Übersetzung für "Vorteil ausspielen" in Englisch
Die
Peugeot
konnten
ihren
Vorteil
voll
ausspielen.
The
Peugeots
were
able
to
fully
play
out
their
advantage.
ParaCrawl v7.1
Um
Erfolg
zu
haben,
müssen
die
europäischen
Wirtschaftsteilnehmer
den
chinesischen
Markt
besser
kennen
lernen
und
ihren
komparativen
Vorteil
ausspielen.
In
order
to
succeed,
EU
operators
will
need
to
develop
a
more
thorough
knowledge
of
the
Chinese
market
and
play
on
their
comparative
advantage.
TildeMODEL v2018
Ihr
werdet
den
Vorteil
eures
Turms
ausspielen
wollen,
während
ihr
so
gut
wie
möglich
in
Deckung
geht,
um
eure
Wanne
zu
schützen.
You're
going
to
want
to
take
advantage
of
your
turret
and
take
as
much
cover
as
possible
to
hide
your
glacis.
QED v2.0a
Das
großartige
daran,
einen
Plan
wie
diesen
zu
haben
ist,
dass
Sie
nicht
nur
festlegen
werden,
wo
Sie
aus
dem
Trade
aussteigen
werden,
wenn
sich
die
Märkte
so
verhalten,
dass
Sie
Ihren
Vorteil
nicht
ausspielen
können,
sondern
Sie
verringern
somit
auch
Ihren
Trading-Stress
.
A
great
thing
about
having
a
plan
like
this
is
that
not
only
will
you
be
identifying
where
to
exit
the
trade
should
the
markets
behave
in
a
manner
that
shows
you
that
your
edge
is
not
playing
out
but
it
will
also
reduce
your
trading
stress
.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
ist
das
Display
in
den
Mobile
Internet
Devices
(MID)
der
größte
Stromverbraucher,
hier
jedoch
kann
die
AMOLED
Displaytechnologie
einen
weiteren
Vorteil
ausspielen,
denn
dieses
organische
Halbleitermaterial
braucht
weniger
Strom
als
konkurrierende
Technologien.
The
screen
is
usually
the
biggest
power
consumer
in
mobile
internet
devices
(MID).
However
the
AMOLED
display
technology
has
another
advantage
here:
This
organic
semiconductor
material
needs
less
power
than
competing
technologies.
ParaCrawl v7.1
Bei
höheren
Geschwindigkeiten
kann
das
Akustik-Verdeck
seinen
Vorteil
noch
stärker
ausspielen,
so
ist
Telefonieren
–
zumindest
unter
akustischen
Gesichtspunkten
–
mit
Freisprechanlage
auch
bei
über
200
km/h
möglich.
For
instance,
it
is
possible
to
have
a
perfectly
normal
phone
conversation
in
hands-free
mode
even
when
travelling
at
a
speed
of
over
200
km/h.
ParaCrawl v7.1
Der
Contact
SLR
Aero
Drop
Bar
kommt
dann
zum
Einsatz,
wenn
du
jeden
erdenklichen
aerodynamischen
Vorteil
ausspielen
willst.
Giant
Contact
SLR
Aero
Drop
Bar
is
for
when
you
want
every
aero
advantage
available.
ParaCrawl v7.1
Kirchhoff
sieht
in
diesen
Veränderungen
durchaus
Chancen:
"Im
Umbruch
kann
unsere
Industrie
einen
klaren
Vorteil
ausspielen:
Sie
ist
wie
kaum
eine
zweite
Branche
mittelständig
geprägt.
Kirchhoff
also
sees
these
changes
as
opportunities:
"In
the
face
of
sea-changes
our
industry
has
a
clear
advantage:
it
has
more
mid-sized
firms
than
virtually
any
other
sector.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
der
Holzcharakter
von
ARBOFORM®
seine
technischen
Vorteile
ausspielen.
This
is
where
the
technological
advantages
of
the
wood-like
character
of
ARBOFORM®
come
into
play.
ParaCrawl v7.1
In
Maßen
genossen,
könnte
die
Kohlsuppe
ihre
Vorteile
gut
ausspielen.
Enjoyed
in
moderation,
the
cabbage
soup
could
have
some
benefits.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
neuartige
Beschichtungen
aus
diamantähnlichen,
schwarz
glänzenden
Kohlenstoffverbindungen
ihre
Vorteile
ausspielen.
Innovative
coatings
made
of
diamond-like,
shiny
black
carbon
compounds
can
now
exploit
their
advantages.
ParaCrawl v7.1
Dabei
konnte
die
Athlet
viele
Vorteile
ausspielen:
Athlete
provided
a
lot
of
benefits
here:
ParaCrawl v7.1
Nur
bei
Einleitung
des
Fluids
durch
den
Spalt,
kann
das
Konstruktionsprinzip
seine
Vorteile
ausspielen.
The
design
principle
cannot
make
full
use
of
its
advantages
unless
the
fluid
is
introduced
through
the
gap.
EuroPat v2
Mit
der
neuen
Größe
können
wir
weitere
Einsatzgebiete
erschließen
und
die
bewährten
E4-Vorteile
ausspielen:
With
the
new
size,
we
can
open
up
other
applications
and
outdo
the
proven
benefits
of
E4:
ParaCrawl v7.1
Besonders
wenn
das
Strahlprofil
Priorität
hat,
kann
der
DPSS
Laser
seine
Vorteile
ausspielen.
In
particular,
when
the
beam
profile
has
priority,
the
DPSS
laser
can
make
the
most
of
its
advantages.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
neuen
Größen
können
wir
weitere
Einsatzgebiete
erschließen
und
die
bewährten
E4-Vorteile
ausspielen:
With
the
new
sizes,
we
can
open
up
new
applications
and
continue
the
proven
benefits
of
E4:
ParaCrawl v7.1
Um
in
diesem
Wettbewerb
zu
bestehen,
muss
Europa
mit
einem
nachhaltigen
politischen
Konzept
aufwarten
und
seine
zahlreichen
Vorteile
ausspielen,
wie
etwa
die
Gewährleistung
der
Sicherheit
in
Bezug
auf:
Faced
with
this
competition,
Europe
must
offer
a
sustainable
policy
and
publicise
its
many
advantages,
such
as
the
security
it
provides
in
relation
to:
TildeMODEL v2018
Durch
den
Geberwechsel
nach
jedem
Spiel
ist
gewährleistet,
dass
der
Vorteil
des
Ausspielenden
mit
jedem
Spiel
wechselt.
The
alternating
of
dealer
with
each
game
ensures
that
the
advantage
of
going
first
changes
with
each
game.
WikiMatrix v1
Aufgrund
der
guten
Absorption
in
der
Grundstruktur
des
Kunststoffes
kann
der
CO2
-Laser
dort
seine
Vorteile
ausspielen.
Due
to
good
absorption
in
the
basic
structure
of
the
plastic,
the
CO2
laser
can
demonstrate
its
advantages
here.
ParaCrawl v7.1