Übersetzung für "Weltmacht" in Englisch

Es ist nicht gut, alles einer einzigen Weltmacht unterzuordnen.
It is not right that everything should be subordinated to a single world power.
Europarl v8
Die Bedeutung Russlands als Weltmacht habe ich bereits angesprochen.
I have already mentioned the importance of Russia as a global player.
Europarl v8
Mit dem Euro wird die Europäische Union auch im Währungsbereich eine Weltmacht werden.
Moreover, with the euro, the European Union will become a world power on a monetary level.
Europarl v8
Ich verkenne auch nicht die Rolle Chinas als WTO-Mitglied und als künftige Weltmacht.
Nor am I unaware of the role played by China as a member of the WTO and a future global power.
Europarl v8
Ein vielfältigeres Europa muss eine friedliche und solidarische Weltmacht darstellen.
A more diverse Europe should in the future be a world power working for peace and solidarity.
Europarl v8
Damit wurde es seinen Aufgaben als führende Weltmacht gerecht und stärkte seine Autorität.
In so doing, the USA performed its duties as the world’s major power and strengthened its authority.
Europarl v8
Russland begann, wieder wie eine Weltmacht auszusehen.
Russia was starting to look like a world power again.
News-Commentary v14
Das Entstehen einer neuen Weltmacht ist ein gefährlicher Prozess.
The emergence of a new world power is a dangerous process.
News-Commentary v14
China hat sich in den letzten zehn Jahren als Weltmacht zurückgemeldet.
China has re-emerged as a major power in the last decade.
TildeMODEL v2018
Europa ist auf nichtmilitärischem Gebiet eine Weltmacht.
Europe is a soft power of global importance.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Union ist ihrem Wesen nach eine kriegsfeindlich eingestellte Weltmacht.
The European Union is a world power which is naturally opposed to war.
TildeMODEL v2018
Nur wenn wir zusammenarbeiten, können wir Erfolg haben und eine Weltmacht sein.
We can only succeed and be a world power by working together
TildeMODEL v2018
China ist die erste Weltmacht, die den Außerirdischen den Krieg erklärt.
Tonight, China becomes the first world power to declare war against the aliens.
OpenSubtitles v2018
Assange machte WikiLeaks zur Weltmacht und enthüllte auf Gedeih und Verderb düstere Geheimnisse.
Assange has made WikiLeaks a global force. And for better or worse... exposed what he considers some of the world's darkest secrets.
OpenSubtitles v2018
Die Weltmacht lag zum Greifen nahe!
The whole world was ours to grab.
OpenSubtitles v2018
Ich sage nicht, dass die USA bald keine Weltmacht mehr sind.
I don't mean that the United States is finished as a world power.
OpenSubtitles v2018
Er verwandelte Deutschland in eine Weltmacht.
The aim was to transform Germany into a global power.
WikiMatrix v1
Policarpos liebster Traum ist Brasiliens Aufstieg zur Weltmacht.
Policarpo's dearest dream is to see Brazil as one of the world's most powerful nations.
WikiMatrix v1
Die USA waren die einzige verbliebene Weltmacht.
The United States remained as the world's only superpower.
WikiMatrix v1
Sie erzählt vom Aufstieg Amerikas zur Weltmacht.
This contributed significantly to America's rise as a world power.
WikiMatrix v1
Sie ist diejenige Weltmacht, die dieser Region am nächsten ist.
The European Community is the nearest world power to the region.
EUbookshop v2
Drei Tage behauptete sich die Irische Republik gegen die größte Weltmacht.
For three days, the Irish Republic stood against the greatest empire in the world.
OpenSubtitles v2018
Als wirtschaftliches Schwergewicht soll die EG auch politisch eine Weltmacht werden.
During the Gulf war that showed up once again very convincingly.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

aufstieg zur weltmacht weltmächte