Übersetzung für "Von zentraler bedeutung" in Englisch
Derzeit
ist
die
Solidarität
der
Mitgliedstaaten
von
zentraler
Bedeutung.
At
present,
solidarity
between
Member
States
is
of
paramount
importance.
Europarl v8
Wir
wissen
jedoch,
dass
dieses
Thema
von
zentraler
Bedeutung
ist.
However,
we
know
that
this
issue
is
absolutely
central.
Europarl v8
Die
Frage
der
Kohärenz
ist
in
diesem
Kontext
von
zentraler
Bedeutung.
The
question
of
coherence
is
central
in
this
context.
Europarl v8
Das
ist
von
absolut
zentraler
Bedeutung.
It
is
absolutely
central.
Europarl v8
Daher
ist
der
ständige
Stabilitätsmechanismus
eine
Frage
von
symbolischer
und
zentraler
Bedeutung.
Hence,
the
permanent
stability
mechanism
is
an
issue
of
symbolic
and
central
importance.
Europarl v8
Dieser
Sektor
wird
für
die
künftige
Wettbewerbsfähigkeit
der
EU
von
zentraler
Bedeutung
sein.
That
sector
will
be
central
to
the
future
competitiveness
of
the
EU.
Europarl v8
Deshalb
sind
Fragen
wie
Vorbeugung
und
Behandlung
von
zentraler
Bedeutung.
It
is
therefore
crucial
to
focus
efforts
on
prevention
and
treatment.
Europarl v8
Hierfür
ist
der
Bau
der
Nabucco-Pipeline
von
zentraler
Bedeutung.
To
this
end,
the
construction
of
the
Nabucco
pipeline
is
of
key
importance.
Europarl v8
Die
Stabilität
des
Euro
ist
für
das
Vertrauen
unserer
Handelspartner
von
zentraler
Bedeutung.
The
euro's
stability
is
of
paramount
importance
to
the
trust
of
our
trade
partners.
Europarl v8
Folgende
Punkte
sind
dennoch
von
zentraler
Bedeutung:
The
following
points
are
crucial,
however.
Europarl v8
Die
Rolle
des
Gerichtshofs
in
dieser
Angelegenheit
ist
von
zentraler
Bedeutung.
The
role
of
the
Court
in
this
matter
is
crucial.
Europarl v8
Die
Frage
des
Wahlausgangs
im
Iran
ist
von
zentraler
Bedeutung.
The
issue
of
the
election
outcome
in
Iran
is
of
central
importance.
Europarl v8
Dies
ist
von
ganz
zentraler
Bedeutung.
This
is
extremely
important
for
us.
Europarl v8
Auch
hier
sind
die
Vision
und
die
Stimme
Europas
von
zentraler
Bedeutung.
Here,
too,
Europe's
vision
and
voice
have
been
central.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
ist
die
Abstimmung
am
Mittwoch
von
so
zentraler
Bedeutung.
This
is
why
the
vote
on
Wednesday
is
so
vitally
important.
Europarl v8
Dabei
ist
die
regionale
wirtschaftliche
Integration
von
zentraler
Bedeutung.
Regional
economic
integration
is
crucial
in
this
regard.
Europarl v8
Sie
sind
auch
bei
der
Ausbildung
und
Auswahl
ihrer
Kandidaten
von
zentraler
Bedeutung.
They
are
also
crucial
in
training
and
selecting
their
candidates.
Europarl v8
Daher
wird
die
EIB
von
zentraler
Bedeutung
sein.
So
the
EIB
will
be
absolutely
essential.
Europarl v8
Auch
die
Entwicklung
von
Sammel-
und
Verteilungssystemen
in
Ballungsgebieten
ist
von
zentraler
Bedeutung.
The
improvement
of
collection
and
distribution
systems
in
congested
areas
is
crucial.
Europarl v8
Die
Beschäftigung
ist
von
zentraler
Bedeutung
für
die
Gleichstellungsarbeit.
Employment
is
of
crucial
importance
to
the
work
on
equality.
Europarl v8
Zur
Unterstützung
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
ist
auch
Risikokapital
von
zentraler
Bedeutung.
Risk
capital
is
also
crucial
to
support
small
and
medium-sized
enterprises.
Europarl v8
Aus
wirtschaftlicher
Sicht
ist
der
Tourismus
für
viele
verschiedene
Branchen
von
zentraler
Bedeutung.
In
economic
terms,
tourism
is
of
crucial
importance
for
a
variety
of
industries.
Europarl v8
Die
Bildung
gehört
ebenfalls
zu
den
Bereichen
von
zentraler
Bedeutung.
Finally,
education
is
one
of
the
key
questions.
Europarl v8
Sie
sind
von
zentraler
Bedeutung
für
diesen
Vorschlag.
They
are
crucial
to
this
proposal.
Europarl v8
Vertrauen,
Rechtssicherheit
und
Sachkenntnis
sind
dafür
von
zentraler
Bedeutung.
Confidence,
legal
certainty
and
expert
knowledge
are
crucial
to
this.
Europarl v8
Von
zentraler
Bedeutung
ist
dabei
die
Bewahrung
der
reichen
Traditionen.
A
central
aspect
of
this
is
to
ensure
that
the
rich
heritage
of
traditions
can
be
preserved.
Europarl v8
Das
Völkerrecht
ist
für
einen
Rechtsstaat
von
zentraler
Bedeutung.
International
law
is
a
crucial
element
if
we
are
to
have
a
society
based
on
the
rule
of
law.
Europarl v8
Die
gemeinsame
Raumfahrtpolitik
ist
von
zentraler
Bedeutung.
The
European
Union's
common
space
policy
is
important.
Europarl v8