Übersetzung für "Vorn beugen" in Englisch
Mit
einer
Tendenz,
sich
unnatürlich
nach
vorn
zu
beugen.
Parkinsonian
gait.
A
tendency
to
lean
unnaturally
forward.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
sich
etwas
nach
vorn
beugen?
Come
a
little
further
forward.
OpenSubtitles v2018
Dann
würd
ich
dich
nach
vorn
beugen.
Then
I
would
bend
you
over.
OpenSubtitles v2018
Wie
weit
kannst
du
dich
nach
vorn
beugen?
Question:
Exactly
how
far
can
you
bend
over?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
nur
nach
vorn
beugen.
All
you
have
to
do
is
just
bend
over.
OpenSubtitles v2018
Auf
die
Stange
stützen,
Beine
spreizen
und
nach
vorn
beugen!
Spread
your
legs
and
bend
down.
OpenSubtitles v2018
Kopf
nach
vorn
beugen
und
mit
den
Fingern
ausschütteln.
Bend
your
heads
over,
shake
'em
out
with
your
fingers.
OpenSubtitles v2018
Das
nach
vorn
Beugen
der
Wirbelsäule
ist
weniger
kritisch.
Bending
forward
of
the
spinal
column
is
less
critical.
EuroPat v2
Nach
vorn
beugen
und
auf
einen
Partner
lehnen
(Tisch)
Bending
forward
leaning
on
a
partner
ParaCrawl v7.1
Möchtest
du
dich
irgendwo
betrinken,
wo
wir
uns
nicht
nach
vorn
beugen
müssen,
bis
wir
es
wollen?
Hey,
Earl,
you
wanna
go
get
drunk
somewhere
we
don't
have
to
bend
over
till
we
want
to?
OpenSubtitles v2018
Wie
wir
inspirieren,
nach
vorn
beugen
wir
den
Rumpf
auf
den
Boden
mit
den
Fingerspitzen
nach
unten.
As
we
inspire,
forward
we
bow
down
the
torso
to
the
ground
with
the
fingertips.
ParaCrawl v7.1
Der
untere
Bereich
7
des
Hauptsacks
1
dient
dazu,
den
Kopf
und
den
Hals
eines
Fahrzeuginsassen
in
Fahrtrichtung
nach
vorn
zu
beugen.
The
lower
portion
7
of
the
main
airbag
1
serves
to
protect
the
head
and
the
neck
of
a
vehicle
occupant
in
the
forward
direction
of
travel.
EuroPat v2
Der
Halteabschnitt
des
Gassacks
dient
dazu,
den
Kopf
bzw.
den
Hals
des
Insassen
nach
vorn
zu
beugen.
The
holding
section
of
the
airbag
serves
to
bend
the
head
or
neck
of
the
passenger
forwardly.
EuroPat v2
Bei
der
Anwendung
der
Nasentropfen
solltest
du
dich
so
weit
nach
vorn
und
unten
beugen,
wie
möglich.
When
administering
nasal
drops,
you
should
bend
fully
forward
and
downward.
ParaCrawl v7.1
Ganz
schlimm
wird
es,
wenn
die
Anwesenden,
immer
dann
wenn
man
es
nicht
erwartet,
während
des
Gebets
die
Oberkörper
nach
vorn
beugen
und
die
Hände
und
Stirn
den
Boden
berühren.
It
became
unbearable
when
presents
had
to
be
offered
while
bending
the
torso
forward
so
the
forehead
could
touch
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Ein
Stehenbleiben
allein
genügt
häufig
nicht,
sondern
der
Betroffene
muss
sich
nach
vorn
beugen,
um
den
Spinalkanal
zu
entlasten
.
A
stopping
alone
is
often
not
enough
and
the
concerned
person
has
to
bend
forward
to
relieve
the
spinal
canal.
ParaCrawl v7.1
Jiang
Hai
und
ein
kleinerer
Mann
stießen
ihn
auf
den
Fußboden,
traten
auf
seine
Handschellen
und
zwangen
ihn,
sich
nach
vorn
zu
beugen.
Jiang
Hai
and
a
short
man
kicked
him
down
to
the
floor,
stepped
on
his
handcuffs
and
made
him
bend
forward.
ParaCrawl v7.1
Schieben
Sie
die
Knie
so
weit
nach
hinten,
dass
Sie
sich
beide
in
der
Hüfte
nach
vorn
beugen
können
und
die
beiden
Rücken
eine
Art
Tischplatte
bilden.
Wriggle
your
knees
backwards
until
you
can
bend
from
the
waist
and
your
backs
make
a
flat
table
shape.
ParaCrawl v7.1
Ein
entspannender
Spaziergang
durch
die
Natur
kann
sich
als
nützlich
erweisen,
und
wenn
Sie
sich
vorn
über
beugen,
um
etwas
mehr
Pilze
oder
Walderdbeeren
auf
dem
Weg
zu
ernten.
A
relaxing
walk
through
nature
may
prove
to
be
useful
if
you
bend
over
to
harvest
some
mushroom
or
wild
strawberries
along
the
way.
ParaCrawl v7.1
Sie
zwangen
mich,
mit
meinen
Beinen
so
weit
gespreizt
wie
möglich
zu
stehen
und
meinen
Kopf
mit
den
Händen
darauf
nach
vorn
zu
beugen.
They
forced
me
to
stand
with
my
legs
split
as
far
as
they
could
go,
and
my
head
bend
down
with
my
hands
on
the
back
of
my
head.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gibt
auch
Spieler,
die
ganz
einfach
entspannt
erscheinen,
sich
in
ihren
Stuhl
zurücklehnen,
doch
werden
sich
nach
vorn
beugen
und
die
Action
verfolgen,
wenn
sie
beabsichtigen,
zu
spielen.
But,
more
subtlety,
there
are
players
that
simply
will
have
a
relaxed,
laying-back-in-their-chair
kind
of
appearance,
but
will
lean
forward
and
watch
the
action
when
they
intend
to
play.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Aufnahme
in
verschiedenen
Positionen
(Flexion
–
nach
vorn
beugen,
Extension
–
nach
hinten
beugen
und
Seitneigung)
können
so
genannte
Instabilitäten,
d.h.
Gefügelockerungen
dargestellt
werden.
Through
the
shooting
in
different
positions
(flexion
-
forward
bend
extension
-
to
the
rear
and
side
bending)
the
so-called
instabilities
i.e.
structure
relaxations
may
be
presented.
ParaCrawl v7.1