Übersetzung für "Wässrigen lösungen" in Englisch
Bei
längerer
Einwirkung
von
wässrigen
Säure-Lösungen
hydrolysiert
Phlorizin
zu
Phloretin
und
Glucose.
Upon
prolonged
exposure
to
aqueous
solutions
phlorizin
hydrolyzes
to
phloretin
and
glucose.
Wikipedia v1.0
Dieses
Arzneimittel
ist
in
wässrigen
Lösungen
gut
löslich.
This
medicinal
product
shows
good
solubility
in
aqueous
solutions.
ELRC_2682 v1
Das
Dodekahydrat
kristallisiert
stets
aus
wässrigen
Lösungen
mit
einem
Natriumhydroxidüberschuss.
The
dodecahydrate
always
crystallises
from
aqueous
solutions
with
an
excess
of
sodium
hydroxide.
DGT v2019
Das
Dodecahydrat
kristallisiert
stets
aus
wässrigen
Lösungen
mit
einem
Natriumhydroxidüberschuss.
The
dodecahydrate
always
crystallises
from
aqueous
solutions
with
an
excess
of
sodium
hydroxide.
DGT v2019
Die
Verwendung
von
wässrigen
Natriumhypochlorit-Lösungen
als
Oxydationsmittel
bringt
zahlreiche
Nachteile
mit
sich.
The
use
of
aqueous
sodium
hypochlorite
solutions
as
the
oxidising
agent
is
associated
with
numerous
disadvantages.
EuroPat v2
Die
wässrigen
Lösungen
kuppeln
auf
Zusatz
von
Diazoverbindungen.
The
aqueous
solutions
couple
on
the
addition
of
diazo
compounds.
EuroPat v2
Mit
wässrigen
Lösungen
von
NADH
reagieren
beide
Papiere
mit
der
gleichen
roten
Färbung.
Both
papers
reacted
with
aqueous
solutions
of
NADH
with
the
same
red
coloration.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Abtrennung
von
Aminosäuren
aus
wässrigen
Lösungen.
The
present
invention
relates
to
a
process
for
the
separation
of
amino
acids
from
aqueous
solutions.
EuroPat v2
In
wässrigen
Lösungen
werden
vorzugsweise
die
Salze
mit
pharmazeutisch
verwendbaren
Salzbildnern
verwendet.
In
aqueous
solutions
the
salts
are
preferably
used
with
pharmaceutically
acceptable
salt
formers.
EuroPat v2
Die
Auftriebsdichten
von
Nukleinsäuren
in
wässrigen
Natriummetawolframat-Lösungen
sind
wesentlich
kleiner
als
in
Cäsiumchlorid-Lösungen.
The
buoyancy
densities
of
nucleic
acids
in
aqueous
sodium
metatungstate
solutions
are
subtantially
smaller
than
in
cesium
chloride
solutions.
EuroPat v2
Das
Produkt
besitzt
Verdickungswirkung,
beispielsweise
an
wässrigen
Lösungen
oder
Ton-Suspensionen.
The
product
has
a
thickening
action,
for
example
in
aqueous
solutions
or
clay
suspensions.
EuroPat v2
Der
Anionenaustauscher
wird
anschließend
mit
Wasser
bzw.
wässrigen
Lösungen
aminfrei
gewaschen.
The
anion
exchanger
is
then
washed
with
water
or
aqueous
solutions
until
free
of
amine.
EuroPat v2
B.
D-Glucose,
in
wässrigen
alkalischen
Lösungen
verwendet.
D-glucose,
in
an
aqueous
alkaline
solution.
EuroPat v2
Insgesamt
ergeben
sich
aber
durch
die
Verwendung
von
wässrigen
L-Lysin-Lösungen
Vorteile.
Overall,
however,
there
result
advantages
through
the
use
of
aqueous
L-lysine
solution.
EuroPat v2
Das
Bindemittel
wird
erhalten
durch
Vermischen
der
wässrigen
Lösungen.
The
binder
was
obtained
by
mixing
the
aqueous
solutions.
EuroPat v2
Sie
werden
in
der
Regel
in
Form
von
wässrigen
Lösungen
oder
Emulsionen
eingesetzt.
They
are
generally
used
in
the
form
of
aqueous
solutions
or
emulsions.
EuroPat v2
Die
zurückbleibende
Alkansulfonat-Schmelze
wird
zu
Schuppen
oder
wässrigen
Lösungen
konfektioniert.
The
alkanesulfonate
melt
which
remains
is
formulated
into
flakes
or
aqueous
solutions.
EuroPat v2
Die
modifizierte
Cellulose
löst
sich
in
wässrigen
alkalischen
Lösungen.
The
modified
cellulose
dissolves
in
aqueous
alkaline
solutions.
EuroPat v2
Sauerstoff
ist
üblicherweise
in
ausreichender
Menge
in
wässrigen
Lösungen
gelost.
Oxygen
is
customarily
dissolved
in
an
adequate
amount
in
aqueous
solutions.
EuroPat v2
In
der
Regel
wird
diskontinuierlich
in
Wasser
oder
wässrigen
Lösungen
gearbeitet.
The
process
is
usually
carried
out
batchwise
in
water
or
aqueous
solutions.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
die
Verbindungen
der
Formel
I
in
Form
von
wässrigen
Lösungen
appliziert.
Compounds
of
formula
I
are
preferably
applied
in
the
form
of
aqueous
solutions.
EuroPat v2
Verfahren
zur
Herstellung
von
CuCl
aus
wässrigen
Lösungen
sind
bekannt.
Processes
for
the
preparation
of
CuCl
from
aqueous
solutions
are
known.
EuroPat v2
Dabei
wird
in
der
Regel
von
wässrigen
Lösungen
auf
organische
Lösungen
übergegangen.
Usually
a
transition
from
watery
solutions
to
organic
solutions
takes
place.
EuroPat v2
Das
Spinnbad
3
und
das
Innenfällbad
13
bestehen
aus
wässrigen
NMMO-Lösungen.
The
spinning
bath
3
and
the
inner
spinning
solution
13
are
composed
of
aqueous
NMMO
solutions.
EuroPat v2
Man
verwendet
sie
in
Form
von
Pulvern
oder
wässrigen
Lösungen.
They
are
used
in
the
form
of
powders
or
aqueous
solutions.
EuroPat v2
Naphthole
der
allgemeinen
Formel
VIII
sind
in
wässrigen
Lösungen
nur
sehr
schwer
löslich.
Naphthols
having
the
general
formula
VIII
are
only
very
sparingly
soluble
in
aqueous
solutions.
EuroPat v2
Derartige
Reaktionen
lassen
sich
zweckmässigerweise
in
alkoholischen
oder
wässrigen
Lösungen
durchführen.
Such
reactions
can
be
conveniently
carried
out
in
alcoholic
or
aqueous
solutions.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Nachvernetzerkomponenten
werden
in
Form
ihrer
wässrigen
Lösungen
aufgebracht.
The
secondary
crosslinker
components
according
to
the
invention
are
applied
in
the
form
of
their
aqueous
solutions.
EuroPat v2