Übersetzung für "Ware zum mann" in Englisch
Eine
wegoptimierte
Kommissionierung
("Ware
zum
Mann")
ist
nahezu
unmöglich.
Path-optimized
order-picking
process
(“goods-to-man”)
is
almost
impossible.
EuroPat v2
Hier
ist
das
Kommisionierprinzip
"Ware
zum
Mann"
realisiert.
Here,
the
order-picking
principle
“goods
to
man”
is
realized.
EuroPat v2
Die
Kommissionierung
von
Langsamläufern
wird
nach
dem
Prinzip
„Ware
zum
Mann“
umgesetzt.
The
picking
of
slow-movers
is
done
according
to
the
"goods-to-person"
principle.
ParaCrawl v7.1
In
einem
AKL,
welches
voll
automatisch
gesteuert
sein
kann,
wird
nach
dem
Prinzip
"Ware
zum
Mann"
gearbeitet.
In
a
ASPW,
which
can
be
controlled
in
a
fully
automated
manner,
work
is
done
according
to
the
principle
“goods-to-man”.
EuroPat v2
In
jüngster
Zeit
ist
man
dazu
übergegangen,
den
Kommissioniervorgang
nach
dem
Prinzip
"Ware
zum
Mann"
zu
gestalten.
In
recent
times,
there
has
been
a
move
towards
order
picking
based
on
the
“goods
to
man”
principle.
EuroPat v2
Beim
Prinzip
Ware
zum
Mann
ist
der
Kommissionierperson
ein
fester
Arbeitsplatz
zugewiesen,
von
dem
sie
sich
so
wenig
und
selten
wie
möglich
wegbewegt.
Based
on
the
goods
to
man
principle,
the
order
picker
is
assigned
a
fixed
work
station
and
moves
away
from
it
as
little
and
as
seldom
as
possible.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Kommissionieren
von
Artikeln
nach
dem
Ware-Zum-Mann
Prinzip
an
einer
Kommissionierstation,
in
der
Artikel
in
Auftrags-Ladehilfsmittel
kommissioniert
werden,
und
eine
entsprechende
Kommissionierstation.
This
disclosure
relates
to
a
method
for
picking
articles
according
to
the
goods-to-man
principle
at
a
picking
station,
in
which
articles
are
picked
in
an
order
load
carrier,
and
to
a
corresponding
picking
station.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ebenfalls
eine
entsprechende
Kommissionierstation
zum
Kommissionieren
von
Artikeln
nach
dem
Ware-Zum-Mann
Prinzip,
wobei
Artikel
aus
Produkt-Ladehilfsmittel
in
Auftrags-Ladehilfsmittel
kommissioniert
werden
und
die
Produkt-Ladehilfsmittel
auf
einer
ersten
Fördertechnik
durch
die
Kommissionierstation
gefördert
werden
und
die
Auftrags-Ladehilfsmittel
auf
einer
zweiten
Fördertechnik
durch
die
Kommissionierstation
gefördert
werden.
This
disclosure
likewise
relates
to
a
corresponding
picking
station
for
picking
articles
according
to
the
goods-to-man
principle,
wherein
articles
may
be
picked
from
product
load
carriers
into
order
load
carriers,
and
the
product
load
carriers
may
be
conveyed
through
the
picking
station
on
a
first
conveying
system,
and
the
order
load
carriers
are
conveyed
through
the
picking
station
on
a
second
conveying
system.
EuroPat v2
Es
ist
daher
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
verbessertes
System
zum
Kommissionieren
von
Artikeln
nach
dem
Prinzip
"Ware-zum-Mann"
bereitzustellen,
das
effizienter
ist,
eine
kleinere
Fläche
benötigt
und
ergonomisch
ist.
Therefore,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
enhanced
system
and
method
for
the
picking
of
articles
in
accordance
with
the
“goods-to-man”
principle,
which
system
and
method
are
more
efficient,
require
a
smaller
area,
and
are
ergonomic.
EuroPat v2
Beim
Prinzip
"Ware
zum
Mann"
ist
der
Kommissionierperson
ein
fester
Arbeitsplatz
zugewiesen,
von
dem
sie
sich
so
wenig
und
selten
wie
möglich
weg
bewegt.
According
to
the
“goods-to-man”
principle
a
fixed
working
area
is
assigned
to
the
picking
person
from
which
he/she
moves
away
as
less
and
seldom
as
possible.
EuroPat v2
Horizontalkarusselle
MobilMat
sind
dynamische
Lagersysteme,
bei
denen
durch
horizontal
umlaufende
Trageinheiten
das
Prinzip
'Ware
zum
Mann'
realisiert
wird.
The
MobilMat
horizontal
carousel
is
a
dynamic
storage
system
which
allows
the
‘goods-to-person’
principle
to
be
realized
using
horizontal
revolving
carriers.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Kriterien
im
Lager
sind
bedarfsgerechte
Bestandsführung
und
-kontrolle,
zeitoptimierte
Auslagerung
und
Bereitstellung,
Andienung
(Ware
zum
Mann)
und
die
Integration
von
Lager-
und
Informationstechnik.
Important
criteria
in
the
warehouse
are
requirements-orientated
inventory
management
and
controls,
time-optimised
output
and
supply,
delivery
(goods
to
man)
and
the
integration
of
warehouse
and
information
technology.
ParaCrawl v7.1