Übersetzung für "Vorsitzende des vorstands" in Englisch
Der
Vorsitzende
des
T2S-Programm-Vorstands
ist
Vorsitzender
der
CCG
.
The
Chairperson
of
the
CCG
shall
be
the
Chairperson
of
the
T2S
Programme
Board
.
ECB v1
Der
Vorsitzende
des
Vorstands
ist
Vorsitzender
des
Beirats.
The
members
of
the
Technical
Advisory
Panel
shall
not
be
bound
by
any
instructions.
DGT v2019
Der
Vorsitzende
des
T2S-Programm-Vorstands
ist
Vorsitzender
der
CCG.
The
Chairperson
of
the
CCG
shall
be
the
Chairperson
of
the
T2S
Programme
Board.
DGT v2019
Der
Vorsitzende
des
T2S-Vorstands
steht
der
T2S-Beratergruppe
vor.
The
T2S
Advisory
Group
shall
be
chaired
by
the
chairperson
of
the
T2S
Board.
DGT v2019
Der
Vorsitzende
des
T2S-Vorstands
steht
der
AG
vor.
The
AG
is
chaired
by
the
T2S
Board
Chairperson.
DGT v2019
Der
Vorsitzende
des
T2S-Programm-Vorstands
steht
der
T2S-Beratergruppe
vor.
The
T2S
Advisory
Group
shall
be
chaired
by
the
Chairperson
of
the
T2S
Programme
Board.
DGT v2019
Der
Vorsitzende
des
T2S-Programm-Vorstands
steht
der
Zentralverwahrer-Kontaktgruppe
vor.
The
CSD
Contact
Group
shall
be
chaired
by
the
Chairperson
of
the
T2S
Programme
Board.
DGT v2019
Der
Vorsitzende
des
T2S-Programm-Vorstands
steht
der
T2SBeratergruppe
vor
.
The
T2S
Advisory
Group
shall
be
chaired
by
the
Chairperson
of
the
T2S
Programme
Board
.
ECB v1
Der
Vorsitzende
des
T2S-Programm-Vorstands
steht
der
Zentralver
wahrer-Kontaktgruppe
vor
.
The
CSD
Contact
Group
shall
be
chaired
by
the
Chairperson
of
the
T2S
Programme
Board
.
ECB v1
David
Miscavige
ist
der
Vorsitzende
des
Vorstands
RTC.
Mr.
David
Miscavige
is
the
Chairman
of
the
Board,
RTC.
CCAligned v1
Der
Vorsitzende
des
Vorstands
sprach
über
jeden
Aspekt
der
Gradkarte.
Chairman
of
the
Board
talked
about
every
aspect
of
the
Grade
Chart.
ParaCrawl v7.1
Vorsitzender
des
Steering
Committee
ist
der
Vorsitzende
des
Vorstands.
The
Chairman
of
the
Board
of
Management
is
also
the
Chairman
of
the
Steering
Committee.
ParaCrawl v7.1
Die
oder
der
Vorsitzende
des
Vorstands
beruft
die
Mitgliederversammlung
ein.
The
chairperson
of
the
board
calls
the
general
assembly.
ParaCrawl v7.1
Auf
Antrag
der
Mitglieder
des
Vorstands
beruft
der
Vorsitzende
zusätzliche
Sitzungen
des
Vorstands
ein.
The
chairman
shall
convene
additional
meetings
of
the
Bureau
at
the
request
of
its
members.
DGT v2019
Das
Stiftungskapital
beträgt
derzeit
16,2
Millionen
Euro,
Mohn
fungiert
als
Vorsitzende
des
Vorstands.
It
currently
has
an
endowment
of
€16.2
million
and
Mohn
serves
as
the
chairwoman
of
its
executive
board.
WikiMatrix v1
Vorstand
Peter
Reitz
ist
seit
dem
1.
August
2011
der
Vorsitzende
des
Vorstands
der
EEX
AG.
Executive
Board
Peter
Reitz
has
been
chairman
of
the
EEX
Management
Board
since
1st
August
2011.Â
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
Vorsitzende
des
Vorstands,
bereitet
dessen
Beratungen
und
Beschlussfassungen
vor
und
überwacht
deren
Durchführung.
She
serves
as
the
chairperson
of
the
Executive
Committee,
prepares
its
deliberations
and
resolutions,
and
ensures
their
implementation.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
Schreiben,
das
der
damalige
Vorsitzende
des
Vorstands
der
IND/DEM-Fraktion,
Herr
Piotrowski,
an
den
Präsidenten
des
Europäischen
Parlaments
gerichtet
hat.
There
is
a
letter
addressed
to
the
President
of
the
European
Parliament
by
the
then
chairman
of
the
IND-DEM
Bureau,
Mr Piotrowski.
Europarl v8
Die
Mitglieder
des
Beirats
sind
der
Vorsitzende
des
Vorstands,
die
Vorsitzenden
der
Ausschüsse,
ein
Vertreter
von
Euratom
und
ein
Vertreter
des
ITER-Gastgeberstaates.
The
Technical
Advisory
Panel
shall
advise
the
Governing
Board
and
the
Director,
as
necessary,
on
the
adoption
and
implementation
of
the
project
plan
and
work
programme.
DGT v2019
Die
Mitglieder
des
Beirats
sollten
der
Vorsitzende
des
Vorstands,
die
Vorsitzenden
der
Vorstandsausschüsse,
ein
Vertreter
von
Euratom
und
ein
Vertreter
des
ITER-Gastgeberstaates
(Frankreich)
sein.
The
members
of
the
Bureau
should
be
the
Chair
of
the
Governing
Board,
the
Chairs
of
the
Governing
Board
Committees,
a
representative
of
Euratom
and
a
representative
of
the
ITER
host
State
(France).
DGT v2019
Der
Reinhard-Mohn-Preis
bildet
bis
heute
einen
Schwerpunkt
des
Engagements
von
Liz
Mohn,
stellvertretende
Vorsitzende
des
Vorstands
und
des
Kuratoriums
der
Bertelsmann
Stiftung.
The
Reinhard
Mohn
Prize
remains
one
of
the
main
responsibilities
of
Liz
Mohn,
vice-chairwoman
of
the
Bertelsmann
Stiftung's
management
board
and
its
board
of
trustees.
WikiMatrix v1
Auf
ihr
dankte
der
kommissarische
Vorsitzende
des
Vorstands,
Senator
a.
D.
Paul
de
Chapeaurouge,
dem
Oberarzt
Wilhelm
Bayer
und
drei
weiteren
Mitarbeitern
des
Krankenhauses,
die
auf
Grund
der
Entnazifizierungsbestimmungen
aus
ihren
Stellungen
hatten
ausscheiden
müssen.
On
this
occasion,
the
temporary
chairman
of
the
executive
committee,
retired
Senator
Paul
de
Chapeaurouge,
thanked
the
senior
physician,
Wilhelm
Bayer,
and
three
other
hospital
staff
members,
who
had
to
resign
from
their
positions
due
to
denazification
regulations.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitzende
des
Vorstands
der
Aurubis
AG,
Herr
Peter
Willbrandt,
hat
im
Einvernehmen
mit
dem
Aufsichtsrat
sein
Amt
zum
31.
Oktober
2014
niedergelegt.
The
Aurubis
AG
Executive
Board
Chairman,
Mr.
Peter
Willbrandt,
stepped
down
from
his
position
on
October
31,
2014
in
consultation
with
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1