Übersetzung für "Vollständig und zutreffend" in Englisch
Die
Profilinformationen
sind
vollständig,
zutreffend
und
durch
die
entsprechenden
Unterlagen
bestätigt;
The
profile
information
shall
be
complete,
accurate
and
confirmed
by
the
relevant
documents;
CCAligned v1
Jede
einzelne
Aussage
auf
dieser
Web
site
ist
vollständig
genau
und
zutreffend.
Every
single
statement
on
this
website
is
completely
accurate
and
true.
ParaCrawl v7.1
Ich
erkläre,
dass
die
Angaben
auf
dieser
Rechnung
vollständig
und
zutreffend
sind.“
I
declare
that
the
information
provided
on
this
invoice
is
complete
and
correct.’
DGT v2019
Ich
erkläre,
dass
die
Angaben
auf
dieser
Rechnung
vollständig
und
zutreffend
sind.“.
I
declare
that
the
information
provided
in
this
invoice
is
complete
and
correct.’
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
ihre
nationalen
Systeme
aktuell,
vollständig
und
zutreffend
sind.
Member
States
shall
ensure
that
their
national
systems
are
kept
up
to
date,
and
are
complete
and
accurate.
DGT v2019
Alle
im
Rahmen
der
Registrierung
auf
der
Plattform
abgefragten
Informationen
sind
vollständig
und
zutreffend
anzugeben.
All
data
requested
during
the
Platform
registration
process
shall
be
given
fully
and
correctly.
CCAligned v1
Jeden
Aspekt,
jedes
Wort
des
hergestellten
Unterrichts
gilt
als
buchstäblich
und
vollständig
zutreffend.
Every
aspect,
every
word
of
the
established
teaching
is
considered
literally
and
completely
true.
ParaCrawl v7.1
Alle
von
GfK-Beschäftigten
im
Namen
des
Unternehmens
abgegebenen
Erklärungen
müssen
wahr,
vollständig
und
zutreffend
sein.
All
declarations
made
by
GfK
employees
on
behalf
of
the
company
shall
be
truthful,
comprehensive
and
applicable.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Dokumentation
ist
daraufhin
zu
prüfen,
ob
sie
vollständig,
zutreffend
und
verständlich
ist
und
ausreicht,
damit
das
Gerät
ohne
Schwierigkeiten
installiert,
konfiguriert
und
betrieben
werden
kann.
The
static
directional
error
between
heading
line
and
chart
orientation
shall
be
less
than
±
0,5
degree.
DGT v2019
Dokumentation:
Die
Unternehmen
sollten
sicherstellen,
dass
Ladelisten,
Manifeste
und/oder
sonstige
Beförderungsdokumente
vollständig,
lesbar
und
zutreffend
sind
und
rechtzeitig
vorgelegt
werden.
Documentation
procedures:
Companies
should
ensure
that
loading
lists,
manifests
and/or
other
transport
related
documents
are
complete,
legible,
accurate
and
submitted
in
time.
TildeMODEL v2018
Dokumentation:
Die
Unternehmen
sollten
sicherstellen,
dass
Unterlagen
vollständig,
lesbar
und
zutreffend
sind
und
rechtzeitig
vorgelegt
werden.
Documentation
procedures:
Companies
should
ensure
that
documentation
is
complete,
legible,
accurate
and
submitted
in
time.
TildeMODEL v2018
Die
technische
Dokumentation
ist
daraufhin
zu
prüfen,
ob
sie
vollständig,
zutreffend
und
verständlich
ist
und
ob
nach
ihren
Angaben
die
Installation,
die
Konfiguration
und
der
Betrieb
des
Gerätes
problemlos
möglich
sind.
The
technical
documentation
shall
be
checked
to
be
complete,
appropriate,
and
understandable,
and
to
be
sufficient
for
unproblematic
installation,
configuration
and
operation
of
the
equipment.
DGT v2019
Ich
bestätige
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen,
dass
die
obigen
Angaben
vollständig,
zutreffend
und
korrekt
sind.
I
confirm
that
the
above
information
is
complete,
true
and
correct
to
best
of
my
knowledge
and
belief.
