Übersetzung für "Vorurteile beseitigen" in Englisch
Dannach
werden
wir
versuchen
die
Vorurteile
zu
beseitigen.
Thereafter
we
will
try
to
shade
the
prejudices.
ParaCrawl v7.1
Beim
Girls’Day
können
wir
verschiedene
Berufe
praktisch
zeigen
und
dadurch
einige
Vorurteile
beseitigen.
At
the
Girls’Day
we
can
give
practical
demonstrations
of
a
number
of
jobs
and
thus
eliminate
prejudices.
ParaCrawl v7.1
In
der
gleichen
Erklärung
heißt
es
in
Artikel
8:
Alle
wirksamen
Maßnahmen
auf
dem
Gebiet
des
Unterrichts,
der
Erziehung
und
der
Information
werden
unmittelbar
getroffen
werden,
um
die
Diskriminierung
und
die
rassischen
Vorurteile
zu
beseitigen
und
das
Verständnis,
die
Duldsamkeit
und
Freundschaft
zwischen
den
Völkern
und
Rassengruppen
zu
fördern.
Article
8
of
the
same
declaration
states
that
all
effective
measures
will
be
taken
immediately
in
the
fields
of
teaching,
education
and
information
in
order
to
eliminate
discrimination
and
racial
prejudice
and
promote
understanding,
tolerance
and
friendship
among
nations
and
racial
groups.
EUbookshop v2
Die
Deklaration
empfiehlt
verstärkte
Bemühungen
im
Bereich
von
Erziehung,
Veröffentlichungen
und
Verbreitung
von
Informationen
über
elektronische
Medien,
um
gegenseitiges
Verständnis
und
Harmonie
zwischen
den
Gemeinschaften
zu
fördern
und
Stereotypen
und
Vorurteile
zu
beseitigen,
sowie
auch
Bemühungen
seitens
führender
religiöser
und
politischer
Persönlichkeiten,
um
harmonische
Beziehungen
zwischen
den
Gemeinschaften
zu
fördern.
To
foster
mutual
understanding
and
intercommunal
harmony
between
the
two
religious
groups
and
eradicate
stereotypy
and
prejudice,
the
Declaration
recommended
increasing
efforts
in
education,
publication,
dissemination
of
electronic
media
information,
and
efforts
by
religious
and
political
leaders
to
nurture
harmonious
relations.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
will
Shades
Tours
ein
Bewusstsein
für
die
Obdachlosigkeit
erreichen
und
den
Teilnehmern
Berührungsängste
nehmen
und
Vorurteile
beseitigen.
At
the
same
time
Shades
Tours
wants
to
create
awareness
for
homelessness
in
Vienna,
help
the
participants
get
rid
of
their
bias
and
remove
fear
of
contact.
ParaCrawl v7.1
Die
grundlegende
Herausforderung
bestehe
darin,
die
Vorteile
dieser
geordneten,
produktiven
Form
der
Migration
zu
maximieren
und
gleichzeitig
den
Missbrauch
und
die
Vorurteile
zu
beseitigen,
die
das
Leben
einer
Minderheit
von
Migranten
zur
Hölle
machen.
The
fundamental
challenge
is
to
maximize
the
benefits
of
this
orderly,
productive
form
of
migration
while
stamping
out
the
abuses
and
prejudice
that
make
life
hell
for
a
minority
of
migrants."
ParaCrawl v7.1
Wenn
unsere
Aussage
hilft,
Vorurteile
zu
beseitigen,
dich
in
die
Lage
versetzt,
ehrlich
zu
denken,
und
dich
dazu
ermutigt,
in
deinem
Inneren
eifrig
zu
suchen,
dann
wirst
du
gemeinsam
mit
uns
auf
dem
hellichten
Höhenweg
[Broad
Highway]
voranschreiten.
If
our
testimony
helps
sweep
away
prejudice,
enables
you
to
think
honestly,
encourages
you
to
search
diligently
within
yourself,
then,
if
you
wish,
you
can
join
us
on
the
Broad
Highway.
ParaCrawl v7.1
Das
Bestreben
des
Vereins
ist
es,
Vorurteile
zu
beseitigen
und
mit
Verständnis
Brücken
zwischen
den
Betroffenen
und
Angehörigen
zu
bauen.
The
aim
of
the
association
is
to
eliminate
prejudices,
to
promote
understanding
and
to
build
bridges
between
those
affected
and
their
relatives.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Dissertation
über
das
Buch,
Verfasser,
Antonio
Llaguno,
Koordinator
des
Tagesstätten
in
der
Provinz
Almeria
FAISEM
(Andalusischen
Öffentliche
Stiftung
für
soziale
Integration
von
Menschen
mit
psychischen
Erkrankungen),
Er
betonte,
dass
die
Arbeit
Bildungs-
und
Öffentlichkeitsarbeit
Art
der
Beginn
der
Symptome
von
einigen
der
häufigsten
psychischen
Erkrankungen,
während
sie
die
Schritte,
die
für
diejenigen,
die
leiden,
zu
verfolgen
und
zu
beseitigen
Vorurteil,
das
daran
ist.
In
his
dissertation
about
the
book,
author,
Antonio
Llaguno,
Coordinator
of
Day
Care
Centers
in
the
province
of
Almeria
FAISEM
(Andalusian
Public
Foundation
for
Social
Integration
of
Persons
with
Mental
Illness),
He
stressed
that
the
work
has
educational
and
outreach
nature
of
the
onset
of
symptoms
of
some
of
the
most
common
mental
illnesses,
while
it
is
showing
the
steps
to
follow
for
those
who
suffer
and
eradicate
prejudice
that
is
on
them.
ParaCrawl v7.1
Mit
neugefundener
Offenheit
füreinander
müssen
Christen
und
Juden
miteinander
mutige
Anstrengungen
unternehmen,
um
alle
Formen
von
Vorurteil
zu
beseitigen.
With
new-found
openness
towards
one
another,
Christians
and
Jews
together
must
make
courageous
efforts
to
remove
all
forms
of
prejudice.
ParaCrawl v7.1