Übersetzung für "Von etwas abhängig sein" in Englisch
Ich
weiß,
wie
es
ist,
so
von
etwas
abhängig
zu
sein,
dass
du
alles
tun
würdest,
um
es
zurückzubekommen.
I
know
what
it's
like
to
be
so
addicted
to
something
that
you'd
do
anything
to
get
her
back.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Schulen
den
Kindern
beibringen,
sich
auf
proprietäre
Software
zu
verlassen,
dann
lehren
sie
die
Kinder,
von
etwas
abhängig
zu
sein,
wofür
sie
bezahlen
müssen
und
was
ihnen
generell
vom
Teilen
und
guten
Willen
innerhalb
der
Gesellschaft
abrät.
If
schools
teach
children
to
rely
on
proprietary
software,
they
are
giving
the
child
a
dependency
on
something
which
they
have
to
pay
for
and
which
generally
discourages
sharing
and
good
will
in
society.
ParaCrawl v7.1
Wenn
aber
unsere
Achtsamkeitspraxis
reifer
wird,
erkennen
wir,
dass
wir
glücklich
in
dieser
Welt
leben
können,
ohne
uns
an
etwas
zu
klammern
und
ohne
von
etwas
abhängig
zu
sein.
Sometimes
these
insights
trigger
fear,
but
as
our
mindfulness
practices
mature,
we
realize
that
we
can
function
happily
in
the
world
without
needing
to
cling
or
attach
to
anything.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
sein
Wenn
dir
von
klein
auf
beigebracht
wird,
dich
auf
proprietäre
Software
zu
verlassen,
wirst
du
von
etwas
kostenpflichtigem
abhängig
sein.
Be
independent
If
you
are
taught
to
rely
on
proprietary
software,
you
will
depend
on
something
you'll
have
to
pay
for.
ParaCrawl v7.1