Übersetzung für "Vom konto abgezogen" in Englisch
Solche
Bonusse
werden
vom
Konto
des
Benutzers
abgezogen.
Those
bonuses
will
be
deducted
from
the
user's
balance.
ParaCrawl v7.1
Die
Mahlzeiten
im
Hotel
nicht
verzehrt
wird
nicht
vom
Konto
abgezogen
werden.
The
meals
not
consumed
in
the
hotel
will
not
be
deducted
from
the
account.
CCAligned v1
Möchten
Sie
jetzt
Ihr
Guthaben
einlösen,
dann
werden
vom
Guthaben-Konto
5,00
€
abgezogen.
If
you
now
want
to
pay
with
your
credit,
€
5.00
euros
will
be
deducted
from
your
bonus
account.
ParaCrawl v7.1
Der
Teil
der
Prämie
gedeckt
durch
den
Arbeitgeber
werden
vom
Arbeitgeber-Konto
abgezogen
und
verarbeitet
werden
von
der
Bank
jeden
Monat
im
Auftrag
der
Sozialversicherung
Verarbeitung
Institution.
The
part
of
premium
covered
by
the
employer
will
be
deducted
from
the
employer's
bank
account
and
processed
by
the
bank
every
month
on
behalf
of
the
social
insurance
processing
institution.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Käufer
die
Bestellung
aufgibt,
wird
der
Kaufbetrag
vom
Konto
des
Käufers
abgezogen
und
dann
im
Moment
des
Versandes
der
bestellten
Produkte
angelastet.
The
amount
of
the
purchase
shall
be
deducted
from
the
balance
available
to
the
Buyer
at
the
time
of
purchase
and
will
be
subsequently
debited
when
the
order
is
shipped.
ParaCrawl v7.1
Der
Bestellungsauftrag
des
Kunden
wird
automatisch
gelöscht
und
das
Verfahren
der
Geldrückerstattung
erfolgt
unverzüglich,
sollte
der
zuzahlende
Betrag
bereits
vom
Konto
des
Kunden
abgezogen
wurden
sein.
The
customer's
order
will
be
automatically
deleted
and
the
refund
procedure
will
begin
immediately
in
the
event
where
the
customer's
bank
account
has
been
debited.
ParaCrawl v7.1
Nein,
nicht
eingenommene
Mahlzeiten
werden
nicht
vom
Konto
abgezogen
werden
und
kann
nicht
von
Menschen,
die
nicht
im
Hotel
wohnen
mit
Halbpension
oder
Vollpension
zurückgewonnen
werden.
No,
meals
not
taken
will
not
be
deducted
from
the
account
and
can
not
be
recovered
by
people
who
are
not
staying
at
the
hotel
with
half
board
or
full
board
.
CCAligned v1
Die
Anzahl
der
Bits
Sie
spenden
vom
Konto
des
Spenders
abgezogen
werden
automatisch,
und
es
wird
angezeigt.
The
number
of
Bits
you
donate
will
be
deducted
from
the
donor’s
account
automatically,
and
it
will
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
man
mit
den
Kreditoren
und
Banken
für
die
Bezahlung
von
Rechnungen
einen
Dauerauftrag
("autogiro")
abschließen,
d.h.
die
Beträge
werden
am
Fälligkeitstag
direkt
vom
Konto
abgezogen.
It
is
also
possible
to
enter
into
agreements
with
creditors
and
banks
to
pay
bills
by
direct
debit,
which
means
that
the
amount
is
automatically
debited
from
your
account
on
the
due
date.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Unregelmäßigkeit
tauchte
auf,
als
die
täglichen
Spielergehälter
scheinbar
doppelt
vom
Konto
abgezogen
wurden
-
dieser
Fehler
entstand
aber
nur
in
der
Übersicht
der
täglichen
Ausgaben.
Another
anomaly
caused
that
the
daily
player
salaries
appeared
to
be
deducted
twice
-
this
was
only
an
error
in
the
daily
expenses
statistics,
the
player
salaries
were
correctly
deducted
from
your
cash
only
once.
ParaCrawl v7.1
Ausgaben,
die
vom
Konto
abgezogen
sind,
schließen
Nährstoff-arme
Speisen,
zu
wenig
Wasser,
Mangel
an
Bewegung,
Spannung,
Verbrauch
ungeeigneter
Produkte
wie
Alkohol,
Tabak,
usw.,
mitein.
Expenses,
which
are
deducted
from
the
account,
include
nutrient-poor
food,
too
little
water,
lack
of
activity,
stress,
over
consumption
of
inappropriate
products
(alcohol,
tobacco,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Verwendung
der
cheermotes,
Sie
werden
sehen,
dass
die
Anzahl
der
Bits
vom
Konto
abgezogen
wird.
After
using
the
cheermotes,
you
will
see
that
the
number
of
bits
will
be
deducted
from
the
account.
ParaCrawl v7.1
Punkte,
die
nach
dieser
Frist
verfallen,
werden
automatisch
am
letzten
Tag
des
Monats
vom
Konto
abgezogen.
Points
that
expire
are
automatically
deducted
from
your
account
on
the
last
day
of
the
month.
3.2
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Verifikation
derer
Gültigkeit
wird
die
Bestellung
bestätigt
und
der
Betrag
des
Kaufpreises
vom
Konto
des
Käufers
abgezogen.
Once
verified,
the
order
will
be
confirmed
and
the
amount
of
the
purchase
price
deducted
from
the
Buyer's
account.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechende
Anzahl
an
Punkten
(bzw.
Vorteils-Upgrades
bei
Gold-
und
Platinum-Mitgliedschaft)
wird
bei
der
Buchung
der
Prämie
vom
Konto
abgezogen.
The
corresponding
number
of
points
or
Gold
and
Platinum
member
benefit
upgrades
will
be
debited
from
the
account
when
booking
the
award.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Teilnehmer
am
Ende
der
Auktion
das
höchste
Gebot
abgegeben
hat
und
vom
Retail-Channel-Beauftragten
des
jeweiligen
Landes
als
Empfänger
einer
Prämie
anerkannt
wird,
wird
die
entsprechende
Prämienpunktezahl
permanent
vom
Konto
abgezogen
und
der
Teilnehmer
(wie
unten
beschrieben)
benachrichtigt.
If
a
member
is
the
high
bidder
at
the
conclusion
of
bidding
and
is
deemed
an
award
recipient
by
their
country's
Retail
Channel
Representative,
the
applicable
amount
of
Credits
will
be
permanently
removed
from
the
account
and
he/she
will
be
notified
(as
described
below).
ParaCrawl v7.1
Beim
Einlösen
einer
Hyatt
Gold
Passport
Restaurant-
und
Spa-Prämie
wird
die
entsprechende
Anzahl
von
Hyatt
Gold
Passport-Punkten
für
die
Prämie
automatisch
vom
Konto
des
Mitglieds
abgezogen.
When
member
redeems
a
Hyatt
Gold
Passport
dining
and
spa
award,
the
corresponding
number
of
Hyatt
Gold
Passport
points
for
that
award
will
be
automatically
deducted
from
member's
account.
ParaCrawl v7.1