Übersetzung für "Werthaltigkeit" in Englisch
Damit
werde
die
Werthaltigkeit
der
gegenständlichen
Forderungen
der
BAWAG-PSK
wiederhergestellt.
This
allows
them
to
restore
the
assured
value
of
the
present
receivables
of
BAWAG-PSK.
DGT v2019
Die
Werthaltigkeit
der
latenten
Steuerforderungen
wird
mindestens
einmal
jährlich
überprüft.
The
recoverability
of
deferred
tax
assets
is
reviewed
at
least
annually.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Werthaltigkeit
der
Investitionen
wird
regelmäßig
überwacht.
The
recoverable
value
of
investments
is
also
regularly
monitored.
ParaCrawl v7.1
Fluorosint
135
wurde
mit
Blick
auf
überlegene
Leistung
und
Werthaltigkeit
entwickelt.
Fluorosint
135
is
engineered
for
superior
performance
and
value.
ParaCrawl v7.1
Durch
hochwertige
Verarbeitung
erstklassiger
Komponenten
garantieren
wir
die
Werthaltigkeit
und
Zuverlässigkeit
unserer
Anlagen.
We
guarantee
the
value
and
reliability
of
our
systems
thanks
to
high-quality
workmanship
of
first
class
components.
ParaCrawl v7.1
Die
Werthaltigkeit
des
Anlagevermögens
wird
mindestens
einmal
jährlich
beurteilt.
The
recoverable
amount
of
non-current
assets
is
reviewed
at
least
once
a
year.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Haus
steht
für
Nachhaltigkeit,
Qualität,
Werthaltigkeit
und
Wirtschaftlichkeit.
Every
house
stands
for
sustainability,
quality,
value
and
economy.
CCAligned v1
Das
könnte
die
Werthaltigkeit
der
Produktionsanlagen
von
Siltronic
für
300
mm
Wafer
beeinflussen.
That
could
impact
the
asset
value
of
Siltronic's
300
mm
wafer
production
facilities.
ParaCrawl v7.1
Werthaltigkeit,
gesellschaftliche
Verantwortung
und
praktizierte
Nachhaltigkeit
sind
die
wesentlichen
Inhalte
der
Unternehmenskultur.
Maintaining
value,
social
responsibility
and
practical
sustainability
are
the
essential
components
of
our
corporate
culture.
ParaCrawl v7.1
Das
operative
Geschäft
wurde
forciert
und
gleichzeitig
die
Werthaltigkeit
des
Portfolios
erhöht.
Operating
business
has
been
stepped
up,
accompanied
by
efforts
to
enhance
the
value
of
the
portfolio.
ParaCrawl v7.1
In
der
aktuellen
Generation
hat
Schmitz
Cargobull
noch
einmal
Wirtschaftlichkeit
und
Werthaltigkeit
optimiert.
Schmitz
Cargobull
has
further
optimised
the
fuel
economy
and
value
retention
of
the
current
generation.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zusatznutzen
kann
sich
jedoch
indirekt
in
der
Werthaltigkeit
der
Immobilie
ausdrücken.
However,
this
benefit
can
have
an
indirect
effect
on
the
market
value
of
the
property
in
question.
ParaCrawl v7.1
Dabei
müssen
zum
Beispiel
Risiken
für
die
Werthaltigkeit
von
Finanzanlagen
beachtet
werden.
In
this
regard,
for
example,
risks
to
the
underlying
value
of
financial
assets
must
be
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Dethleffs
Lifetime-Plus
Aufbaukonstruktion
garantiert
zudem
höchste
Werthaltigkeit
dank
verrottungssicherem
Aufbau
ohne
Holzeinlagen.
The
Dethleffs
Lifetime-Plus
construction
also
guarantees
maximum
recoverability
thanks
to
rot-proof
construction
without
wood
inserts.
ParaCrawl v7.1
Die
Werthaltigkeit
aller
Firmenwerte
wurde
durch
die
Impairmenttests
bestätigt.
The
value
of
all
goodwill
was
confirmed
by
the
impairment
tests.
ParaCrawl v7.1
Die
Werthaltigkeit
dieser
Kommissionsprognose
ist
daher
leider
sehr
zweifelhaft.
Hence,
the
intrinsic
value
of
this
Commission
prognosis
is
unfortunately
very
doubtful.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sichert
die
professionelle
Wartung
die
Werthaltigkeit
der
Maschinen.
In
addition,
the
professional
maintenance
ensures
that
the
machines'
value
is
maintained.
ParaCrawl v7.1