Übersetzung für "Weitere kosten verursachen" in Englisch
Er
vergleicht
die
Situation
der
erneuerbaren
Energieträger
mit
der
Zeit,
als
Euratom
gegründet
wurde,
und
weist
darauf
hin,
dass
der
Klimawandel
in
Zukunft
weitere
Kosten
verursachen
werde,
wenn
keine
wirkungsvollen
Schritte
unternommen
würden.
He
compares
the
situation
concerning
renewable
energy
to
the
time
when
Euratom
was
established
and
argues
that
climate
challenge,
unless
efficiently
tackled,
will
cause
further
costs
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Es
ist
eindeutig,
dass
einige
Länder
(z.B.
Polen)
sicherlich
noch
viele
Gebiete
nachzumelden
haben,
was
letztlich
weitere
Kosten
verursachen
wird.
It
is
clear
that
some
states
(such
as
Poland)
will
certainly
have
to
subsequently
notify
many
more
sites,
thereby
ultimately
adding
to
the
costs
involved.
TildeMODEL v2018
Option
E
ist
auch
der
Reformoption
H
vorzuziehen,
weil
zusätzliche
Tätigkeiten
keinen
wesentlich
größeren
Nutzen
erbringen,
wohl
aber
weitere
Kosten
verursachen
dürften.
Option
E
is
also
preferable
to
reform
option
H,
additional
activities
are
unlikely
to
bring
significantly
higher
benefits
while
would
impose
further
costs.
TildeMODEL v2018
Von
den
fünf
in
Option
1
vorgesehenen
Änderungen
führen
zwei
zu
vernachlässigbaren
(geänderter
Anhang
III)
oder
begrenzten
(alternative
Verfahren
für
Projekte
gemäß
Anhang
II)
Einsparungen,
während
eine
Änderung
mäßige
(obligatorische
Prüfung
von
Alternativen)
und
zwei
weitere
Änderungen
hohe
Kosten
verursachen
(Berücksichtigung
weiterer
Umweltaspekte
und
Anpassung
der
Anhänge
I
und
II).
Of
the
5
amendments
under
Option
1,
2
will
result
in
negligible
(modified
Annex
III)
or
limited
(alternative
procedures
for
Annex
II
projects)
savings,
1
has
moderate
costs
(mandatory
assessment
of
alternatives),
and
2
have
high
costs
(additional
environmental
issues
and
adaptation
of
Annexes
I/II).
TildeMODEL v2018
Zu
erwägen
ist
auch,
daß
die
öffentlichen
Ausgaben
in
Europa
in
den
nächsten
Jahren
wohl
steigen
werden,
da
der
Wiederaufbau
des
Kosovo
und
Serbiens
(anscheinend
zum
Großteil
zu
Lasten
der
europäischen
Haushalte)
finanziert
werden
muß
und
die
EU-Erweiterung
(ungeachtet
der
in
der
"Agenda
2000"
enthaltenen
Berechnungen)
weitere
Kosten
verursachen
wird.
A
further
consideration
is
the
fact
that
public
spending
levels
in
Europe
are
set
to
rise
in
the
next
few
years,
given
on
the
one
hand,
the
cost
of
rebuilding
Kosovo
and
Serbia,
the
bill
for
which
is
likely
to
be
footed
largely
by
the
European
budgets,
and
on
the
other,
spending
resulting
from
enlargement,
notwithstanding
the
Agenda
2000
calculations.
TildeMODEL v2018
In
einer
bisher
nicht
veröffentlichten
Studie
wurden
mehr
als
200
gravierende
Sicherheitsmängel
festgestellt,
deren
Behebung,
sofern
sie
überhaupt
möglich
ist,
weitere
enorme
Kosten
verursachen
würde,
wobei
es
die
überwiegende
Ansicht
von
Experten
ist,
daß
eine
Behebung
der
Sicherheitsdefizite
im
Sinne
westlicher
Standards
selbst
unter
Einsatz
größtmöglicher
finanzieller
Mittel
gar
nicht
möglich
wäre.
I
should
therefore
like
to
ask
the
Commission
to
take
the
following
facts
into
account
when
deciding
on
the
financial
aid
to
be
granted:
firstly,
that
alternatives
such
as
district
heating
plants
like
those
at
Kosice,
Presov,
Zilina
or
Vojani
produce
just
as
much
energy
at
lower
cost
and,
secondly,
that
the
question
of
the
main
design,
so
vital
for
safety
implications,
has
not
yet
been
addressed
in
any
way.
EUbookshop v2
Die
erste
Buchungsänderung
wird
kostenlos
durchgeführt,
falls
dies
möglich
ist,
ohne
weitere
Kosten
zu
verursachen.
The
first
change
of
reservation,
if
it
is
possible
without
additional
cost,
will
be
made
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
bei
derartigen
Verbindungen
keine
weiteren
Bauteile
benötigt,
die
weitere
Kosten
verursachen
und
verschleißen
können.
Moreover
connections
of
this
kind
do
not
require
any
further
components
which
would
lead
to
further
costs
and
wear.
EuroPat v2
Als
Forderungsdienstleister
verstehen
wir
unter
diesen
Fällen
die
sogenannten
uneinbringlichen
Forderungen,
die
letztendlich
weitere
Kosten
verursachen,
wenn
nicht
interveniert
und
der
Prozess
unterbrochen
wird.
As
a
debt
service
provider,
we
are
able
to
detect
which
of
these
are
what
we
call
bad
debt,
which
ultimately
cause
more
costs
if
there
is
no
intervention
and
the
process
is
suspended.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Kosten
verursachen
das
Reinigen
der
Sä-
und
Erntemaschinen
sowie
alle
Maßnahmen,
die
verhindern,
dass
sich
beim
Transport
gentechnisch
veränderte
mit
konventionellen
Produkten
vermischen.
Further
costs
are
caused
by
the
cleaning
of
seeders
and
harvesters
as
well
as
all
the
measures
necessary
to
prevent
the
mixing
of
genetically
modified
and
conventional
products
during
transportation.
ParaCrawl v7.1
Egal,
welche
der
maßgefertigten
Samsung-Taschen
Sie
auswählen,
wir
bedrucken
sie
umsonst
mit
dem
Logo
oder
der
Graphik
Ihrer
Wahl,
und
schicken
Ihnen
Ihre
Bestellung
sogar
zu,
ohne
Ihnen
weitere
Kosten
zu
verursachen.
No
matter
which
of
our
custom
Samsung
cases
you
choose,
we'll
design
and
print
your
logo
or
graphic
for
free,
and
we'll
even
ship
your
order
at
no
charge.
ParaCrawl v7.1
Der
reduzierte
Versicherungsschutz
des
Basistarifs
kann
durch
Zusatzversicherungen
nur
in
Teilen
ausgeglichen
werden,
die
zudem
weitere
Kosten
verursachen.
The
reduced
insurance
cover
in
the
basic
rate
may
only
partially
be
compensated
for
through
supplementary
insurance
policies,
and
these
also
increase
the
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Einbau
einer
Anordnung
zum
Betreiben
des
Spulengatters
soll
weiter
möglichst
wenig
Kosten
verursachen.
The
installation
of
a
device
for
operating
the
creel
is,
further,
to
entail
as
little
cost
as
possible.
EuroPat v2