Übersetzung für "Vor- und zuname" in Englisch
Bei
Gewinnspielteilnehmern
zählen
hierzu
Vor-
und
Zuname,
E-Mail-Adresse.
For
lottery
participants
this
includes
first
and
last
name,
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
sind
der
Vor-
und
Zuname
sowie
E-Mailadresse.
These
data
are
the
first
and
last
name
as
well
as
the
email
address.
ParaCrawl v7.1
Name
sollte
mindestens
aus
Vor-
und
Zuname
bestehen.
Name
should
be
at
minimum
first
name
and
surname.
ParaCrawl v7.1
Darunter
fallen
Informationen
wie
z.B.
Vor-
und
Zuname,
Adresse,
Geburtsdatum.
This
includes
information
such
as
first
and
last
name,
address,
and
date
of
birth.
ParaCrawl v7.1
Bei
Journalisten
zählen
hierzu
Vor-
und
Zuname,
E-Mail
Adresse,
Faxnummer.
For
journalists
this
includes
their
first
and
last
name,
email
address,
fax
number.
ParaCrawl v7.1
Einfach
erklären
ihre
Mitgliedschaft
mit
Namens,
Vor-und
Zuname.
Just
declare
their
membership
with
Name,
First
and
Last
Name.
ParaCrawl v7.1
Bei
Besuchern
unseres
Unternehmens
zählen
hierzu
Vor-
und
Zuname.
For
visitors
to
our
company,
this
includes
first
and
surnames.
ParaCrawl v7.1
Dazu
bitte
eine
E-Mail
mit
Vor-
und
Zuname
an
[email protected]
senden.
Ihr
Vor-
und
Zuname
(für
den
der
Calamus
registriert
werden
soll)
Your
name
and
family
name
(will
be
registered
for
Calamus)
ParaCrawl v7.1
Darauf
befinden
sich
Vor-
und
Zuname
und
die
Patientenidentifikation.
It
shows
the
first
and
last
name,
and
the
patient
identification.
ParaCrawl v7.1
Bei
Journalisten
zählen
hierzu
Vor-
und
Zuname,
E-Mail
Adresse,
Telefonnummer.
For
journalists,
this
includes
first
and
last
name,
e-mail
address
and
telephone
number.
ParaCrawl v7.1
Mit
Vor-
und
Zuname
muss
der
Name
des
Torhüters
angegeben
werden.
By
name
and
surname,
the
goalkeeper's
name
must
be
written.
ParaCrawl v7.1
Vor-
und
Zuname,
dein
Name
ist
Liebe.
First
and
last,
your
name
is
Love.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
dieses
Wort
vielleicht
nicht
kennen.
Aber
es
sollte
Ihr
biologischer
Vor-
und
Zuname
sein.
You
may
not
know
this
word,
but
it
should
be
your
biological
first
name
and
last
name.
TED2013 v1.1
Bitte
geben
Sie
den
Namen
des
Darstellers
(Vor-
oder/und
Zuname)
ein.
Please
enter
the
actor's
name
(First
or/and
last
name).
CCAligned v1
Ihre
Stamm-/Kontaktdaten,
hierzu
zählen
bei
Kunden
z.B.
Vor-
und
Zuname,
Adresse,
Kontaktdaten
(E-Mail-Adresse,
Telefonnummer,
Fax),
Bankdaten.
Your
master/contact
data.
For
customers
z.B.
this
includes
first
and
last
name,
address,
contact
data
(e-mail
address,
phone
number,
fax),
bank
data.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bewerbern
und
Mitarbeitern
zählen
hierzu
z.B.
Vor-
und
Zuname,
Adresse,
Kontaktdaten
(E-Mail-Adresse,
Telefonnummer,
Fax),
Geburtsdatum,
Daten
aus
Lebenslauf
und
Arbeitszeugnissen,
Bankdaten,
Religionszugehörigkeit,
Bildaufnahmen.
