Übersetzung für "Waren zu erkennen" in Englisch

Die waren aber erst zu erkennen, als das Foto aufgelöst war.

Die waren erst zu erkennen, als das Foto aufgelöst war.

Durch die Masken waren sie nicht zu erkennen.

Diese Isolinien waren leicht zu erkennen, da sie andere Isolinien schnitten.

Die dunklen Ringe unter ihnen waren nun deutlich zu erkennen.

Kein sichtbarer körperlicher Schaden oder Gewichtsverlust waren zu erkennen.

Bezüglich Verunreinigungen (insbesondere Kohlenstoff) waren keine Qualitätsverbesserungen zu erkennen.

Erst nach 4 bis 6 Tagen waren einzelne Kolonien zu erkennen.

Es waren minimale Bewegungen zu erkennen und zu beobachten.

Ganz wenige andere Partikel im schön rosa gefärbten Darm waren zu erkennen.

Auffälligkeiten bei der Bilddarstellung waren kaum zu erkennen.

Sogar die, die ich nicht kannte waren leicht zu erkennen.

Die Parteifunktionäre waren auch leicht zu erkennen, deren Anzüge waren gebügelt.

Im Gegensatz zu der auch verdeckt agierenden politischen Polizei waren sie leicht zu erkennen.

Das Problem ist, dass einige zu jung oder ignorant waren, um das zu erkennen.

Aber die Götter waren leicht zu erkennen unter den Sterblichen, die sie verehrten.

Die Analysten von dieser Firma waren die ersten zu erkennen, diese Bedrohung dieser Woche.

Erste Stalagmiten und Stalaktiten waren zu erkennen, wie auch die Farbe des Felsmaterials ständig wechselte.

Alles ist sehr gut beschildert und auch die Sicherheitskräfte waren als solche zu erkennen.

Sie waren fast nicht zu erkennen und konnten sich nur ganz mühsam aufrecht erhalten.

Einige Details waren schlecht zu erkennen, so daß ich meine Fantasie zu Rate ziehen musste.

Die Warenbezeichnung gilt als zur Feststellung der Nämlichkeit der Waren im Sinne des Artikels 11 Absatz 4 des Übereinkommens geeignet, wenn sie so präzise ist, dass Menge und Art der Waren leicht zu erkennen sind.

Der Antrag nach Absatz muss alle Angaben enthalten, die es den Zollbehörden ermöglichen, die betreffenden Waren leicht zu erkennen, insbesondere:

Ein Sektor wie die Telekommunikation wurde liberalisiert, und hier und da waren hoffnungsvolle Signale zu erkennen, wenn es um öffentliche Aufträge ging.

Drittens ist es bedauernswert, dass die Abgeordneten, die an dieser Debatte teilgenommen haben, und die Sicherheitsprobleme angesprochen haben, nicht dazu in der Lage waren, die Verbesserungen zu erkennen, die das Parlament mit Hilfe dieser Verordnung eingeführt hat, insbesondere die Verpflichtung zur vorherigen Abfrage des Schengener Informationssystems.

Es freut mich, dass der Kommissar und seine Mitarbeiter flexibel genug waren zu erkennen, dass, sollten die vorgebrachten Vorschläge nicht so funktionieren wie das ursprünglich geplant war, die beste Möglichkeit darin besteht, sich beispielsweise auf weniger, aber gezieltere Projekte zu konzentrieren und den Beitrag der Kommission zu erhöhen, da die 10 % für die Art von Initiativen, die wir sehen wollten, eindeutig keinen ausreichenden Anreiz schufen.

Und beim Einstellen meiner Blöcke fühlte ich mich einfach entsetzlich weil da gerade dieses Raunen durch die Menge ging, von denen, die nah genug an der Startlinie waren, um was zu erkennen.

Die Warenbezeichnung gilt als zur Feststellung der Nämlichkeit der Waren geeignet, wenn sie so genau ist, dass Art und Menge der Waren leicht zu erkennen sind.

Auf der anderen Seite wurden auch die Regulierungsbehörden daran gehindert, frühzeitig die sich im System aufbauenden Risiken und das Ausmaß, in dem diese Risiken konzentriert waren, zu erkennen und die Folgen ihres Ausfalls für die Finanzstabilität abzuschätzen.