DGT v2019
Nach
Richtlinie
2004/49/EG,
Anhang
III,
Abschnitt
2
muss
das
Sicherheitsmanagementsystem
des
Infrastrukturbetreibers
ein
Nachweisverfahren
enthalten,
um
sicherzustellen,
dass
der
Inhalt
der
dem
bzw.
den
Eisenbahnverkehrsunternehmen
gelieferten
Unterlagen
vollständig
und
zutreffend
ist.
In
conformity
with
Annex
III
paragraph
2
of
Directive
2004/49/EC,
the
Infrastructure
Manager’s
Safety
Management
System
must
contain
a
validation
process
to
ensure
that
the
content
of
the
documentation
provided
to
the
Railway
Undertaking(s)
is
complete
and
accurate.
DGT v2019
Gemäß
der
Richtlinie
2004/49/EG,
Anhang
III
Abschnitt
2
muss
das
Sicherheitsmanagementsystem
des
Eisenbahnverkehrsunternehmens
ein
Nachweisverfahren
enthalten,
um
sicherzustellen,
dass
der
Inhalt
des
Triebfahrzeugführerheftes
vollständig
und
zutreffend
ist.
In
conformity
with
Annex
III
paragraph
2
of
Directive
2004/49/EC,
the
Railway
Undertaking’s
Safety
Management
System
must
contain
a
validation
process
to
ensure
the
content
of
the
Rule
Book
is
complete
and
accurate.
DGT v2019
Nach
Richtlinie
2004/49/EG,
Anhang
III,
Abschnitt
2
muss
das
Sicherheitsmanagementsystem
des
Eisenbahnverkehrsunternehmens
ein
Nachweisverfahren
enthalten,
um
sicherzustellen,
dass
der
Inhalt
des
Streckenbuchs
vollständig
und
zutreffend
ist.
In
conformity
with
Annex
III
paragraph
2
of
Directive
2004/49/EC,
the
Railway
Undertaking’s
Safety
Management
System
must
contain
a
validation
process
to
ensure
the
content
of
the
Route
Book
is
complete
and
accurate.
DGT v2019
Nach
Richtlinie
2004/49/EG,
Anhang
III,
Abschnitt
2
muss
das
Sicherheitsmanagementsystem
des
Eisenbahnverkehrsunternehmens
ein
Nachweisverfahren
enthalten,
um
sicherzustellen,
dass
der
Inhalt
des
Dokuments
über
geänderte
Teile
vollständig
und
zutreffend
ist.
In
conformity
with
Annex
III
paragraph
2
of
Directive
2004/49/EC,
the
Railway
Undertaking’s
Safety
Management
System
must
contain
a
validation
process
to
ensure
the
content
of
the
document
of
modified
elements
is
complete
and
accurate.
DGT v2019
Die
in
Absatz
1
genannten
Behörden
übernehmen
die
Gewähr
dafür,
dass
die
der
Kommission
mitgeteilten
Daten
auf
dem
neuesten
Stand
sowie
vollständig
und
zutreffend
sind.
The
authorities
referred
to
in
paragraph
1
shall
ensure
that
data
communicated
to
the
Commission
are
kept
up
to
date,
and
are
complete
and
accurate.
DGT v2019
Nach
Richtlinie
2004/49/EG,
Anhang
III,
Abschnitt
2
muss
das
Sicherheitsmanagementsystem
des
Eisenbahnverkehrsunternehmens
ein
Nachweisverfahren
enthalten,
um
sicherzustellen,
dass
der
Inhalt
des
Triebfahrzeugführerhefts
vollständig
und
zutreffend
ist.
In
conformity
with
Annex
III
paragraph
2
of
Directive
2004/49/EC,
the
Railway
Undertaking’s
Safety
Management
System
must
contain
a
validation
process
to
ensure
the
content
of
the
Rule
Book
is
complete
and
accurate.
DGT v2019
In
keinem
der
Länder
besteht
eine
allgemeine
gesetzliche
Verpflichtung
der
Emittenten,
die
Anleger
über
alle
für
die
Anlageentscheidung
relevanten
Gegebenheiten
vollständig,
zutreffend
und
nicht
irreführend
zu
informieren.
