Übersetzung für "Weitere einschränkungen" in Englisch
Stattdessen
folgten
und
folgen
jedem
Anschlag
weitere
Einschränkungen
der
Freiheitsrechte.
Instead,
every
attack
is
followed
by
further
restrictions
on
civil
rights
and
liberties.
Europarl v8
Da
sich
diese
Übergangsmaßnahmen
mit
der
Absicht
decken,
weitere
drastische
Einschränkungen...
Because
these
transitional
measures
form
part
of
systematic
cuts
across
the
board...
Europarl v8
Die
Baumwollerzeuger
brauchen
mehr
Förderung
ohne
weitere
Einschränkungen
der
Produktion.
Greater
support
for
cotton
growers
is
necessary
without
further
cuts
in
production.
Europarl v8
Weitere
Einschränkungen
wurden
von
der
Regierung
eingeführt:
Further
restrictions
were
set
up
by
the
government:
ELRC_2922 v1
Wenn
Sie
safe_mode
oder
open_basedir
aktiviert
haben,
können
weitere
Einschränkungen
zutreffen.
If
you
have
enabled
safe_mode,
or
open_basedir
further
restrictions
may
apply.
PHP v1
Außerdem
wurden
weitere
Einschränkungen
der
Polygamie
eingeführt.
New
restrictions
on
polygamy
were
also
introduced.
TildeMODEL v2018
Solche
zwingenden
Gründe
können
die
Anwendung
von
Genehmigungsregelungen
und
weitere
Einschränkungen
rechtfertigen.
Such
overriding
reasons
may
justify
the
application
of
authorisation
schemes
and
other
restrictions.
DGT v2019
Im
nächsten
Kapitel
werden
dazu
weitere
Gesichtspunkte
und
Einschränkungen
dargelegt.
The
following
section
presents
further
considerations
and
qualifications.
TildeMODEL v2018
Sie
arbeiteten
also
praktisch
umsonst
und
müßten
ständig
weitere
Einschränkungen
hinnehmen.
Consequently,
they
were
working
almost
entirely
for
nothing
and
were
faced
with
growing
constraints.
TildeMODEL v2018
Weitere
Einschränkungen
aus
Umweltschutzgründen
scheinen
daher
nicht
gerechtfertigt.
Further
restrictions
are
therefore
not
considered
justified
on
environmental
grounds.
TildeMODEL v2018
Weitere
Einschränkungen
sind
Vorschriften
wie
Mindestkapitalanforderungen
für
Veröffentlichungen
und
die
Pflichtmitgliedschaft
im
Journalistenverband.
Other
constraints
include
requirements
such
as
minimum
financial
capital
requirements
for
publications
and
compulsory
membership
of
the
journalists’
Union.
TildeMODEL v2018
Weitere
Einschränkungen
wie
die
Begrenzung
der
Übertragungszeit
können
die
gleiche
Auswirkung
haben.
Other
restrictions,
such
as
limitations
on
the
timing
of
transmission,
may
have
the
same
effect.
TildeMODEL v2018
Weitere
Einschränkungen
wurden
dem
Medienstapel
durch
seccomp
auferlegt.
Further
constraints
were
placed
on
the
media
stack
through
seccomp.
WikiMatrix v1
Es
sind
noch
weitere
Einschränkungen
für
den
Kerndurchmesser
zu
beachten.
Still
other
restrictions
are
to
be
considered
for
the
core
diameter.
EuroPat v2
Weitere
Einschränkungen
für
Geschenkkarten
können
bestehen.
Other
restrictions
on
gift
cards
may
apply.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Handelsgeschäft
erwarten
wir
weitere
Einschränkungen
mit
Waren
von
Zulieferern.
We
also
expect
further
restrictions
in
the
trading
business
with
goods
from
suppliers.
CCAligned v1
Wir
behalten
uns
weitere
Einschränkungen
vor.
We
reserve
the
right
to
further
restrictions.
CCAligned v1
Weitere
Fahrtage
sowie
Einschränkungen
im
Fahrbetrieb
entnehmen
Sie
bitte
dem
Fahrplan.
You
can
find
other
travel
dates
and
operational
restrictions
in
the
schedule.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Einschränkungen
und
das
Zurückweisungsrecht
nach
Ziffer
3
bleiben
unberührt.
Further
restrictions
and
the
right
to
reject
under
section
3
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Einschränkungen
sind
gegebenenfalls
möglich
und
Vorteile
können
ohne
vorherige
Ankündigung
abgeändert
werden.
Additional
restrictions
may
apply
and
benefits
are
subject
to
change
without
notice.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Einschränkungen
sind
im
Absatz
3
genannt.
Further
restrictions
are
mentioned
in
the
exp.
3.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
gelten
weitere
händlerspezifische
Einschränkungen
für
bestimmte
Programmgutscheine.
Other
retailer-specific
restrictions
may
apply
to
Intel®
Retail
Edge
Program
vouchers
offered.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Einschränkungen
ließen
nicht
lange
auf
sich
warten.
Further
restrictions
were
not
long
in
coming.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Safe
Mode
oder
open_basedir
aktiviert
haben,
können
weitere
Einschränkungen
zutreffen.
If
you
have
enabled
safe
mode
or
open_basedir
further
restrictions
may
apply.
ParaCrawl v7.1
Domains
können
ohne
weitere
Einschränkungen
registriert
werden.
Requirements
1
Domains
can
be
registered
without
further
limitations.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
gelten
weitere
Ausschlüsse
und
Einschränkungen.
Other
exclusions
and
limits
may
apply.
ParaCrawl v7.1