For
applicants
and
employees,
this
includes,
for
example,
first
and
last
name,
address,
contact
information
(e-mail
address,
phone
number,
fax),
date
of
birth,
information
from
CV
and
employers'
references,
bank
details,
religious
affiliation
and
image
recording.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Daten
(z.B.
Vor-
und
Zuname,
Geburtsdatum
und
Ihre
Interessen)
dienen
der
Anpassung
des
Newsletters
an
Ihre
Bedürfnisse.
Other
data
(e.g.
first
name
and
surname,
date
of
birth
and
your
interests)
can
be
used
to
adjust
the
newsletter
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Zur
erneuten
Suche
geben
Sie
bitte
den
Namen
des
Darstellers
(Vor-
oder/und
Zuname)
ein.
To
start
a
new
search,
please
enter
an
actor's
name
(First
and/or
last
name).
CCAligned v1
Übertragen
wird
der
komplette
Kunde
also
Anrede,
Vor
und
Zuname,
Adressdaten,
Geburtsdatum
und
Bestelldaten.
Transfer
of
complete
customer.
title,
first
and
last
name,
address,
date
of
birth
and
order
data.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
der
Vor-
und
Zuname,
dein
Beruf,
deine
Gebietsbezeichnung
und
dein
Tätigkeitsbereich
und
deine
berufliche
Position.
These
are
your
name
and
surname,
your
job,
your
area
of
expertise
and
your
position.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
personenbezogenen
Daten
zählen:
Ihre
Stamm-/Kontaktdaten,
hierzu
zählen
bei
Kunden
z.B.
Vor-
und
Zuname,
Adresse,
Kontaktdaten
(E-Mail-Adresse,
Telefonnummer,
Fax),
Bankdaten,
USt.-Id.-Nr.
The
personal
data
includes:
Your
master/contact
data,
which
for
customers
includes,
for
example,
the
first
and
last
name,
address,
contact
data
(email
address,
telephone
number,
fax),
bank
data,
VAT
ID
number.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Teilnehmerdaten
(sofern
angegeben
z.B.
Anrede,
Akademischer
Grad,
Vor-
und
Zuname,
Titel,
Institution,
E-Mail-Adresse)
werden
gegebenenfalls
anderen
Teilnehmerinnen
bzw.
Teilnehmern
in
Form
einer
Teilnehmerliste
bekannt
gegeben.
Your
data
provided
to
us
as
a
participant
(if
indicated
e.g.
title,
academic
degree,
first
name
and
surname,
institution,
email
address)
are,
if
applicable,
provided
to
other
participants
in
the
form
of
a
list
of
participants.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
unsere
Dienstleistungen
vereinbaren
oder
nutzen,
werden
wir
von
Ihnen
folgende
Daten
einsammeln
und
bearbeiten:
Vor-
und
Zuname,
persönliche
Identifikationsnummer
(OIB),
Staatsangehörigkeit,
Wohnadresse
(Straße
und
Hausnummer,
Stadt
und
Postleitzahl,
Staat),
Telefonnummer
und/oder
Handy
und/oder
Telefax,
e-Mail
Adresse
des
Kunden
als
Benutzer
der
Liegeplätze/Stellplätzefšr
Wassenfahrzeuge
und/oder
sonstiger
Dienstleistungen
in
der
Marine
Lav.
If
you
contract
or
use
our
services,
we
will
collect
and
process
the
following
personal
data:
name
and
surname,
OIB,
citizenship,
address
of
primary/secondary
residence
(street
and
street
number,
city
and
postal
number,
state),
telephone
and/or
mobile
phone
and/or
telefax
number,
e-mail
address
of
client
as
users
of
berth
and/or
other
services
in
marina
Lav.
ParaCrawl v7.1
Setze
Vor-
und
Zuname
der
Person
in
Anführungszeichen,
um
sie
als
Suchbegriff
zusammenzuhalten
und
starte
dann
verschiedene
Suchen
mit
zusätzlichen
Informationen.
Place
quotation
marks
around
the
person’s
first
and
last
name
to
keep
them
together
as
a
search
term,
and
then
try
various
searches
that
include
additional
information.
ParaCrawl v7.1