Übersetzung für "Was ich sehr schätze" in Englisch

Sie waren dem Parlament gegenüber immer offen, was ich sehr schätze.
They have always been amenable to Parliament, which is something that I greatly appreciate.
Europarl v8
Er ist ein bewährter Demokrat, was ich sehr schätze.
He is a democrat whose qualities I have had occasion to appreciate.
EUbookshop v2
Das Sucherbild ist vergleichsweise groß, was ich sehr schätze.
The viewfinder image is comparatively large, which I really appreciate.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten immer einen exzellenten Service, was ich sehr schätze.
You always provide excellent service and I really appreciate it.
ParaCrawl v7.1
Das ist etwas, was ich sehr schätze.
It is something I value.
ParaCrawl v7.1
Sauberkeit ist etwas, was ich sehr schätze.
Cleanliness is something I truly value.
ParaCrawl v7.1
Was ich sehr schätze, und was dem Berichterstatter zu einem großen Teil gelang, ist - entsprechend der heutigen Debatte - die Notwendigkeit eines Gesamtüberblickes zu berücksichtigen und diesem Hause nicht einfach nur eine Liste von Vorfällen und Problemen zu präsentieren.
What I very much appreciate, and what the rapporteur has managed, to a large extent, to take into account, as has the debate today, is the need to look at the bigger picture and not just present this House with a list of incidents and problems.
Europarl v8
Ich glaube, daß es den Berichterstattern zudem gelungen ist, ihre Stellungnahmen sehr kurzfristig abzuändern, was ich sehr hoch schätze.
The report of the Committee on Budgetary Control indeed calls for the setting up of an independent EEC control body and I greatly welcome this proposal.
EUbookshop v2
Und genau das ist es, was ich so sehr schätze, ein Pferdemann mit einem hoffnungsvollen Projekt" so Brasseur.
This is what I appreciate, a horseman with an ambitious project," says Brasseur.
ParaCrawl v7.1
Was ich so sehr schätze bei Polke, ist dieses Unvorhersehbare, dass man einfach nicht wusste, wie würde er reagieren.
What I appreciate most about Polke is the unpredictability. That you simply wouldn’t know how he’d react.
ParaCrawl v7.1
Was ich sehr an uns schätze, ist die Tatsache, dass „WIR“ der Kopf der Band sind und nicht nur ein einzelner den Ton angibt.
What I really like about us is the fact that “WE” are the head of the band and not just a single one setting the tone.
ParaCrawl v7.1
Meine persönliche Meinung, ich mag ihn sehr und was ich auch sehr schätze ist, daß der Autor wirklich den Benutzern zu hört.
Personally, I like it very much and what I like even more is the receptiveness of the author who really listens to users.
CCAligned v1
Was ich ebenfalls sehr schätze, ist die AYI Methode, in der wir nun auch vor allem für Einsteiger eine Basis schaffen, mit der sie selbständig üben können.
What I also greatly appreciate is the AYI Method, which offers beginners a solid foundation and which allows them a way to start practicing independently from the start.
ParaCrawl v7.1
Ein Gast schrieb am 19.08.2017, Reisezeitraum: August 2017 "Wir haben mit unserer Familie 15 Personen unterschiedlichen Alters von 80 bis 18 Jahren mit sogar einem kleinen Kind eines Jahres sehr genossen, den Bauernhof Los Elefantes bei der Ankunft des Besitzers anwesend zu haben, was ich sehr schätze, sie hat mir ordentlich erklärt, wie alles hat funktioniert und so.
A guest wrote on 19/08/2017, travel period: August 2017 "We have with our family 15 people of different ages from 80 years to 18 years with even a small child of a year very much enjoyed the farm Los Elefantes on arrival the owner present what I appreciate very much, she has explained to me neatly how everything worked and the like.
ParaCrawl v7.1
Die offenen Räume dagegen lassen das entstehen, was ich sehr schätze und was mich erfüllt: die musikalische Interaktion und das gemeinsame Schaffen eines starken Augenblicks von intensiver Gegenwart.
The open spaces, on the other hand, create what I value very much and what fulfils me: the musical interaction and the mutual creation of a strong moment of intense presence.
ParaCrawl v7.1
Es ist wieder die hohe, schwarze Stimme aus dem ersten Song, aber diesmal variantenreicher, was ich sehr schätze.
Again the pitch black voice form the first song, but this time a little more variety in it, which I appreciate a lot.
