Übersetzung für "Wasserhaushalt" in Englisch
Dies
hat
Auswirkungen
auf
den
Wasserhaushalt.
This
has
an
influence
on
the
balance
of
water.
Europarl v8
Wir
haben
uns
schließlich
bereits
über
den
Wasserhaushalt
im
gesamten
Donaugebiet
geeinigt.
We
have
already
come
to
an
agreement,
after
all,
on
the
water
regime
in
the
entire
Danube
region.
Europarl v8
Gewicht,
Wasserhaushalt
des
Körpers,
Blutdruck
und
Stoffwechsel
werden
telemetrisch
gemessen.
Indwelling
telemetry
records
weight,
fluid
balance
blood
pressure,
blood
gases,
temperature,
metabolic
balance.
OpenSubtitles v2018
Der
Wasserhaushalt
wurde
und
wird
durch
den
Braunkohletagebau
südlich
von
Mönchengladbach
beeinflusst.
Its
water
balance
was
and
is
affected
by
the
brown
coal
open-cast
pits
south
of
Mönchengladbach.
WikiMatrix v1
Verfahren
zur
Verbesserung
der
Bodenqualitäten
in
bezug
auf
Wasserhaushalt
sind
bekannt.
Various
methods
for
improving
the
water
conservation
properties
of
soil
are
known.
EuroPat v2
Durch
unbeabsichtigte
Einleitungen
oder
Verklappung
gelangen
noch
zahlreiche
weitere
Gefahrstoffe
in
den
Wasserhaushalt.
Many
other
dangerous
substances
find
their
way
into
our
water
supplies,
either
accidentally
or
through
dumping.
EUbookshop v2
Mein
Frau
liebt
es,
meinen
Wasserhaushalt
zu
überwachen.
My
wife
loves
tracking
my
fluid
retention.
OpenSubtitles v2018
Weiters
wirkt
der
Wald
ausgleichend
auf
das
Klima
und
reguliert
den
Wasserhaushalt.
The
forest
also
has
a
balancing
effect
on
the
climate
and
regulates
the
water
household.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
der
Wasserhaushalt
modelliert
und
Szenarien
entwickelt
werden?
How
can
the
water
balance
be
modelled
and
scenarios
developed?
ParaCrawl v7.1
Kann
zum
Schutz
von
Wasserhaushalt
und
Boden
(Erosion)
beitragen.
Can
help
to
protect
the
hydrological
regime
and
soils
(erosion).
ParaCrawl v7.1
So
regulieren
Sie
den
Wasserhaushalt
mit
Sachverstand:
So
you
regulate
the
water
balance
with
expertise:
CCAligned v1
Weitere
Kann
zum
Schutz
von
Wasserhaushalt
und
Boden
(Erosion)
beitragen.
Other
Can
help
to
protect
the
hydrological
regime
and
soils
(erosion).
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
am
schwankenden
Wasserhaushalt
im
Laufe
eines
Tages.
This
is
due
to
changes
in
your
water
balance
in
the
course
of
a
day.
ParaCrawl v7.1
Stimuliert
den
Stoffwechsel
von
Fetten
und
Kohlenhydraten
und
steuert
den
Wasserhaushalt.
Stimulates
the
metabolism
of
fats
and
carbohydrates
and
controls
water
balance.
ParaCrawl v7.1
Regt
den
Stoffwechsel
von
Fetten
und
Kohlenhydraten
und
steuert
den
Wasserhaushalt.
Stimulates
the
metabolism
of
fats
and
carbohydrates,
and
controls
water
balance.
ParaCrawl v7.1
Ursache
sind
die
Schwankungen
im
Wasserhaushalt
des
Körpers.
Rather,
such
are
caused
by
fluctuations
in
the
water
content
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammensetzung
hält
den
Wasserhaushalt
aufrecht,
beseitigt
das
Abblättern
und
vergrößerte
Poren.
The
composition
maintains
a
water
balance,
eliminates
peeling
and
enlarged
pores.
Gels
and
creams.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektrolyte
sollen
den
Wasserhaushalt
regeln.
The
electrolytes
regulate
the
water
management.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Anforderung:
Die
neuen
Schleusen
müssen
den
Wasserhaushalt
der
Region
schonen.
A
further
requirement:
The
new
locks
are
to
protect
the
region's
water
regime.
ParaCrawl v7.1
Der
Wald
wirkt
ausgleichend
auf
das
Klima
und
reguliert
den
Wasserhaushalt.
The
forests
have
a
balancing
effect
on
the
climate
and
they
regulate
the
water
supply.
ParaCrawl v7.1
Geschützt
vor
Wasserhaushalt
in
Edelstahl
15
kg
ausgelegt.
PROTECTED
FROM
WATER
BALANCE
DESIGNED
IN
STAINLESS
STEEL
15
KG.
ParaCrawl v7.1
Das
gemeinsame
Ausbringen
von
Effektiven
Mikroorganismen
und
Calziumcarbonat
führt
zu
einem
verbesserten
Wasserhaushalt.
Combined
application
of
Effective
Microorganisms
and
calcium
carbonate
leads
to
an
improved
water
balance.
ParaCrawl v7.1
Bei
jeder
Diät
ist
der
richtige
Wasserhaushalt
ein
Tor
zum
Erfolg.
With
any
diet,
the
right
water
balance
is
a
locking
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Niere
bilanziert
den
Wasserhaushalt
und
dient
damit
der
langfristigen
Blutdruckeinstellung.
The
kidney
regulates
the
water
balance
and
thus
serves
for
long-term
regulation
of
blood
pressure.
EuroPat v2
Gemeinsam
regulieren
sie
den
Wasserhaushalt
und
Blutdruck.
Together
they
regulate
the
water
balance
and
blood
pressure.
CCAligned v1
Ernährungs-Apps
-
Überwacht
die
Ernährungsgewohnheiten,
den
Wasserhaushalt
und
das
Gewicht.
Nutrition
Apps
–
Monitors
food
habits,
water
balance,
and
weight.
CCAligned v1