Übersetzung für "Von der gruppe" in Englisch
Ich
spreche
von
der
Gruppe
der
Sechs.
I
am
talking
about
the
Group
of
Six.
Europarl v8
Die
Kommission
prüft
zurzeit
die
von
der
Ethik-Gruppe
geäußerten
Bedenken.
The
Commission
is
currently
examining
the
concerns
expressed
by
the
Group.
Europarl v8
Wir
von
der
grünen
Gruppe
unterstützen
natürlich
diese
Art
der
Forschung.
We
in
the
Green
Group
naturally
support
this
kind
of
research.
Europarl v8
Deshalb
werden
wir
von
der
PPE-Gruppe
gegen
die
vorgelegten
Änderungsvorschläge
stimmen.
For
this
reason
the
PPE
group
will
vote
against
the
amendment
proposals
which
have
been
put
forward.
Europarl v8
Dieser
Plan
wurde
auf
Drängen
des
Europäischen
Rates
von
der
Hochrangigen
Gruppe
aufgestellt.
This
plan
was
drafted
by
the
High
Level
Group
at
the
urgent
request
of
the
European
Commission.
Europarl v8
Außerdem
wird
das
Problem
der
unzureichenden
Umsetzung
von
der
Molitor-Gruppe
nicht
ausreichend
behandelt.
Another
problem
the
Molitor
Group
does
not
sufficiently
deal
with
is
implementation.
Europarl v8
Schließlich
gehört
BASF
mit
einem
Marktanteil
von
9,1
%
der
vierten
Gruppe
an.
Finally,
BASF,
with
a
market
share
of
9,1
%,
is
placed
in
a
fourth
category.
DGT v2019
Der
von
der
van-Miert-Gruppe
ermittelte
Bedarf
beläuft
sich
auf
600
Milliarden
Euro.
The
requirements
identified
by
the
Van
Miert
Group
have
been
estimated
at
EUR
600
billion.
Europarl v8
Wir
freuen
uns
auf
regelmäßige
Berichte
von
der
Gruppe
der
persönlichen
Vertreter.
We
look
forward
to
receiving
regular
reports
from
the
Personal
Representatives
Group.
Europarl v8
Cribraria
ist
eine
Gattung
von
Schleimpilzen
aus
der
Gruppe
der
Myxogastria.
Cribraria
is
a
genus
of
slime
molds,
including
the
species
"Cribraria
purpurea".
Wikipedia v1.0
Das
Stück
wurde
von
der
britischen
Reggae-Gruppe
UB40
gecovert.
UB40
covered
the
song
in
1983
in
a
lighter
reggae-style.
Wikipedia v1.0
Produziert
wurde
das
Lied
von
der
Produzenten-Gruppe
"jACK".
The
song
was
produced
by
the
LA
based
production
team
of
jACK.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2011
wurde
das
Werk
von
der
deutschen
Elektronik-Gruppe
Tangerine
Dream
vertont.
The
masculine
[...]
mind
of
the
day
has
been
overtaken
by
the
feminine
night
mind.
Wikipedia v1.0
Der
eher
minimalistisch
eingesetzte
Soundtrack
stammt
von
der
deutschen
Gruppe
Can.
It
is
perhaps
best
known
today
for
the
soundtrack
supplied
by
Can.
Wikipedia v1.0
Tubifera
ist
eine
Gattung
von
Schleimpilzen
aus
der
Gruppe
der
Myxogastria.
Tubifera
is
a
genus
of
slime
moulds
from
the
subclass
Myxogastria.
Wikipedia v1.0
Etappe
versuchte
Talansky
sich
mehrfach
erfolglos
von
der
Gruppe
mit
den
Favoriten
abzusetzen.
Talansky
tried
a
second
move,
but
Quintana
led
the
rest
of
the
ever-decreasing
group
up
to
him.
Wikipedia v1.0
Tom
entfernte
sich
von
der
Gruppe.
Tom
moved
away
from
the
group.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Kontrollanalysen
werden
von
der
Gruppe
nach
denselben
Bestimmungen
durchgeführt.
Any
second
analysis
shall
be
carried
out
by
the
panel
according
to
the
said
provisions.
JRC-Acquis v3.0
Mai“
von
der
Gruppe
bestätigt
wurde.
He
may
have
taken
refuge
in
the
Philippines
in
the
year
2000.
Wikipedia v1.0
Die
Kanadische
Armee
war
allerdings
wenig
beeindruckt
von
den
Leistungen
der
Gruppe.
The
Canadian
Army
was
unimpressed
at
the
headway
made
by
the
group.
Wikipedia v1.0
Monoclonius
ist
eine
umstrittene
Gattung
von
Vogelbeckensauriern
aus
der
Gruppe
der
Ceratopsidae.
This
is
especially
true
of
the
type
species,
"Monoclonius
crassus".
Wikipedia v1.0
Die
meisten
Songs
werden
von
der
Gruppe
selbst
geschrieben.
Most
of
their
songs
are
written
by
the
group
members.
Wikipedia v1.0
Staog
wurde
von
der
australischen
Cracker-Gruppe
"VLAD"
in
Assembler
geschrieben.
Staog
was
written
in
assembly
language
by
the
hacker
group
VLAD.
Wikipedia v1.0