Übersetzung für "Weitere möglichkeiten" in Englisch
Die
Beteiligung
der
Europäischen
Union
an
den
Tätigkeiten
des
Ostseerates
eröffnet
weitere
Möglichkeiten.
The
EU
has
joined
in
the
work
of
the
Council
of
Baltic
Sea
States,
which
has
created
new
opportunities.
Europarl v8
Die
Projektgruppe
EU
-
USA
untersucht
gegenwärtig
weitere
Möglichkeiten
für
eine
verstärkte
Zusammenarbeit.
Further
opportunities
for
strengthening
cooperation
are
being
investigated
within
the
EU-USA
project
group.
Europarl v8
Es
gibt
daneben
auch
noch
weitere
Möglichkeiten,
die
erforscht
werden
können.
There
are
also
other
possibilities
which
can
be
explored.
Europarl v8
Es
gibt
noch
viele
weitere
ungenutzte
Möglichkeiten.
There
are
many
more
untapped
possibilities.
Europarl v8
Ferner
haben
wir
weitere
Möglichkeiten
für
die
Ankündigung
von
Kontrollen
geschaffen.
We
have
also
widely
extended
the
possibility
for
prior
notice
of
controls.
Europarl v8
Unser
Haushaltsplan
bietet
jedoch
noch
weitere
Möglichkeiten
zur
Entschädigung
betroffener
Sektoren.
There
are
other
measures
that
can
help
compensate
sectors
generally
in
terms
of
our
budget.
Europarl v8
Es
gibt
zahlreiche
weitere
Möglichkeiten,
CO2
und
andere
Treibhausgase
zu
reduzieren.
There
are
many
more
possible
ways
to
reduce
CO2
and
other
greenhouse
gases.
Europarl v8
Außerdem
sollten
weitere
Möglichkeiten
des
Emissionshandels
in
Betracht
gezogen
werden.
Other
options
for
emissions
trading
itself
should
also
be
studied.
Europarl v8
Es
gibt
weitere
Möglichkeiten
sich
mit
Licht
zu
verteidigen.
There's
other
ways
you
can
defend
yourself
with
light.
TED2013 v1.1
In
diesem
Fall
hätten
die
USA
drei
weitere
Möglichkeiten.
In
that
case,
the
US
would
have
three
more
options.
News-Commentary v14
Es
gibt
zwei
weitere
Möglichkeiten,
mit
Komplexität
und
Asymmetrien
umzugehen.
There
are
two
other
ways
to
address
complexity
and
asymmetries.
News-Commentary v14
Es
gibt
jedoch
noch
weitere
Möglichkeiten
Saddam
ohne
aufwändige
militärische
Aktionen
zu
stürzen.
Other
options,
however,
do
exist
and
a
combination
of
them
could
help
bring
down
Saddam
without
necessarily
engaging
in
outright
military
action.
News-Commentary v14
Ich
werde
auch
künftig
weitere
Möglichkeiten
zur
Konsolidierung
und
Gruppierung
wiederkehrender
Berichte
ermitteln.
I
will
also
continue
to
identify
other
opportunities
to
consolidate
and
regroup
recurrent
reports.
MultiUN v1
Daher
empfiehlt
es
sich,
weitere
Möglichkeiten
für
Beiträge
zur
endgültigen
Stilllegung
vorzusehen.
Consequently,
it
is
appropriate
to
allow
for
further
contribution
possibilities
to
permanent
cessation.
TildeMODEL v2018
Daher
müssen
weitere
Möglichkeiten
zur
nicht
schuldenbasierten
Finanzierung
genutzt
werden.
Further
opportunities
for
non-debt
financing
therefore
need
to
be
pursued.
TildeMODEL v2018
Daher
sollten
weitere
Möglichkeiten
zur
stärkeren
Annäherung
an
internationale
Normen
geprüft
werden.
Further
opportunities
to
increase
convergence
with
international
standards
should
therefore
be
explored.
TildeMODEL v2018
In
der
Mitteilung
der
Kommission
werden
weitere
Möglichkeiten
zur
Förderung
der
Kraft-Wärme-Kopplung
vorgestellt.
The
Communication
from
the
Commission
presents
further
possibilities
to
enhance
cogeneration.
TildeMODEL v2018
Weitere
Möglichkeiten
sollten
sich
durch
Forschung
und
Entwicklung
ergeben.
Further
possibilities
are
likely
to
become
available
through
research
and
development.
TildeMODEL v2018
Unter
Umständen
bietet
der
Strukturfonds
weitere
Möglichkeiten
einer
zukünftigen
Förderung
der
Mobilität.
The
Structural
Funds
may
offer
other
possibilities
to
support
mobility
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Weitere
Möglichkeiten
sind
in
folgenden
Bereichen
gegeben:
Other
opportunities
may
also
lie
in
the
following
domains:
TildeMODEL v2018
Später
werden
möglicherweise
neue
Technologien
weitere
Möglichkeiten
für
die
Versorgung
mit
Kernbrennstoffen
bieten.
Later
on
new
technologies
may
provide
further
fuel
supply
options.
TildeMODEL v2018
Weitere
Möglichkeiten
zur
Finanzierung
von
Digitalisierungsmaßnahmen
sind
privates
Sponsoring
und
öffentlich-private
Partnerschaften.
One
way
of
funding
digitisation
could
be
private
sponsoring
or
public-private
partnerships.
TildeMODEL v2018
Aber
du
hast
gesagt,
es
gibt
weitere
Möglichkeiten,
ihn
zu
bekommen.
Right.
But
you
said
that
there
was
another
way
to
get
him.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
außerdem
weitere
Möglichkeiten
der
Energiegewinnung,
die
keine
fossilen
Brennstoffe
beinhalten.
There
are
other
options
for
generating
power
as
well,
which
don't
involve
fossil
fuels.
TED2020 v1