Übersetzung für "Vorläufer des" in Englisch
Als
Vorläufer
des
konstitutionellen
Ausschusses
wurde
eine
Ausschuss
zur
Ausarbeitung
eines
Verfassungsentwurfs
gebildet.
A
drafting
committee
has
been
set
up
as
a
forerunner
to
a
Constitutional
Commission.
Europarl v8
Dies
war
der
erste
Vorläufer
des
Botanischen
Museums.
This
was
the
first
prequel
of
the
Botanical
Museum.
Wikipedia v1.0
Der
Februarius
ist
der
Vorläufer
des
heutigen
Monats
Februar.
The
Nones
of
February
was
the
5th,
and
the
Ides
the
13th.
Wikipedia v1.0
Es
wird
vermutet,
dass
es
der
Vorläufer
des
japanischen
Kendama
ist.
Hatsukaichi
City
in
Hiroshima
Prefecture
is
considered
to
be
the
birthplace
of
the
modern
Japanese
Kendama.
Wikipedia v1.0
Es
war
der
Vorläufer
des
1398
gegründeten
Sungkyunkwan.
It
was
established
in
992
during
the
reign
of
Seongjong.
Wikipedia v1.0
Vorläufer
des
Kantons
war
die
Grafschaft
Vianden.
Vianden
is
a
canton
in
the
north
of
Luxembourg,
in
the
Diekirch
District.
Wikipedia v1.0
Die
Fotografie
gilt
mit
ihren
Weichzeichnungs-Effekten
als
Vorläufer
des
Impressionismus.
Since
the
dawn
of
photography,
people
have
made
portraits.
Wikipedia v1.0
Daneben
entwickelte
Leopold
Gmelin
auch
einen
Vorläufer
des
Periodensystems
und
verbesserte
chemische
Apparaturen.
Leopold
Gmelin
besides
also
developed
a
forerunner
of
the
Periodic
table
and
improved
chemical
equipment.
Wikipedia v1.0
Der
Vorläufer
des
Unterschriftenautomaten
war
der
von
Thomas
Jefferson
genutzte
Polygraph.
In
1804,
Thomas
Jefferson
began
using
the
device
extensively.
Wikipedia v1.0
Beides
waren
Vorläufer
und
Keimzellen
des
späteren
Deutschen
Archäologischen
Instituts.
Both
were
the
precursors
and
embryonic
stages
of
the
later
German
Archaeological
Institute.
Wikipedia v1.0
Der
Vorläufer
des
HFF,
die
staatliche
Wohnraumbehörde,
wurde
1980
eingerichtet.
The
original
predecessor
of
HFF,
the
State
Housing
Agency,
was
established
in
1980.
DGT v2019
Der
Vorläufer
des
modernen
Synthesizers
erreichte
bei
allen
drei
Kriterien
eine
hohe
Punktzahl.
A
precursor
of
the
modern
synthesizer,
this
scored
high
in
all
three
of
our
criteria.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
es
war
der
Vorläufer
des
iPods.
As
far
as
I'm
concerned,
this
is
what
inspired
the
iPod.
OpenSubtitles v2018
Aber
da
Colin
alles
filmte
war
dies
eine
Art
Vorläufer
des
Rodney-King-Tapes.
But
what
happened
was,
since
Colin
was
filming
all
of
this,
it
was
sort
of
a
forerunner
of
the
Rodney
King
tape.
OpenSubtitles v2018
Die
1843
gegründete
Fürstlich-Lippische-Hofkapelle
gilt
als
Vorläufer
des
Orchesters
des
Landestheaters.
The
Fürstlich-Lippische-Hofkapelle,
founded
in
1834,
is
considered
the
predecessor
of
the
orchestra
of
the
Landestheater.
WikiMatrix v1