Übersetzung für "Wettbewerbsdynamik" in Englisch

Die Innovations- und Wettbewerbsdynamik dieser Länder wird durch mehrere Faktoren gebremst:

Unternehmen oder einzelstaatlichen Behörden die Wettbewerbsdynamik des Binnenmarkts zunichte machen.

Die Wettbewerbsdynamik wird für Hersteller und Absatzmittler dadurch zur Herausforderung.

Daraus folgt, dass es in der Struktur der Roamingdienste noch an einer ausreichenden Wettbewerbsdynamik mangelt.

Dies durch die Implementierung von Merkmalen der Persönlichkeiten, Es fügt eine Menge um die Wettbewerbsdynamik.

Die Roaming- Regulierung hat zu signifikanten Preissenkungen geführt, eine Wettbewerbsdynamik konnte sich jedoch nicht entwickeln.

Aufgrund der Wettbewerbsdynamik ist bei Tacrolimus IR in 2018 mit eher unbeständigen Verkaufszahlen zu rechnen.

Die Roaming- Regulierung hat zu signifikanten Preissenkungen geführt, konnte jedoch keine Wettbewerbsdynamik bewirken.

In ihrem Beschluss über die Einleitung des Verfahrens weist die Kommission darauf hin, dass die Maßnahme mit dem Einsatz von staatlichen Mitteln verbunden ist, dass sie einen Verzicht auf Steuereinnahmen bewirkt und zu einer Verfälschung des Wettbewerbs zwischen Unternehmen und des Handels auf dem Gemeinsamen Markt führen kann, da die begünstigten Unternehmen als börsennotierte Unternehmen auf Märkten tätig sind, die sich durch eine starke Wettbewerbsdynamik auszeichnen, und auf denen innergemeinschaftlicher Handel stattfindet.

Diese Wettbewerbsdynamik, die erst vor kurzem deutlich geworden ist, stellt eine Abkehr von der langen Geschichte des gemeinsamen Bemühens beider dar, den islamistischen Extremismus zu exportieren.

Der Preis sollte im Vorfeld der Verleihung zu einer Wettbewerbsdynamik führen und danach werbewirksam zum Tragen kommen.

Wenn daher in mehreren aufeinander folgenden Fassungen der Empfehlung festgestellt wird, dass ein Markt für elektronische Kommunikation eine Vorabregulierung rechtfertigt, ist dies dadurch bedingt, dass weiterhin beträchtliche Zugangshindernisse bestehen, die mangelnde Wettbewerbsdynamik dafür spricht und schließlich das EWR-Wettbewerbsrecht (ohne Vorabregulierung) zur Beseitigung eines anhaltenden Marktversagens nicht ausreicht.

Da die Märkte für elektronische Kommunikation in den letzten Jahren eine starke Wettbewerbsdynamik gezeigt haben, ist es von entscheidender Bedeutung, dass regulatorische Vorabverpflichtungen nur auferlegt werden, wenn kein wirksamer und nachhaltiger Wettbewerb auf den betreffenden Märkten besteht.

Wenn Innovationsimpulse und Wettbewerbsdynamik erhalten bleiben sollen, darf ein innovatives Unternehmen bei der Verwertung von Schutzrechten, die sich als wertvoll erweisen, nicht über Gebühr eingeschränkt werden.

Der aktuelle Markttrend hin zu Produktbündeln wirkt sich erheblich auf die Wettbewerbsdynamik aus und stellt für die NRB ein weiteres Regulierungsproblem dar.

Da die Märkte für elektronische Kommunikation in den letzten Jahren eine starke Wettbewerbsdynamik gezeigt haben, ist es von entscheidender Bedeutung, dass regulatorische Vorabverpflichtungen nur auferlegt werden, wenn kein wirksamer und nachhaltiger Wettbewerb Ö auf den betreffenden Endkundenmärkten Õ besteht.

Die Regeln für den Zugang zu Netzen (entstehende Breitbandnetze eingeschlossen) und deren Zusammenschaltung werden die Geschäftsmodelle aller in diesem Bereich tätigen Unternehmen und damit die Wettbewerbsdynamik des künftigen Marktes beeinflussen.

Drittens haben sich die Erzeuger auf diesen Märkten normalerweise stets gemeinsam um die Vermarktung bemüht und tun dies heute noch, was die Wettbewerbsdynamik auf der Angebotsseite schmälert.

Einige langjährig etablierte Betreiber und weiträumig präsente Betreiber sowie im Allgemeinen Betreiber mit hohem ankommenden Roamingverkehr argumentieren mit einer gewissen Wettbewerbsdynamik, die sich darin zeige, dass die Vorleistungsentgelte auf dem Markt oft unter den jeweils geltenden regulierten Obergrenzen liegen.

Da die Märkte für elektronische Kommunikation in den letzten Jahren eine starke Wettbewerbsdynamik gezeigt haben, ist es von entscheidender Bedeutung, dass regulatorische Vorabverpflichtungen nur auferlegt werden, wenn kein wirksamer und nachhaltiger Wettbewerb besteht.

Diese Erkenntnis berücksichtigt die Tatsache, dass ein bedeutender grenzüberschreitender Handel mit Zement besteht, sowie die Ergebnisse der Marktuntersuchung der Kommission zur Wettbewerbsdynamik in der Zementindustrie.

In ihrer eingehenden Untersuchung wird die Kommission prüfen, was der Wegfall von Elopak als Wettbewerber für die Wettbewerbsdynamik auf diesen Märkten bedeuten könnte.

Nachdem die Marktteilnehmer in der ersten Phase der Untersuchung ernsthafte Bedenken äußerten, wird die Kommission nun in ihrer eingehenden Untersuchung prüfen, wie sich der geplante Zusammenschluss auf die Wettbewerbsdynamik auf diesem Markt auswirken würde und welche negativen Folgen sich in Bezug auf Innovationsleistung,

Schließlich verstärkt die zunehmende Tendenz der Kfz-Hersteller, auch bei der Lieferung von Filtern im Erstausrüstungsmarkt tätig zu werden, die bereits lebhafte Wettbewerbsdynamik in diesem Bereich.

Desgleichen liegen die Durchschnittspreise für Verkehr außerhalb der eigenen Unternehmensgruppe noch immer nahe den Obergrenzen, was auf eine noch schwache Wettbewerbsdynamik hindeutet.

Er wird der Kommission, den nationalen Behörden und den Marktteilnehmern die Wettbewerbsdynamik in diesem Sektor und insbesondere die vorhandenen Hemmnisse für den grenzüberschreitenden Handel aufzeigen.