Übersetzung für "Warteschlange" in Englisch
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
die
Warteschlange
wirklich
leeren
möchten?
Are
you
sure
you
wish
to
clear
the
transfer
queue?
KDE4 v2
Bei
der
Abarbeitung
der
Warteschlange
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
An
error
occurred
during
processing
the
queue.
KDE4 v2
Das
letzte
zu
bearbeitende
Element
in
der
Warteschlange
wurde
abgebrochen.
The
last
processed
element
in
the
queue
was
aborted.
KDE4 v2
Online,
Nachrichten
in
der
Warteschlange
werden
gesendet.
Online,
sending
messages
in
queue.
KDE4 v2
Abarbeitung
der
Warteschlange
starten
(Strg+P)
Start
processing
the
queue
(Ctrl+P)
KDE4 v2
Es
geht
in
der
Warteschlange
nicht
voran.
The
line
isn't
moving.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
drängelte
sich
ganz
vorne
in
die
Warteschlange.
Tom
cut
in
front
of
the
entire
line.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
der
dritte
in
der
Warteschlange.
I
was
the
third
person
in
line.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
stand
vor
mir
in
der
Warteschlange.
Tom
was
in
front
of
me
in
line.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
nicht
der
erste
in
der
Warteschlange.
Tom
wasn't
first
in
line.
Tatoeba v2021-03-10
Vor
dem
Geschäft
hatte
sich
eine
lange
Warteschlange
gebildet.
A
long
queue
had
formed
in
front
of
the
shop.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
stand
fast
am
Ende
der
Warteschlange.
Tom
was
standing
near
the
end
of
the
line.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
die
dritte
in
der
Warteschlange.
I
was
the
third
person
in
line.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
die
Warteschlange
voll
ist,
nennt
man
das
Netzwerk
überlastet.
If
buffers
are
constantly
full,
the
network
is
congested.
Wikipedia v1.0
Wenn
die
Warteschlange
fast
leer
ist,
werden
alle
ankommenden
Pakete
akzeptiert.
If
the
buffer
is
almost
empty,
all
incoming
packets
are
accepted.
Wikipedia v1.0
Beim
Anwachsen
der
Warteschlange
wächst
auch
die
Wahrscheinlichkeit
des
Verwerfens
ankommender
Pakete.
As
the
queue
grows,
the
probability
for
dropping
an
incoming
packet
grows
too.
Wikipedia v1.0
Das
Prinzip
der
Warteschlange
wird
geändert:
The
principle
of
the
queue
is
amended:
ELRA-W0201 v1
Abarbeitung
der
Warteschlange
pausieren
(Strg+P)
Pause
processing
the
queue
(Ctrl+P)
KDE4 v2
Eine
Warteschlange
mit
diesem
Namen
existiert
bereits!
A
queue
already
exists
with
this
name!
KDE4 v2
Was
ist
mit
der
Warteschlange
?
!
What
about
the
queue
?
OpenSubtitles v2018
Bildet
eine
Warteschlange
entlang
der
Wand.
Form
a
queue,
along
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Warteschlange
und
Joan
hatte
nie
so
viele
Autos
am
Platz.
There's
no
line,
and
Joan
never
had
this
many
cars
in
the
lot.
OpenSubtitles v2018