Übersetzung für "Was wir benötigen" in Englisch

Was wir benötigen, sind ganz praktische, nachhaltige Verkehrslösungen.
What we need are very practical, sustainable transport solutions.
Europarl v8
Was wir benötigen, ist eine Gesetzgebungsinitiative.
What we need is a legislative initiative.
Europarl v8
Alles, was wir benötigen, ist die gemeinsame Anstrengung, zu kommunizieren.
All that is needed is for us to make an effort, together, to communicate.
Europarl v8
Mittels Vorlagen zu regieren ist nicht das, was wir benötigen.
Documents are not what we need to fight crime.
Europarl v8
Was wir benötigen, ist zusätzlicher Sicherheitsgewinn.
What we need is greater security.
Europarl v8
Das ist etwas, was wir ganz dringend benötigen.
That is something we urgently need.
Europarl v8
Also was benötigen wir, wenn wir das im menschlichem Maßstab machen wollen?
So what do we need if we want to do this at the human scale?
TED2020 v1
Das, was wir benötigen, haben sie nicht.
They do not have what we require.
Tatoeba v2021-03-10
Wir werden uns nehmen, was wir benötigen.
We'll take what we need.
Tatoeba v2021-03-10
Was wir dazu benötigen, ist eine koordinierte, zukunftsorientierte Investitionsstrategie.
What it will take is a coordinated, future-oriented investment strategy.
News-Commentary v14
Was wir jedoch benötigen, ist ein Policy Mix.
Yet we need a policy mix.
TildeMODEL v2018
Alles was wir benötigen, ist ein Angestellter mit Zugriff auf höchster Ebene.
All we need is an employee with top-level access.
OpenSubtitles v2018
Was würden wir benötigen, um sie in Ihre Reichweite zu bekommen?
Well, what would we need to get them within your reach?
OpenSubtitles v2018
Wir wollen uns bloß holen, was wir benötigen.
We are simply taking what we need.
OpenSubtitles v2018
Was wir benötigen, ist Pillers Report.
What we need is Piller's report.
OpenSubtitles v2018
Also haben wir alles, was wir benötigen.
So we've got everything we need now, right?
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir haben alles was wir benötigen.
I think we've got everything we'll need.
OpenSubtitles v2018
Wir haben, was wir benötigen.
We have what we need.
OpenSubtitles v2018
Kein Platz der Erde besitzt das, was wir benötigen.
Oh... No place on Earth has what we need.
OpenSubtitles v2018
So, alles was wir benötigen, ist...
Now, all we need is...
OpenSubtitles v2018
Lass mal sehen, was benötigen wir für unseren Cupcake-Laden?
Let's see, what do we need for our cupcake shop?
OpenSubtitles v2018
Das Letzte was wir benötigen, ist ein Chaos in der letzten Minute.
The last thing we need is a mad dash at the last minute.
OpenSubtitles v2018
Das ist alles, was wir benötigen.
That's all we need.
OpenSubtitles v2018
Alles was wir benötigen, ist eine FedEx-Box.
All we need is a FedEx box.
OpenSubtitles v2018
Alles was wir jetzt noch benötigen, ist ein Verteilungsassistent.
All we need now is a dispersion agent.
OpenSubtitles v2018
Was wir hier benötigen, ist etwas drastischeres.
What we require here is something more drastic.
OpenSubtitles v2018
Na außer Palmer, weiß ich nur noch, was wir benötigen.
Well, besides Palmer, I'm the only one who knows what we're looking for.
OpenSubtitles v2018
Wir verstehen tadellos, was wir benötigen für den Fortschritt unseres Dorfs tun.
We understand perfectly what we need to do for the progress of our village.
OpenSubtitles v2018
Was wir nicht benötigen, müssen wir möglichst umweltschonend entsorgen.
What we can’t use again has to be disposed of in away that has the least impact on the environment.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

wir benötigen unbedingt würden wir benötigen außerdem benötigen wir wir benötigen auch
hierzu benötigen wir dann benötigen wir wir benötigen wir benötigen folgendes
wir benötigen noch was wir benötigen