Übersetzung für "Wenn es erforderlich" in Englisch

Wenn es erforderlich ist, kann der zur Verfügung stehende Dosisbereich ausgeschöpft werden.
If required, the available dose range can be exploited.
ELRC_2682 v1
Ravulizumab sollte Schwangeren nur gegeben werden, wenn es eindeutig erforderlich ist.
Ravulizumab should be given to a pregnant woman only if clearly needed.
ELRC_2682 v1
Wenn es erforderlich ist, sollte eine ADI vorgeschlagen werden.
An ADI shall, where appropriate, be proposed.
DGT v2019
Ich war gewalttätig, wenn es erforderlich war.
I was violent when it was the right thing to do.
OpenSubtitles v2018
Wenn es erforderlich ist, kann die sekundärseitige Spannung gleichgerichtet und gefiltert werden.
If required, the secondary voltage may be rectified and filtered.
EuroPat v2
Sie können sie jedoch mitnehmen und vorlegen, wenn es sachlich erforderlich ist.
For some of the job opportunities advertised, it is almost impossible to meet all the requirements.
EUbookshop v2
Die Beschäftigten können immer einen freien Abend arrangieren, wenn es erforderlich ist.
Clearly the high payvtas animportant factor problems in their decision to continue with shift work even if it created in other areas.
EUbookshop v2
Dies ermöglicht in einfacher Weise ein radiales Ausweichen, wenn es erforderlich ist.
This permits radial escape in a simple way if it is required.
EuroPat v2
Man kalibriert Packungsgarne dieses Typs deshalb nur, wenn es erforderlich ist.
For this reason, packing yarns of this type are calibrated only when it is necessary.
EuroPat v2
Herr O'Kennedy sagte, Initiativen würden ergriffen, wenn es erforderlich sei.
Mr Pfennig, vigourously addressing the Commission, asked 'where will you find the funds?'
EUbookshop v2
Wir würden Ihnen das nicht zumuten, wenn es nicht erforderlich wäre.
We wouldn't put you through this unless it was absolutely necessary.
OpenSubtitles v2018
Oder wenn es einmal erforderlich war, ist dieses mal vergangen.
Or if it was once needed, that time has passed.
ParaCrawl v7.1
Wenn es wirklich erforderlich ist, mach folgendes:
If it is really required do this:
CCAligned v1
Kaution: 500 € Schadenskosten werden abgezogen, wenn es erforderlich ist.
Caution deposit: 500 €. Damages costs will be deducted if necessary.
CCAligned v1
Daten sind verfügbar, wenn und wo es erforderlich ist.
Data remains available when and where users need it.
ParaCrawl v7.1
Der Freiraum, wenn sollte es erforderlich sein.
The free space when it should be necessary.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten Sie mit root nur dann wenn es erforderlich ist.
Avoid logging in as root except when necessary.
ParaCrawl v7.1
Verlängert sie nicht, wenn es nicht erforderlich ist.
Do not extend it if it is not required.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können Sie führen Schleifen, natürlich, wenn es erforderlich ist.
Additionally, you can carry out grinding, of course, if it is required.
ParaCrawl v7.1
Auch für gebogene Scheiben geeignet sein, wenn es erforderlich sein sollte?
Also suitable for curved glass panes/panels, if it should be necessary?
ParaCrawl v7.1
Hört auf euren Körper und folgt dessen Signalen, wenn es erforderlich ist.
Listen to your body and follow its promptings as required.
ParaCrawl v7.1
Wenn es erforderlich ist, kann das Reaktionsvolumen temperiert werden.
If necessary, the temperature of the reaction volume can be controlled.
EuroPat v2
Dieses Drehmoment würde nur, wenn es erforderlich ist, der Operateur aufbringen.
If necessary, this torque can be supplied by the operator.
EuroPat v2
Ein Update des Urladern nur durchführen, wenn es erforderlich ist!
Make an update of the Bootloader only in case it is necessary!
CCAligned v1
Key / reboot automatisch neu gestartet, wenn es erforderlich ist.
Key / reboot to automatically restart if it is required.
CCAligned v1
Dieses Senden wird also nur dann vorgenommen, wenn es unbedingt erforderlich ist.
This transmission is only made, when absolutely required.
EuroPat v2
Sie können sie erreichen, wenn es erforderlich sein sollte.
You can access them whenever you require.
CCAligned v1
Beratung bei der Verarbeitung von Visa und Flugtickets, wenn es erforderlich ist.
Consulting in processing visa and ticket purchase if it is required.
CCAligned v1
Von jedem wird ein Versuch gemacht, wenn es erforderlich ist.
An attempt is to be made by everyone when it is necessary.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wenn es erforderlich ist wenn es vorliegt wenn erforderlich wenn es erforderlich
wenn es wenn es zutrifft macht es erforderlich es reicht wenn
wenn es doch wenn es moeglich