Übersetzung für "Wertarbeit" in Englisch
Das
ist
das
Ergebnis
deutscher
Wertarbeit.
A
triumph
of
German
industrial
technology.
OpenSubtitles v2018
Zehn
Fuß
Stahlkonstruktion,
hergestellt
in
Liverpool,
-
fantastische
Wertarbeit!
Ten
feet
of
steel-combination,
made
in
Liverpool,
magnificent
workmanship!
OpenSubtitles v2018
Britische
Wertarbeit
fliegt
dort
oben
im
Reich
der
Sterne.
British
workmanship
sailing
up
there
among
the
stars.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Optikkomponenten
sind
deutsche
Wertarbeit
und
durchlaufen
höchste
Qualitätskontrollen.
Our
optics
compenents
are
German
high-quality
craftsmanship
and
are
subject
to
strongest
quality
control.
CCAligned v1
Sichtbare
deutsche
Wertarbeit
individuell
für
jeden
Kunden
gefertigt.
Visible
German
Workmanship
made
individually
for
each
customer.
CCAligned v1
Rechts
das
Plakat
wirbt
für
deutsche
Wertarbeit.
The
poster
on
the
right
was
an
advertisement
for
German
quality.
ParaCrawl v7.1
Qualität
und
Wertarbeit
verdienen
unseren
Schutz.
Quality
and
high-class
work
deserve
our
protection.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
Unternehmer
und
möchten
auf
deutsche
Wertarbeit
nicht
verzichten?
Are
you
an
entrepreneur
and
do
not
want
to
give
up
German
workmanship?
CCAligned v1
Hansgrohe
Produkte
entstehen
in
Symbiose
aus
traditioneller
Wertarbeit
mit
modernem
High-Tech.
Hansgrohe
products
are
the
result
of
a
symbiosis
of
traditional
workmanship
and
modern
high-tech.
ParaCrawl v7.1
So
entstehen
in
deutscher
Wertarbeit
zeitlos
moderne
Möbelstücke.
This
produces
timeless
modern
pieces
of
furniture
with
German
craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
erhalten
Sie
einfach
prinzipiell
echte
Wertarbeit.
With
us,
you
simply
receive
genuine
quality
work
in
principle.
ParaCrawl v7.1
Die
Edelmarke
Alpa
ist
ein
Prunkstück
helvetischer
Wertarbeit.
Alpa,
the
outstanding
brand,
symbolises
Swiss
high
technology.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
immer
für
beste
Wertarbeit
und
hochwertige
Edelmetalle
und
Steine.
We
always
guarantee
for
excellent
workmanship
and
high
quality
precious
metals
and
stones.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Modell
gönnen
Sie
sich
echte
Wertarbeit
und
erfahrene
Handwerkskunst.
With
this
model,
you
treat
yourself
to
high-class
workmanship
and
experienced
craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kludi
Produkte
sind
echte
Wertarbeit.
All
Kludi
products
represent
true
workmanship.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
steht
für
technische
Wertarbeit,
unternehmerische
Kontinuität
und
seine
große
Innovationskraft.
The
company
stands
for
quality
technical
workmanship,
entrepreneurial
continuity
and
great
innovative
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Hier
hat
der
Ausdruck
von
deutscher
Wertarbeit
noch
seine
Berechtigung!
Here
is
the
expression
of
German
workmanship
still
justified!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
Resultat
aus
deutscher
Wertarbeit
-
perfekt
durchdacht
und
effizient
gemacht.
This
is
the
result
of
German
workmanship
–
carefully
considered
and
efficiently
made.
ParaCrawl v7.1
In
Ungarn
wird
deutsche
Wertarbeit
noch
geschätzt!
In
Hungary,
german
quality
products
are
still
appreciated
ParaCrawl v7.1
Ich
finde,
die
sehen
aus
wie
britische
Wertarbeit,
aber
sind
sie
nicht
etwas
eng?
It
looks
to
me
like,
uh,
british
workmanship,
but
aren't
they
just,
uh,
a
little
bit
snug?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
gute
sarazenische
Wertarbeit.
That's
good
Saracen
craftsmanship.
OpenSubtitles v2018
Deutsche
Wertarbeit
ist
weltweit
nach
wie
vor
ein
Siegel
für
Qualität
und
klare
Prozesse.
German
workmanship
continues
to
be
a
seal
of
quality
and
clear
processes
throughout
the
world.
CCAligned v1
Der
Namen
"Solingen"
genießt
als
Bezeichnung
deutscher
Wertarbeit
das
Vertrauen
der
ganzen
Welt.
As
a
mark
of
German
craftsmanship,
the
name
"Solingen"
enjoys
the
confidence
of
the
whole
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Träger
ihrer
exklusiven
Uhren
sind
traditionsbewusst,
setzen
auf
Schweizer
Wertarbeit
und
zeitlose
Eleganz.
The
wearers
of
their
exclusive
watches
are
steeped
in
tradition
and
desire
Swiss
craftsmanship
and
a
timeless
elegance.
ParaCrawl v7.1
Die
Einzigartigkeit
der
Marke
verdeutlicht
die
Qualität
der
erzeugten
Instrumente
und
die
Verlässlichkeit
der
fachlichen
Wertarbeit.
The
uniqueness
of
this
logo
reflects
the
quality
of
the
instruments
created
and
the
reliance
on
the
high
standard
in
technical
workmanship.
ParaCrawl v7.1