Übersetzung für "Weißer tafelwein" in Englisch
Retsina
(,
"",
im
Griechischen
weiblich)
ist
ein
weißer,
trockener
Tafelwein
aus
Griechenland,
der
mit
Harz
versetzt
wird.
Retsina
()
is
a
Greek
white
(or
rosé)
resinated
wine,
which
has
been
made
for
at
least
2000
years.
Wikipedia v1.0
Es
werden
ca.
4500
hl
Wein
produziert,
nämlich
Chianti
Classico
DOCG,
Chianti
DOCG,
IGT
Toscano,
roter
und
weißer
Tafelwein.
Die
Olivenhaine
liefern
ca.
70
dz
Olivenöl
Extra
Vergine,
ein
Teil
davon
mit
der
geschützten
Herkunftsbezeichnung
DOP
„Chianti
Classico“.
About
4500
hectoliters
of
wine
come
out
of
the
cellar
every
year:
Chianti
Classico
DOCG,
Chianti
DOCG,
IGT
Toscano,
and
Red
and
White
Table
Wine.
The
olive
grove
produces
about
7
tons
of
extra
virgin
olive
oil,
part
of
which
is
classified
as
Denomination
of
Protected
Origin
(DOP)
“Chianti
Classico”.
CCAligned v1
Menü
schließen
Kundenbewertungen
für
"Demestica
weisser
Tafelwein"
Customer
evaluation
for
"Demestica
white
table
wine"
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
Weinberge
dienen
der
Herstellung
von
rotem
und
weißem
Tafelwein,
Schaumwein
und
Traubensaft.
The
rest
is
used
for
making
red
or
white
table
wine,
sparkling
wine
and
grape
juice.
CCAligned v1
Weisser
Tafelwein
ist
ein
alkoholisches
Getränk,
hergestellt
aus
dem
vergorenen
Saft
der
Beeren
der
Weinrebe.
White
wine
is
an
alcoholic
drink
produced
by
fermenting
the
pulp
of
grapes.
ParaCrawl v7.1
Tafelwein,
weiß:
Weißwein,
Sorte
unspezifisch,
in
Glas
mit
Trauben
im
Hintergrund.
Table
wine,
white:
white
wine,
unspecified
type,
in
a
glass
with
grapes
in
the
background.
ParaCrawl v7.1
Europäische
Erzeuger
von
Roséwein
sind
derzeit
aufgrund
des
Durchführungsprojektes
der
Kommission
hinsichtlich
der
Aufhebung
des
Verschnittverbotes
von
weißem
und
rotem
Tafelwein
zur
Herstellung
von
Roséwein
besorgt.
European
rosé
wine
producers
are
today
worried
by
the
Commission's
application
project
regarding
lifting
the
ban
on
blending
white
and
red
table
wine
in
order
to
make
rosé
wine.
Europarl v8
Die
Verwendung
einer
geographischen
Angabe
für
ein
in
der
Weinbauzone
A
oder
der
Weinbauzone
B
gelegenes
Weinbaugebiet
zur
Bezeichnung
von
weißem
Tafelwein
ist
jedoch
nur
zulässig,
wenn
die
Erzeugnisse,
welche
den
Verschnittwein
bilden,
aus
der
betreffenden
Weinbauzone
stammen
oder
wenn
der
betreffende
Wein
durch
Verschnitt
von
Tafelwein
der
Weinbauzone
A
mit
Tafelwein
der
Weinbauzone
B
gewonnen
wird.
However,
the
use,
to
describe
white
table
wines,
of
a
geographical
indication
relating
to
a
wine-growing
area
situated
within
wine-growing
zone
A
or
wine-growing
zone
B
shall
be
permitted
only
if
the
products
comprising
the
blend
are
from
the
wine-growing
zones
in
question
or
if
the
wine
in
question
is
a
blend
of
table
wines
from
wine-growing
zone
A
and
table
wines
from
wine-growing
zone
B.
JRC-Acquis v3.0
Durch
diese
mühevolle
Arbeit
entstanden
Weinberge,
die
weltweit
für
die
hervorragende
Qualität
dieser
Weine
mit
dem
Gütesiegel
DOC
wie
dem
weißen
Tafelwein
Cinque
Terre
oder
dem
außergewöhnlichen
Likörwein
Sciacchetrà
bekannt
sind.
And
the
earth
has
repaid
such
constancy
and
ingenuity
by
nurturing
the
vines
whose
grapes
produce
superior-quality
wines
that
are
appreciated
all
over
the
world,
such
as
Cinque
Terre
white
table
wine
or
"Sciacchetrà",
the
extraordinary
local
raisin
wine.
ParaCrawl v7.1