Übersetzung für "Vom himmel fallen" in Englisch

Das Geld wird nicht vom Himmel fallen.
Money will not fall from the sky.
TildeMODEL v2018
Außerdem lassen sie gerade Städte vom Himmel fallen.
Besides, they're probably too busy dropping cities out of the sky.
OpenSubtitles v2018
Die haben dir sicher auch nicht erklärt, warum Züge vom Himmel fallen.
They never briefed you about trains falling out of the fucking sky?
OpenSubtitles v2018
Schöne Frauen scheinen vom Himmel zu fallen.
Beautiful women seem to fall from the skies.
OpenSubtitles v2018
Ich sah dich vom Himmel fallen.
I saw you fall from the sky.
OpenSubtitles v2018
Was wenn das Gummiband reißt und wir vom Himmel fallen?
What if the rubber band snaps and we fall out of the sky?
OpenSubtitles v2018
Da werden Nüsse vom Himmel fallen!
Is the day nuts will rain from the skies.
OpenSubtitles v2018
Leichen, die vom Himmel fallen?
Bodies falling from the sky!
OpenSubtitles v2018
Das sieht man an den autogroßen Steinen, die vom Himmel fallen.
You see, you can tell by the car-sized rocks falling from the sky.
OpenSubtitles v2018
Eines Tages würde es einfach vom Himmel fallen, und deine Welt niederreißen.
One day it would just drop out of the sky and tear down your world.
OpenSubtitles v2018
Es ist genau so, wie vom Himmel zu fallen.
It's exactly like falling through the sky.
OpenSubtitles v2018
Ich sah den Satan vom Himmel fallen wie einen Blitz.
I beheld Satan as lightning fall from heaven.
OpenSubtitles v2018
Attentäter, die vom Himmel fallen?
Assassins falling from the sky?
OpenSubtitles v2018
Sagt, er hätte etwas vom Himmel fallen sehen.
Claims he saw something fall out of the sky.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mir Sorgen, wenn ich Engel vom Himmel fallen sehe.
When I see angels fall from the sky, I'll start to worry.
OpenSubtitles v2018
Ein großes Flugzeug ließ sie vom Himmel fallen.
A big airplane just dropped them out of the sky.
OpenSubtitles v2018
Steine, die vom Himmel fallen...
Giant rocks falling from the sky...
OpenSubtitles v2018
Von Fröschen, die vom Himmel fallen, blauem Schnee, rotem Regen...
Like frogs falling from the sky, blue snow, red rain...
OpenSubtitles v2018
Das Geld wird nur so vom Himmel fallen!
The bucks will be falling from the sky! When are you coming?
OpenSubtitles v2018
Shiva ließ euch vom Himmel fallen.
It was Siva who made you fall from sky.
OpenSubtitles v2018
Der Ausgleich für diese Schulden müsste bald vom Himmel fallen.
These arrears in the celestial balance sheet should rain down upon us within 48 hours.
OpenSubtitles v2018
In jedem Leben muss auch Regen vom Himmel fallen...
Into each life some rain must fall...
OpenSubtitles v2018
Der Stern wird vom Himmel fallen und dann werden 1000 Skorpione kommen!
The next will fall from the sky, and then will come 1000 scorpions.
OpenSubtitles v2018
Was ist, wenn es vom Himmel fallen würde?
If it could just, you know, fall out of the sky?
OpenSubtitles v2018
Sieht so aus, als würde ich für ne Weile vom Himmel fallen.
Looks I'm gonna fall out the sky for a while.
OpenSubtitles v2018
Einfach vom Himmel fallen, wie, du Held?
Just gonna drop down out of the sky, hero?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

vom himmel gefallen vom tisch fallen vom stuhl fallen sterne vom himmel holen
vom pferd fallen vom Himmel gesandt vom fahrrad fallen vom himmel fallen
vom himmel vom baum fallen