Übersetzung für "Weitere bemerkungen" in Englisch
Ich
möchte
noch
auf
zwei
weitere
Bemerkungen
eingehen.
I
would
also
like
to
react
to
two
other
remarks.
Europarl v8
Gibt
es
weitere
Bemerkungen
zum
Protokoll?
Are
there
any
comments
on
the
Minutes?
Europarl v8
Ich
möchte
noch
zwei
weitere
Bemerkungen
machen:
die
erste
über
Governance.
I
wish
to
make
two
more
comments:
one
about
governance.
Europarl v8
Gibt
es
weitere
Bemerkungen
seitens
einer
anderen
Fraktion?
Are
there
any
comments
from
any
other
groups?
Europarl v8
Ich
möchte
diese
Gelegenheit
nutzen,
um
noch
ein
paar
weitere
Bemerkungen
anzubringen.
I
would
like
to
take
this
opportunity
to
make
a
few
additional
points.
Europarl v8
Ich
möchte
zwei
weitere
Bemerkungen
anfügen.
I
should
like
to
make
two
more
comments.
Europarl v8
Ich
habe
drei
weitere
Bemerkungen
anzubringen.
I
have
three
other
points
to
make.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
drei
weitere
Bemerkungen
vorbringen.
I
have
three
further
comments.
Europarl v8
Ich
möchte
zwei
weitere
Bemerkungen
zu
den
heute
Vormittag
behandelten
Fragen
machen.
I
have
two
further
comments
on
what
was
said
this
morning.
Europarl v8
Weitere
Bemerkungen
werde
ich
zur
Entschließung
zu
machen
haben.
I
will
have
to
make
further
remarks
on
the
resolution.
Europarl v8
Wenn
Sie
gestatten,
möchte
ich
abschließend
noch
einige
weitere
Bemerkungen
machen.
Lastly,
I
have
a
few
comments
to
make
if
I
may.
Europarl v8
Wir
möchten
noch
einige
weitere
Bemerkungen
vorbringen.
There
are
a
few
more
observations
that
we
would
like
to
make.
Europarl v8
Ich
möchte
zwei
weitere
Bemerkungen
anbringen.
I
have
two
further
remarks.
Europarl v8
Zusammen
mit
den
beiden
erwähnten
auswertbaren
Antworten
gingen
wenige
weitere
Bemerkungen
ein.
Together
with
the
two
meaningful
replies
mentioned,
few
other
comments
were
received.
JRC-Acquis v3.0
Die
Haushaltsgruppe
genehmigt
alle
Anträge
auf
Fortbildungsmaßnahmen
der
Mitglieder
ohne
weitere
Bemerkungen.
The
Budget
Group
approved
all
requests
for
members'
training
courses
without
comments.
TildeMODEL v2018
Die
beiden
anderen
Unionshersteller
übermittelten
keinerlei
weitere
Bemerkungen
zum
Verfahren.
The
other
two
Union
producers
did
not
submit
further
comments
on
the
proceeding.
DGT v2019
Diesen
Bemerkungen
könnten
einige
weitere
Bemerkungen
hinzugefügt
werden.
To
these
comments
could
be
added
a
few
others.
TildeMODEL v2018
Im
Anschluss
an
diese
Sitzungen
gingen
weitere
schriftliche
Bemerkungen
ein.
Following
these
meetings,
further
written
comments
were
received.
TildeMODEL v2018
Weitere
Bemerkungen
betreffen
die
Verwaltungsmittel
der
Organe
und
Einrichtungen
der
Europäischen
Gemeinschaften.
Further
comments
relate
to
the
administrative
appropriations
of
the
institutions
and
bodies
of
the
European
Communities.
TildeMODEL v2018
Die
Haushaltsgruppe
genehmigt
die
eingereichten
Anträge
auf
Fortbildungsmaßnahmen
der
Mitglieder
ohne
weitere
Bemerkungen.
The
Budget
Group
approved
the
submitted
request
for
members'
training
courses
without
comments.
TildeMODEL v2018
Es
werden
weder
Änderungsanträge
vorgelegt
noch
weitere
Bemerkungen
geäußert.
There
were
no
other
interventions
or
amendments.
TildeMODEL v2018
Gestatten
Sie
mir
drei
weitere
kurze
Bemerkungen
grundsätzlicher
Art:
I
should
like
to
make
three
further
short
comments
to
set
the
scene.
TildeMODEL v2018
Nachfolgend
trägt
der
Ausschuss
weitere
Bemerkungen
vor.
In
addition,
the
Committee
makes
the
following
comments.
TildeMODEL v2018
Weitere
spezifischere
Bemerkungen
äußert
der
Ausschuß
zu
folgenden
Aspekten:
The
Committee
makes
the
following
observations
on
a
number
of
more
specific
points:
TildeMODEL v2018
Der
Vorsitz
bat
die
Delegationen,
weitere
Bemerkungen
schriftlich
vorzulegen.
The
presidency
invited
delegations
to
send
further
comments
in
writing.
TildeMODEL v2018
Weitere
Bemerkungen
dazu
enthält
die
gesonderte
Stellungnahme
des
Ausschusses
zur
IPP-Thematik.
For
other
EESC
comments
on
the
IPP
communication,
the
Committee
would
refer
to
its
opinion
on
the
subject.
TildeMODEL v2018
Deshalb
möchte
ich
zuvor
fragen,
ob
weitere
Bemerkungen
zu
dem
Protokoll
vorliegen.
I
would
first
like
to
ask
whether
there
are
any
further
remarks
concerning
the
minutes?
EUbookshop v2
Diese
Erhebung
hat
einen
außergewöhnlichen
Entwurf,
der
einige
weitere
Bemerkungen
verdient.
This
survey
follows
an
exceptional
design
which
deserves
some
further
comment.
EUbookshop v2