Übersetzung für "Weiterer verbleib" in Englisch
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
verlangen
die
Übermittlung
weiterer
Informationen
zu
Verbleib
und
Verhalten
des
Bodenmetaboliten
NOA
435343
sowie
zum
Risiko
für
Wasserorganismen.
The
Member
States
concerned
shall
request
the
submission
of
further
information
on
the
fate
and
behaviour
of
the
soil
metabolite
NOA
435343
and
on
the
risk
to
aquatic
organisms.
DGT v2019
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
verlangen
die
Übermittlung
weiterer
Informationen
zu
Verbleib
und
Verhalten
des
Bodenmetaboliten
CGA179944
in
sauren
Böden.
The
Member
States
concerned
shall
request
the
submission
of
further
information
on
the
fate
and
behaviour
of
the
soil
metabolite
CGA179944
in
acidic
soils.
DGT v2019
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
verlangen
die
Übermittlung
weiterer
Informationen
über
Verbleib
und
Verhalten
(Adsorptionsstudien
bei
20
°C,
Neuberechnung
der
voraussichtlichen
Konzentrationen
im
Grundwasser,
im
Oberflächenwasser
und
im
Sediment),
die
Methoden
zur
Überwachung
der
Bestimmung
des
Stoffs
in
tierischen
Erzeugnissen
bzw.
im
Wasser
sowie
die
Risiken
für
Wasserorganismen,
Vögel
und
Säugetiere.
The
Member
States
concerned
shall
request
the
submission
of
further
information
on
the
fate
and
behaviour
(adsorption
studies
to
be
performed
at
20
°C,
recalculation
of
the
predicted
concentrations
in
groundwater,
surface
water
and
sediment),
the
monitoring
methods
for
determination
of
the
substance
in
animal
products
and
water,
and
the
risk
to
aquatic
organisms,
birds
and
mammals.
DGT v2019
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
verlangen
die
Übermittlung
weiterer
Informationen
über
Verbleib
und
Verhalten
(aerober
Abbau
im
Boden)
sowie
das
Langzeitrisiko
für
Vögel,
Wasserorganismen
und
nicht
zur
Zielgruppe
gehörende
Arthropoden.
The
Member
States
concerned
shall
request
the
submission
of
further
information
on
the
fate
and
behaviour
(aerobic
degradation
in
soil),
the
long-term
risk
to
birds,
aquatic
organisms
and
non-target
arthropods.
DGT v2019
Deren
weiterer
Verbleib
sowie
ihre
Wirkungen
auf
die
Umwelt
können
derzeit
nicht
beurteilt
werden,
da
diese
Transformationsprodukte
analytisch
noch
schwieriger
zu
fassen
sind
als
die
Tenside
selbst
und
außerdem
keine
toxikologischen
und
ökotoxikologischen
Daten
hierzu
vorliegen.
Their
fate
and
effects
in
the
environment
cannot
be
assessed,
yet,
because
these
transformation
products
are
even
more
difficult
to
analyze
than
the
parent
compounds
and
because
no
toxicological
and
ecotoxicological
data
are
available.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
Faserflocken
aufgelöste
Baumwolle
enthält
nicht
nur
natürliche
Verunreinigungen,
wie
zum
Beispiel
Staub
oder
Schalenteilchen,
sondern
auch
Fremdstoffe
zum
Beispiel
Gewebe
aus
Jute
oder
Baumwolle,
Schnüre,
Geflechte
oder
Kunststoffe
aller
Art,
sowie
verunreinigte
Faserflocken,
die
zum
Beispiel
durch
Öl
derart
verschmutzt
sind,
dass
ihr
weiterer
Verbleib
die
Weiterverarbeitung
der
Baumwolle
erheblich
stören
würde.
The
cotton
opened
into
fibre
flocks
not
only
contains
natural
impurifications
such
as
dust
or
trash
particles,
but
also
foreign
matter
such
as
fabric
made
of
jute
or
cotton,
strings,
webs
or
plastics
of
all
kinds
as
well
as
fibre
flocks
which
are
soiled
with
oil
to
such
an
extent
that
their
further
presence
would
considerably
impair
the
further
processing
of
the
cotton.
EuroPat v2
Über
ihren
weiteren
Verbleib
ist
nichts
bekannt.
Her
current
whereabouts
are
not
known.
OpenSubtitles v2018
Über
den
weiteren
Verbleib
von
Booth
ist
nichts
bekannt.
The
disposition
of
Bonhoeffer's
remains
is
not
known.
WikiMatrix v1
Der
weitere
Verbleib
von
V4
und
V5
ist
ungeklärt.
The
ultimate
fate
of
V3
and
V4
is
unknown.
WikiMatrix v1
Nach
1889
wurde
er
abgebaut,
über
seinen
weiteren
Verbleib
ist
nichts
bekannt.
After
1889
it
was
dismantled
and
its
subsequent
whereabouts
are
unknown.
WikiMatrix v1
Über
seinen
weiteren
Verbleib
ist
nichts
bekannt.
Nothing
is
known
about
his
subsequent
whereabouts.
ParaCrawl v7.1
Eva
Borchardts
Vermögensbevollmächtigter,
Johannes
de
Voss,
forschte
weiter
nach
ihrem
Verbleib.
Eva
Borchardt's
authorized
asset
agent,
Johannes
de
Voss,
continued
to
investigate
her
whereabouts.
ParaCrawl v7.1
Über
den
weiteren
Verbleib
der
Mauersegmente
ist
nichts
bekannt.
The
whereabouts
of
the
segments
is
unknown.
ParaCrawl v7.1
Unklar
ist
auch
der
weitere
Verbleib
des
Schiffes.
The
subsequent
whereabouts
of
the
ship
is
also
unclear.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
weiteren
Verbleib
auf
unserer
Webseite
akzeptierst
du
diese
Cookies.
By
remaining
on
our
website,
you
approve
of
the
use
of
cookies.
ParaCrawl v7.1
Über
den
weiteren
Verbleib
der
Segmente
ist
nichts
bekannt.
The
whereabouts
of
the
segments
is
unknown.
ParaCrawl v7.1