Übersetzung für "Vorbeugender rechtsschutz" in Englisch
Dazu
zähle
ein
Antrag
beim
Bundesinstitut
für
Arzneimittel
und
Medizinprodukte
in
Berlin,
eine
Behörde
des
Bundesgesundheitsministeriums,
sowie
ein
Antrag
auf
vorbeugenden
Rechtsschutz
bei
den
Gerichten
gegen
Ermittlungen
der
Polizei
oder
Staatsanwaltschaft.
These
are
an
application
to
the
Federal
Institute
for
Pharmaceuticals
and
Medical
Products
(Bundesinstitut
fur
Arzneimittel
und
Medizinprodukte)
in
Berlin,
an
independent
agency
of
the
Federal
Health
Ministry,
and
an
application
for
'preventive
legal
protection'
against
prosecution
and
investigations
of
the
police.
ParaCrawl v7.1
Über
die
konsequenterweise
eingeräumte
Möglichkeit,
vorbeugenden
Rechtsschutz
einzufordern,
können
einzelne
Wahlberechtigte
das
Bundesverfassungsgericht
zu
Zeitpunkten,
in
denen
der
politische
Prozess
noch
andauert,
„ins
Spiel
bringen“.
Via
the
possibility
of
demanding
preventive
legal
protection,
which
is
provided
as
a
consequence,
individuals
entitled
to
vote
can
“bring
into
play”
the
Federal
Constitutional
Court
at
a
time
when
the
political
process
is
still
ongoing.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
Verpflichtung
des
Bundesverfassungsgerichts,
vorbeugenden
Rechtsschutz
zu
gewähren,
ist
die
Auslegung
des
Unionsrechts
für
die
Entscheidung
des
vorliegenden
Rechtsstreites
auch
dann
erheblich,
wenn
der
Gerichtshof
den
OMT-Beschluss
nicht
als
tauglichen
Gegenstand
eines
Ersuchens
nach
Art.
267
Abs.
1
Buchstabe
b
AEUV
qualifizieren
sollte.
Considering
the
obligation
of
the
Federal
Constitutional
Court
to
grant
preventive
legal
protection,
the
interpretation
of
Union
law
is
also
relevant
for
the
outcome
of
the
legal
dispute
at
hand
should
the
Court
of
Justice
not
qualify
the
OMT
Decision
as
a
suitable
subject
for
a
referral
under
Art.
267
sec.
1
letter
b
TFEU.
ParaCrawl v7.1