The
rules
relating
to
the
internal
order
of
the
Compagnie
are
also
adopted
by
this
body
itself
and
in
this
case
approved
by
the
COB.
Both
sets
of
regulations
meet
the
criteria
for
corporative
regulations.
EUbookshop v2
Die
Unterzeichneten
erklären
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen,
daß
die
Angaben
in
diesem
Formblatt
wahr,
richtig,
vollständig
und
zutreffend
sind,
daß
vollständige
Kopien
der
nach
dem
Formblatt
CO
vorzulegenden
Unterlagen
beigefügt
wurden,
daß
alle
Schätzungen
als
solche
kenntlich
gemacht
und
nach
bestem
Ermessen
anhand
der
zugrundeliegenden
Tatsachen
abgegeben
wurden
und
daß
alle
Auffassungen
der
aufrichtigen
Überzeugung
der
Unterzeichneten
entsprechen.
The
undersigned
declare
that,
to
the
best
of
their
knowledge
and
belief,
the
information
given
in
thisnotification
is
true,
correct,
and
complete,
that
complete
copies
of
documenEs
required
by
Form
CO,
havebeen
supplied,
and
that
all
estimates
are
identified
as
such
and
are
their
best
estimates
of
the
underlyingfacts
and
that
all
the
opinions
expressed
are
sincere.
EUbookshop v2
Die
"Unterzeichneten
erklaren
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen,
daß
die
Angaben
in
dieser
Anmeldung
wahr,
richtig,
vollständig
und
zutreffend
sind,
daß
vollständige
Kopien
der
nach
dem
Formblatt
CO
vorzulegenden
Unterlagen
beigefügt
wurden,
daß
alle
Schätzungen
als
solche
kenntlich
gemacht
und
nach
bestem
Ermessen
anhand
der
zugrundeliegenden
Tatsachen
abgegeben
wurden
und
daß
alle
Auffassungen
der
aufrichtigen
Überzeugung
der
Unterzeichneten
entsprechen.
The
undersigned
declare
that,
to
the
best
of
their
knowledge
and
belief,
the
information
given
in
this
notification
is
true,
correct,
and
complete,
that
complete
copies
of
documents
required
by
form
CO,
have
been
supplied,
and
that
all
estimates
are
identified
as
such
and
are
their
best
estimates
of
the
underlying
facts
and
that
all
the
opinions
expressed
are
sincere.
EUbookshop v2
Dass
die
Angaben
in
der
neuesten
Ausgabe
gemäß
den
strengen
Richtlinien
der
„Global
Reporting
Initiative“
(GRI)
vollständig
und
zutreffend
sind,
hat
die
„DQS
CFS
GmbH
Deutsche
Gesellschaft
für
Nachhaltigkeit“
jetzt
unabhängig
überprüft
und
bestätigt.
Recently,
DQS
CFS
GmbH
–
German
Association
for
Sustainability
conducted
an
independent
audit
and
confirmed
that
the
disclosures
in
the
latest
publication
are
complete
and
correct
according
to
the
strict
guidelines
of
the
Global
Reporting
Initiative
(GRI).
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
steht
er
dafür
ein,
dass
die
erforderlichen
Angaben
zum
Zwecke
einer
Domainregistrierung
vollständig
und
zutreffend
übermittelt
werden
und
der
Wahrheit
entsprechen
und
den
in
den
jeweils
geltenden
Richtlinien
der
Vergabestelle
(der
Registries)
enthaltenen
Vorgaben
entsprechen.
In
particular
he
is
responsible
that
all
required
data
for
domain
registration
will
be
correctly
and
completely
transmitted
and
that
they
are
true
and
comply
with
the
actual
valid
regulations
of
the
registries.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
stellt
Iceventure
die
zur
Auftragsdurchführung
erforderlichen
Informationen
und
Unterlagen
vollständig
und
inhaltlich
zutreffend
vor
Beginn
der
Beratungsstunde(n)
zur
Verfügung.
The
customer
provides
Iceventure
all
necessary
information
and
documents
to
perform
the
service
completely
and
correctly
in
terms
of
content
prior
to
the
consulting
appointments.
ParaCrawl v7.1