Übersetzung für "Weltweite entwicklung" in Englisch
Der
afrikanische
Kontinent
erscheint
wie
die
neue
weltweite
Grenze
digitaler
Entwicklung.
The
African
continent
appears
to
be
the
new
global
frontier
of
digital
development.
GlobalVoices v2018q4
Die
weltweite
Entwicklung
der
Produktion
technischer
Textilien
lässt
sich
anhand
des
Faserverbrauchs
veranschaulichen.
Worldwide,
the
development
of
technical
textiles
production
is
illustrated
by
fibre
consumption.
TildeMODEL v2018
Die
weltweite
Entwicklung
wird
auch
von
der
OECD
und
der
Weltbank
mitverfolgt.
Worldwide
trends
are
also
analysed
by
the
OECD
and
the
World
Bank.
TildeMODEL v2018
Wir
können
die
weltweite
Entwicklung
nicht
ignorieren.
We
cannot
cut
ourselves
off
from
the
progress
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Hier
in
Deutschland
wird
der
Maßstab
für
die
weltweite
Entwicklung
der
Windenergie
gesetzt.
The
benchmark
for
the
worldwide
development
of
the
wind
industry
is
set
here
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Hinsicht
spiegelt
die
Lage
in
Großbritannien
eine
weltweite
Entwicklung
wider.
The
situation
in
Britain
only
expresses
that
which
is
developing
the
world
over.
ParaCrawl v7.1
Er
verfolgt
und
dokumentiert
die
weltweite
Entwicklung
von
„Ocean
Governance“.
He
also
monitors
and
documents
the
global
development
of
ocean
governance.
ParaCrawl v7.1
Abendroth
wird
die
Verantwortung
für
die
zugehörige,
weltweite
Forschung
und
Entwicklung
übernehmen.
Abendroth
will
assume
responsibility
for
the
associated
global
research
and
development
function.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Vereinbarung
wird
Roche
die
weltweite
Entwicklung
und
Vermarktung
übernehmen.
Under
the
agreement,
Roche
will
lead
worldwide
development
and
commercialization.
ParaCrawl v7.1
Wie
schätzen
Sie
die
weltweite
Entwicklung
von
HF
im
Vergleich
zu
UHF
ein?
What
do
you
think
about
the
global
development
of
HF
compared
to
UHF?
ParaCrawl v7.1
Er
verfolgt
und
dokumentiert
die
weltweite
Entwicklung
von
"Ocean
Governance".
He
also
monitors
and
documents
the
global
development
of
ocean
governance.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfinder
der
Ventilinsel
setzt
mit
2800
Patenten
auf
weltweite
Forschung
und
Entwicklung.
Inventor
of
the
valve
manifold
Festo
has
set
benchmarks
with
2800
patents
for
research
and
development
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
rasante
weltweite
Entwicklung
der
Photovoltaik
Technologie
geht
bisher
an
Österreich
weitgehend
vorüber.
The
rapid
global
development
of
this
technology
so
far
leaves
Austria
behind.
ParaCrawl v7.1
Das
Interessante
ist
eine
weltweite
Entwicklung,
dass
Gesundheitssysteme
nicht
mehr
bezahlbar
sind.
Interestingly,
it
is
a
worldwide
development
that
the
health
care
systems
cannot
be
paid
anymore.
ParaCrawl v7.1
Grundvoraussetzungen
für
eine
gesunde
und
zukunftsfähige
weltweite
Entwicklung
der
Schiffbauindustrie
sind
ausreichende
und
marktorientierte
Investitionen.
The
cornerstones
for
a
healthy
and
sustainable
development
of
the
industry
world-wide
are
reasonable
investments
meeting
the
actual
market
demands.
TildeMODEL v2018
Wie
können
Änderungen
in
der
EU-Strategie
die
Bemühungen
um
eine
weltweite
nachhaltige
Entwicklung
unterstützen?
How
can
reforms
of
EU
policies
support
efforts
to
achieve
Sustainable
Development
worldwide?
TildeMODEL v2018
Wie
können
Änderungen
in
EU
Politiken
die
Bemühungen
um
eine
weltweite
nachhaltige
Entwicklung
unterstützen?
How
can
reforms
of
EU
policies
support
efforts
to
achieve
Sustainable
Development
worldwide?
TildeMODEL v2018
Er
wird
zu
einer
Öffnung
der
Märkte
führen
und
soll
Welthandel
und
weltweite
Entwicklung
fördern.
It
will
lead
to
an
opening
of
markets
and
is
expected
to
enhance
global
trade
and
development.
EUbookshop v2
Sulzer
Pumps
steht
für
die
weltweite
Verbesserung,
Entwicklung
und
Lieferung
von
Pumplösungen
und
entsprechender
Ausrüstung.
Sulzer
Pumps
designs,
develops
and
supplies
pumping
solutions
and
related
equipment
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das
Verschwinden
der
Wälder
würde
Klima,
Artenvielfalt
und
die
weltweite
wirtschaftliche
Entwicklung
negativ
beeinflussen.
The
disappearance
of
the
forests
would
harm
climate,
biodiversity
and
the
worldwide
economic
growth.
ParaCrawl v7.1
Es
bleiben
aber
noch
Risiken
insbesondere
in
Bezug
auf
die
weitere
weltweite
Entwicklung
des
Finanzsektors.
Nevertheless,
risks
remain
in
regards
to
the
further
development
of
the
global
financial
sector
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweite
Entwicklung
von
dem
Handelsvolumen
von
den
Waren
bestätigt
die
gegenwärtige
makroökonomische
Stagnation.
The
evolution
of
the
volume
of
the
world-wide
exchanges
of
goods
confirmation
the
current
macroeconomic
inactivity.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mission
besteht
darin,
die
weltweite
Entwicklung
erneuerbarer
Energien
zum
Wohle
der
gesamten
Menschheit
voranzutreiben.
Our
mission
is
to
boost
global
renewable
energy
development
around
the
world
for
the
benefit
of
all
of
humanity.
ParaCrawl v7.1
Für
die
weltweite
Entwicklung
spielt
die
Logistik
schon
seit
knapp
5000
Jahren
eine
fundamentale
Rolle.
Logistics
has
been
playing
a
fundamental
role
in
global
development
for
almost
5,000
years
now.
ParaCrawl v7.1
Wir
hätten
keine
weltweite
wirtschaftliche
Entwicklung
ohne
die
Hanfpflanze,
aus
der
man
Segel
gemacht
hat.
We
wouldn't
have
worldwide
economic
development
without
the
hemp
plant
that
created
the
sails.
ParaCrawl v7.1
Die
Folgen
würden
sich
auf
Klima,
Artenvielfalt
und
die
weltweite
wirtschaftliche
Entwicklung
auswirken.
The
outcome
would
influence
the
climate,
the
diversity
of
species
and
the
worldwide
economic
growth.
ParaCrawl v7.1