Übersetzung für "Weit vorne" in Englisch

Wir waren weit vorne, aber du konntest nicht springen.
We were far ahead, but since you couldn't jump...
OpenSubtitles v2018
Organisieren Sie mir einen Platz weit vorne, dann bleibe ich noch.
But you get me a table front and center, and I'll stay.
OpenSubtitles v2018
Er lag bei der Zwischenzeit so weit vorne.
He was so far ahead in the meantime.
OpenSubtitles v2018
Bei den Umfragen liegt er weit vorne.
You kidding? He's way ahead in all the polls.
OpenSubtitles v2018
Während des Konzertes saß mein Vater weit vorne, in der 2. Reihe.
The night of the recital, my father was sitting right in the 2nd row.
OpenSubtitles v2018
Robinson liegt nach Punkten weit vorne.
Despite being knocked down, Robinson is well ahead on points.
OpenSubtitles v2018
Ein Insasse kann sich daher im angeschnallten Zustand beliebig weit nach vorne beugen.
When wearing the seat belt, an occupant can therefore bend forward to an arbitrary extent.
EuroPat v2
Das sind sie, sie sind ganz weit vorne, ja, Mann.
They are. They're on top of their fucking game, man.
OpenSubtitles v2018
Und Sie hatten sich schon wieder zu weit nach vorne gelehnt.
And you are leaning forward again a bit.
OpenSubtitles v2018
Die Sache bringt Dich doch weit nach vorne, oder?
What better way to stick it to your competion?
OpenSubtitles v2018
Sie wissen die, die weit nach vorne?
You know the ones that go way forward?
QED v2.0a
Er fängt beim Umweltschutz auch ganz weit vorne an.
It is also way ahead on environmental protection.
ParaCrawl v7.1
Entspannung und Information stehen bei Generation X und Z ganz weit vorne.
For generation X and Z reading for relaxation and information is at the forefront.
ParaCrawl v7.1
Die Ladung rutschte nach vorne, weit über die Vorderkante des Anhängers hinaus.
The load shifted forward far beyond the front edge of the trailer.
ParaCrawl v7.1
Als eine Vize-Provinzstadt befindet sich Qingdao bezüglich Autobahnkilometern sehr weit vorne.
As a vice-provincial town Qingdao is regarding motorway kilometres very far in front.
ParaCrawl v7.1
Doch da hat er sich den Ball etwas zu weit nach vorne vorgelegt.
But it submitted itself too far forward there the ball somewhat.
ParaCrawl v7.1
Was ich will: Innovativ ganz weit vorne sein.
What I want is to be right at the forefront of innovation.
ParaCrawl v7.1
Er versucht mit seinem Ford Fiesta S2000 so weit vorne als möglich mitzumischen.
He is trying to be present up front and center as much as possible with his Ford Fiesta S2000.
ParaCrawl v7.1
Der Monitor lässt sich weit nach vorne und hinten neigen.
The monitor can be slanted to the front and to the back.
ParaCrawl v7.1
Das ungewöhnlich große Fokussierrad steht weit vorne in der Brücke.
The strikingly large focusing wheel is set well forwards on the bridge.
ParaCrawl v7.1
Deutschland liegt in diesem Vergleich mit erwarteten 5,8 Prozent sehr weit vorne.
Germany lies in this comparison with expected 5.8 per cent very far in front.
ParaCrawl v7.1
Die Maeda Neurochirurgische Klinik liegt ganz weit vorne in Renommee und Forschung.
The Maeda neurosurgical clinic is at the top of its field and offers progressive healthcare.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vorne weit weit vorne liegen weit vorne
vorn Weite zu weit vorne weit in
so weit ganz weit vorne