven
Markt.
This
will
strengthen
the
company’s
position
in
an
extremely
competitive
market.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
–
besonders
2009
–
den
Unterschied
in
diesem
wettbewerbsintensiven
Markt
ausgemacht.
This
made
the
difference
in
the
competitive
market,
especially
in
2009."
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
Kunden
in
einem
wettbewerbsintensiven
und
ausgereiften
Markt
gewinnen?
How
to
attract
customers
in
a
highly
competitive
and
mature
market?
CCAligned v1
Heitmann
Stahl
hat
sich
in
einem
wettbewerbsintensiven
Markt
ambitionierte
Ziele
gesetzt.
HEITMANN
Stahl
has
set
itself
ambitious
goals
in
a
highly
competitive
market.
CCAligned v1
Dies
sind
einige
der
Gründe,
warum
wir
diesen
wettbewerbsintensiven
Markt
überleben.
These
are
part
of
the
reasons
why
we
survive
this
competitive
market.
ParaCrawl v7.1
In
einem
wettbewerbsintensiven
Markt
zeigten
die
Verkäufe
des
Medikaments
weiterhin
starkes
Wachstum.
In
a
highly
competitive
market,
sales
of
Bonviva/Boniva
continued
to
show
strong
growth.
ParaCrawl v7.1
In
einem
extrem
wettbewerbsintensiven
Markt
herauszustechen
erfordert
unkonventionelle
Ideen
wie
diese.
Standing
out
in
extremely
competitive
markets
requires
unconventional,
outside-the-box
ideas
like
this.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswirkungen
einer
Einführung
von
Maßnahmen
auf
diesem
höchst
wettbewerbsintensiven
Markt
dürften
daher
unbedeutend
sein.
The
impact
of
imposing
measures,
in
what
is
a
highly
competitive
market,
can
be
assumed
to
be
negligible.
JRC-Acquis v3.0
Die
Auswirkungen
einer
Aufrechterhaltung
der
Maßnahmen
auf
diesem
sehr
wettbewerbsintensiven
Markt
können
als
unbedeutend
angesehen
werden.
The
impact
of
maintaining
measures,
in
what
is
a
highly
competitive
market,
can
be
assumed
to
be
negligible.
JRC-Acquis v3.0