Übersetzung für "Volles haar" in Englisch
Hat
dein
Vater
noch
volles
Haar?
Has
your
dad
got
his
hair?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
volles
Haar,
alle
Zähne
und
kaum
eine
Falte.
I
HAD
MOST
OF
MY
HAIR,
ALL
MY
TEETH
AND
HARDLY
A
WRIN
KLE.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
volles...
volles
Haar.
You
got
a
full
head--
head
of
hair.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermisse
es,
volles
Haar
zu
haben.
I
miss
having
a
head
full
of
hair.
OpenSubtitles v2018
Sieh
nur,
er
hat
volles
Haar.
Look,
he's
got
a
full
head
of
hair.
OpenSubtitles v2018
Langes
volles
Haar
galt
als
Zeichen
der
Gesundheit,
Stärke
und
Gebärfähigkeit.
Long,
thick
hair
was
seen
as
a
sign
of
health,
strength,
and
capability
to
bear
many
children.
WikiMatrix v1
Kräftiges
und
volles
Haar
eignet
sich
aufgrund
der
Fülle
weniger
für
diese
Frisur.
Strong
and
full
hair
is
attributed
to
the
decline
in
abundance
of
this
hairstyle.
WikiMatrix v1
Er
trägt
einen
dicken,
akkurat
gestutzten
Schnurrbart
und
volles
graues
Haar.
He
has
a
thick,
chevron
moustache
with
a
good
head
of
grey
hair.
ParaCrawl v7.1
Gesundes,
volles
und
glänzendes
Haar
gilt
als
Symbol
für
Jugendlichkeit
und
Attraktivität.
Healthy,
thick
and
shiny
hair
is
a
symbol
for
youthfulness
and
attractiveness.
ParaCrawl v7.1
Ausdrucksstarke,
wache
Augen
und
volles
graues
Haar
hat
er.
He
has
expressive,
alert
eyes
and
a
full
head
of
grey
hair.
ParaCrawl v7.1
Volles
Haar
hat
im
Gegensatz
dazu
eine
höhere
Dichte
pro
Quadratzentimeter.
Thick
hair,
by
contrast,
has
a
higher
density
per
square
inch.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
jetzt
volles
Haar
am
Haupt.
He
had
a
full
head
of
hair.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
wieder
volles
Haar
zurückerlangen?
Can
I
Get
A
Full
Head
Of
Hair
Again?
CCAligned v1
Wollten
Sie
schon
immer
langes
und
volles
Haar
?
You
always
wanted
long
and
full
hair
?
CCAligned v1
Für
gesundes,
volles
Haar,
das
glänzt.
For
a
healthy,
shiny
full
hair.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
glänzendes,
volles
und
gesundes
Haar
vollendet
jede
Schönheitspflege.
Naturally
shiny,
thick
and
healthy
hair
perfectly
rounds
off
any
beauty
care
range.
ParaCrawl v7.1
Max
Uri
hat
volles
weißes
Haar.
Max
Uri
has
thick
white
hair.
ParaCrawl v7.1
Bei
schlechtem
Wetter,
haben
Sie
30
Sekunden
ein
schönes
volles
Haar.
In
bad
weather,
you
have
30
seconds,
a
nice
full
head
of
hair.
ParaCrawl v7.1
Wer
nicht
wagt,
volles
Haar
dauern
könnte
Schleifen
statt
aufzuhellen.
Anyone
who
does
not
dare
to
take
full
hair
could
whiten
loops
instead.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
bereit
für
gesundes,
volles
Haar?
Are
you
ready
to
sport
healthy
hair?
ParaCrawl v7.1
Gesundes,
volles
Haar
gilt
als
Inbegriff
von
Jugend,
Schönheit
und
Vitalität.
Healthy
and
full
hair
is
a
synonym
of
youth,
beauty
and
vitality.
ParaCrawl v7.1
Gesundes,
volles
Haar
ist
schön
und
ein
Ausdruck
von
Jugendlichkeit.
Healthy,
full
and
shiny
hair
is
beautiful
and
an
expression
of
youth.
ParaCrawl v7.1
Ein
volles
Haar
ist
sehr
wichtig,
sowohl
für
Männer
und
Frauen
gleichermaßen.
A
full
head
of
hair
is
very
important
both
to
men
and
women
alike.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
kam,
hatte
ich
noch
volles
Haar,
damit
fängt's
schon
mal
an.
For
starters
when
I
got
here,
I
still
had
a
full
head
of
hair.
OpenSubtitles v2018
Eine
komplett
Wahnsinnige,
die
einen
Zahnarzt
anbaggert,
nur
weil
er
volles
Haar
hat?
A
crazy-competitive
nut
job
fighting
over
a
dentist
with
admittedly
decent
hair?
OpenSubtitles v2018
Er
besitzt
volles
dunkelbraunes
Haar.
He
has
dark
brown
hair.
WikiMatrix v1
Er
hatte
volles
weißes
Haar
und
eis-blaue
Augen
und
da
war
etwas
so
Angsteinflößendes
an
ihm.
He
had
a
full
head
of
white
hair
and
ice-blue
eyes,
and
there
was
something
so
terrifying
about
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
Ihnen
zurück,
was
Sie
gut
aussehen
lässt:
volles
und
dichtes
Haar!
We’ll
give
you
back
what
makes
you
look
good:
thick
and
dense
hair!
CCAligned v1
Ärzte
haben
dann
angefangen
Minoxidil
als
Haarausfall
Ergänzungsmittel
das
volles,
gesundes
Haar
fördert
zu
verschreiben.
With
a
change
of
direction,
doctors
started
prescribing
minoxidil
as
a
hair-loss
supplement
that
promotes
a
full,
healthy
head
of
hair.
ParaCrawl v7.1