ParaCrawl v7.1
Und genau das ist es, was ich so sehr schätze, ein Pferdemann mit einem hoffnungsvollen Projekt“ so Brasseur.
This is what I appreciate, a horseman with an ambitious project,” says Brasseur.
ParaCrawl v7.1
Was ich an BEE sehr schätze, ist die große Hilfsbereitschaft untereinander, nette Kollegen und ein professionelles Arbeitsklima.
I especially appreciate the great cooperativeness, nice colleagues and the professional working atmosphere at BEE.
ParaCrawl v7.1
Der Kaffee war kostenlos als Geschenk vom Besitzer, was ich sehr schätze, da ich nicht zu Hause gehen kann, ohne eine gute Tasse Kaffee am Morgen zu nehmen und die Lage ist die Beste.
10.0 The coffee was there for free as a gift from the owner which I appreciate very much since I can not leave home without taking a good cup of coffee in the morning and the location is the best.
ParaCrawl v7.1
Heuer geht's mir gut, was ich auch sehr zu schätzen weiß.
This year I'm doing well, which I really appreciate.
ParaCrawl v7.1
Ich selbst gehörte der Delegation der amtierenden Ratspräsidentschaft an, was ich sehr zu schätzen weiß.
I myself was able to be part of the presidential delegation, which I greatly appreciate.
Europarl v8
Das ist etwas, was ich inzwischen sehr zu schätzen und respektieren gelernt habe.
That is something I have learnt to appreciate and respect in the meantime.
ParaCrawl v7.1
Auch neu für mich war das Zoomobjektiv, was ich sofort sehr zu schätzen wusste.
New to me was the zoom lens which I appreciated immediately.
ParaCrawl v7.1
Das ist etwas, was ich wirklich sehr zu schätzen weiß, denn ich habe weit mehr als Schauspieler anzubieten als einfach nur ein harter Kerl zu sein.
This is something I really appreciate because I do have a lot more to offer as an actor then just being tough.
ParaCrawl v7.1
Die Ausrichtung des Teleskops erfolgt vollautomatisch, was ich sehr zu schätzen weiß, denn die 2-Sterne-Ausrichtungprozedur meiner Sky-Watcher Star Discovery AZ GoTo-Montierung ist manchmal etwas mühsam (oder man findet keine passenden Sterne...).
The alignment of the telescope is fully automatic, which I appreciate very much, because the 2-star alignment procedure of my Sky-Watcher Star Discovery AZ GoTo mount is sometimes a bit tedious (or I cannot find matching stars...).
ParaCrawl v7.1
Die Eigentümer waren sehr hilfsbereit, nett und passten sich meinem Terminplan an, was ich sehr zu schätzen wusste.
The landlords were helpful and nice and worked around my schedule, which I very much appreciated.
ParaCrawl v7.1
Sie hat mich von Anfang an größtenteils in ihren Freundeskreis integriert, was ich sehr zu schätzen wußte und freudig angenommen habe.
She introduced me to many of her friends straight away, which I appreciated very much and was glad about.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenstellung wird mit großer Sorgfalt mit lokalen Produkten zubereitet, was ich sehr zu schätzen weiß, da sie mich an meine Kindheitserinnerungen erinnerten (wir kamen jeden Sommer in diese Region, um unsere liebe Familie zu besuchen).
The collation is prepared with great care with local products, what I appreciated because they reminded me of my childhood tastes (we came every summer in this region to visit our dear family).
ParaCrawl v7.1
Selbst für die einfachsten Fragen nahm er sich immer Zeit, um mir die Dinge über das Telefon oder auch persönlich zu erklären, bis ich verstand, wie etwas funktioniert oder wie man etwas repariert, was ich sehr zu schätzen wusste.
Even with the simplest of my questions, he always took the time to explain things to me over the phone or even in person until I understood how something worked or how to fix something, which I appreciated immensely.
ParaCrawl v7.1
Sie war warm und süß, was ich sehr zu schätzen wusste, nachdem ich so lange alleine unterwegs war.
She was warm and sweet which I appreciated after travelling alone for so long.
ParaCrawl v7.1
Aber noch einmal, ich habe unaufgefordert Informationen bezüglich der Verspätung erhalten, was ich sehr zu schätzen weiß.
But again, I received pro active feedback about the delay, which I highly appreciated.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ich schätze das sehr ich schätze so sehr ich was ich sehr schätze
sehr sehr ich schätze sie sehr schätze ich den ich sehr schätze
ich schätze es sehr ich schätze ihn sehr